Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

[Vrej1915]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Ծիծեռնակը փող էր շինում, եւ շինում էր, եւ երգում


Սիրիայի իրադարձությունների ֆոնին, Հայաստանը հայտնվեց բավականին ծանր կացության առաջ, կապված հայ համայնքի խնդրի հետ: Մի կողմից պարզ է, որ շատ բարդ կլիներ պաշտոնական Երեւանի համար հրապարակային որեւէ կողմնորոշում հայտնել սիրիրահայ համայնքի հետ կապված, որեւէ կոչ աներ այդ համայնքին, մյուս կողմից էլ Հայաստանը պարտավոր էր որեւէ բան անել ոչ հրապարակային խողովակներով:

Ու մինչ պաշտոնական Երեւանը կկողմնորոշվեր ինչ անելը, կարծես թե կողմնորոշվեց “պաշտոնական Արմավիան”: Համացանցում, լրատվական մի շարք միջոցներում եւ սոցցանցերում տեղեկություններ են հայտնվել, որ Արմավիան այս օրերին ոչ միայն թանկացրել է Հալեպից Երեւան ավիատոմսի գինը, այլ նաեւ չի վաճառում միակողմանի ավիատոմս՝ այսինքն պետք է անպայման գնել Հալեպ-Երեւան-Հալեպ:

“Պաշտոնական Արմավիան” դեռեւս որեւէ հերքող տեղեկություն չի տարածել թե տոմսերի թանկացման, թե միակողմանի ավիատոմսերի վաճառքը բացառելու տեղեկատվության կապակցությամբ:

Արմավիան ազգային փոխադրողն է, որը վերջին շրջանում հայտնվել է ֆինանսական պարտավորությունների ցանցում, ինչի հետեւանքով ունենում է իր գործունեության խափանման պարբերական խնդիրներ: Օրերս էլ տեղեկություն տարածվեց, թե Արմավիան կարող է վաճառվել, իսկ գնորդը կլինի Ռուսաստանը՝ հայաստանցի գործարար, ներկայում մոսկվաբնակ Հարություն Փամբուկյանով միջնորդավորված:

Բայց, ըստ երեւույթին, Արմավիան պետք է ոչ թե վաճառել, այլ լուծարել ընդհանրապես եւ ստեղծել արդիական, մրցունակ եւ կենսունակ մի ավիափոխադրող ընկերություն, որը կզլանա փող աշխատել ծանր կացության առաջ հայտնված սիրիահայերի հաշվին: Իսկ ավելի ճիշտ տարբերակն իհարկե այն է, որ Հայաստանում ազատականացվի ավիաշուկան եւ ներգրավվեն նոր ներդրումներ, որոնք հնարավորություն կտան ոլորտը դուրս բերել լճացումից եւ Հայաստանի համար կարեւորագույն ենթակառուցվածք հանդիսացող օդային ուղեւորափոխադրումը համապատասխանեցնել միջազգային չափանիշի:

Ինչ վերաբերում է կոնկրետ Հալեպի ուղղությամբ Արմավիայի գործողություններին, ապա նկատի ունենալով, որ գործ ունենք Ազգային ավիափոխադրողի հետ, թերեւս պետք է արձանագրել, որ Արմավիային համահավասար պատասխանատվություն է կրում նաեւ Հայաստանի կառավարությունը:

Փաստորեն պաշտոնական Երեւանն այդպես է արձագանքում սիրիահայության խնդրին, այդ առաջարկն է անում սիրիահայերին:

Մինչդեռ, Հայաստանը թերեւս պետք է բոլորովին այլ առաջարկներ աներ Սիրիայի հայերին: Մինչեւ անգամ առավել ողջախոհ առաջարկ կլիներ Սփյուռքի նախարարության չինովնիկների ուսը. Չինովնիկների ուսերի վրա նրանց Հալեպից Երեւան տեղափոխելու տեսքով: Դա նաեւ Սփյուռքի նախարարության համար կլիներ սեփական գոյությունն արդարացնելու կամ իմաստավորելու եզակի հնարավորություն:

ՋԵՅՄՍ ՀԱԿՈԲՅԱՆ

[Vrej1915]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Պաշտպանության նախարարի սպանությունը մտահոգել է սիրիահայերին

Նաիրա Բուլղադարյան
Հրապարակված է՝ 18.07.2012
Ինքնասպան ահաբեկչի կողմից Սիրիայի պաշտպանության նախարարի սպանության փաստը նոր մտահոգությունների առիթ է տվել սիրիահայ համայնքի անդամներին, որոնց մի մասը պատերազմական իրավիճակի պատճառով հանգրվանել է Հայաստանում եւ այլ երկրներում:

