womble
11-16-2007, 02:05 AM
Would someone who knows Western Armenian please be good enough to translate the following for me:
im hayrigi kastamonu kaghakene yergri vra shad suzmeyan maganun chiga gareliye azkaganutyan gab mi unenank.
I think it means something like: My dad is from a town in the country where there are not many people with the surname Suzmeyan so it is possible we are related.
Would appreciate a proper translation though, as I'm not sure I've got it right.
im hayrigi kastamonu kaghakene yergri vra shad suzmeyan maganun chiga gareliye azkaganutyan gab mi unenank.
I think it means something like: My dad is from a town in the country where there are not many people with the surname Suzmeyan so it is possible we are related.
Would appreciate a proper translation though, as I'm not sure I've got it right.