Announcement

Collapse
No announcement yet.

Language Question

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Artashes
    replied
    Re: Language Question

    My Grandfathers last name on (some) certificate and when he died was and is ( Hamparian). But one time when I was a child he told me his name was ...... Ham..par...sunian. I think he was telling me something? Does anyone know what that's all about ? /Artashes

    Leave a comment:


  • jgk3
    replied
    Re: Language Question

    ayah is probably a derivative of yaya. Somewhere along the line of that word's pronunciation history in your father's dialect ("micro"-dialect or perhaps "family-dialect") within the Western Armenian group), the first "y" was lost.

    Leave a comment:


  • Mos
    replied
    Re: Language Question

    Originally posted by yerazhishda View Post
    վայ քո արա = vay ko ara
    aper, that's in yerevantsi language

    Leave a comment:


  • Artashes
    replied
    Re: Armenian word/s for frustration

    Not looking for Armenian word/s meaning frustration but Armenian parallel phrase to (ohfff babam) indicating frustration Artashes says thanks to all for help

    Leave a comment:


  • yerazhishda
    replied
    Re: Language Question

    Originally posted by PepsiAddict View Post
    What's the Armenian word for frustration?
    վայ քո արա = vay ko ara

    Leave a comment:


  • Mos
    replied
    Re: Language Question

    Depends on context. If you want to say frustrate (as in spoil) something, like an event, I would use խափանել

    Leave a comment:


  • Federate
    replied
    Re: Language Question

    Խորտակում - khordagum (WA) - khortakum (EA)

    Leave a comment:


  • MrHyeSev
    replied
    Re: Language Question

    What's the Armenian word for frustration?

    Leave a comment:


  • Federate
    replied
    Re: Language Question

    Originally posted by Artashes View Post
    My Grandfather used to say (ohff ba baum) I know spelling is ? Is this Armenian? From Artashes thanks
    Babam in Turkish means "my father". "Ohfff babam" is a sign of frustration.

    Leave a comment:


  • MrHyeSev
    replied
    Re: Language Question

    Originally posted by Artashes View Post
    My Grandfather used to say (ohff ba baum) I know spelling is ? Is this Armenian? From Artashes thanks
    Artashes I know Western Armenians used that word, but I don't know if it's Armenian

    Leave a comment:

Working...
X