Սիրիայի պաշտպանության նախարար Դաուդ Ռաջան սպանվեց չորեքաբթի օրը Դամասկոսում` Ազգային անվտանգության կենտրոնակայանում ինքնասպան ահաբեկչի կողմից իրականացված պայթյունի հետեւանքով:

Սիրիահայերը չեն բացառում, որ եթե ընդդիմադիրները գան իշխանության, հալածանքներ կսկսվեն քրիստոնյաների նկատմամբ:

«Եթե հիմիկվա պետությունը մնա, հայերը հանգիստ կլինեն, որովհետեւ նախագահ Բաշար Ասադը հայերին շատ է սիրում, հայերին միշտ օգնում է: Եթե մյուս մուսուլմանները գան, գահին նստեն, արդեն կկարծեմ, որ մենք այստեղից օդանավեր պիտի ուղարկենք օգնության, որ հայերը շտապ այստեղ գան», - այսօր «Ազատություն» ռադիոկայանի հետ զրույցում ասաց մեկ շաբաթ առաջ Հալեպից Երեւան ժամանած Հարութ Փալուլյանը:

Փալուլյանն ասում է, որ շատ սիրիահայեր են ուզում Հայաստան գալ ու թեկուզ ժամանակավոր ապաստան ստանալ այստեղ, սակայն Հալեպ-Երեւան չվերթների քանակը («Արմավիա» եւ «Սիրիական ավիաուղիներ» ընկերությունները շաբաթական մեկական թռիչք են իրականացնում) ու տոմսերի բարձր գները լուրջ խնդիրներ են ստեղծում Հայաստան գալու մտադրություն ունեցող սիրահայերի համար:

Նշենք, որ մինչեւ սեպտեմբեր Հալեպից Երեւան ինքնաթիռների տոմսերը վաճառված են, ու սիրահայերը չգիտեն ինչպես հասնել Հայաստան: Թուրքիայով գալ չի լինում, քանի որ այդ երկիրը, ինչպես Փալուլյանն է իր օրինակով ներկայացնում, խոչընդոտներ ստեղծում, իսկ այլ երկրներով Հայաստան հասնելը շատ ավելի թանկ արժի:

Սիրիահայերը հինգշաբթի առավոտյան նախատեսում են երթով հասնել Հայաստանի կառավարության շենք, նամակ հանձնել կառավարությանը` պահանջելով պատշաճ կերպով կազմակերպել սիրիահայերի հայրենադարձությունը:

Սիրիայում Կաթողիկե եկեղեցու քահանայապետ հայր Անդրանիկը, ով արդեն մեկ շաբաթ է Երեւանում է, ասում է, որ այդ ակցիային չի մասնակցի, բայց արդեն հասցրել է իր պահանջը ներկայացնել Հայաստանի իշխանություններին: Նա հանդիպել է Հայաստանի կառավարության ներկայացուցիչներին` խնդրելով աջակցել Սիրիայից Հայաստան տեղափոխվածներին: Հայր Անդրանիկն հույս ունի, որ իշխանությունները առաջին հերթին լուծում կտան Սիրիայից Երեւան իրականացվող չվերթների խնդրին, այսինքն թռիչքները կավելացվեն, կլուծվի նաեւ տոմսերի բարձի գնի հարցը:

Սակայն սիրիահայերի դժվարությունները միայն Հայաստան հասնելով չեն ավարտվում: Մի շարք խնդիրների էլ նրանք ստիպված են լինում բախվել արդեն Հայաստանի ներսում: Փալուլյանը առաջինը մատնանշում է աշխատանք գտնելու եւ բնակարանի վարձը հոգալու հարցերը եւ ասում է, որ իշխանությունները «իրենց համարյա չեն աջակցում»:

«Սիրիայի մեջ թագավորի նման ապրել ենք…, բայց [այստեղ] շատերը մատուցող են աշխատում, որ գոնե տան վարձը հանեն: Օրինակ, բանկ պիտի դիմեմ աշխատանքի համար, բայց ասում են, որ ռուսերեն պիտի իմանաս: Հալեպի ժողովուրդը ռուսերեն չգիտի, գիտի անգլերեն, ֆրանսերեն, արաբերեն, հայերեն», - ասում է նա:

Փալուլյանը Հայաստան է տեղափոխվել, որպեսզի խուսափի Սիրիայի զինված ուժերում ծառայելուց: Ասում է` իր նման շատ հայ երիտասարդներն են այդ քայլին դիմել, բայց, միեւնույն է, սպասում են իրավիճակի շտկմանը, խաղաղության հաստատմանը, որպեսզի կարողանան վերադառնալ Սիրիա:

Հայաստանի արտաքին գործերի նախարարությունից «Ազատություն» ռադիոկայանին փոխանցեցին, որ չնայած դժվարություններին, Հայաստանի դեսպանատունն ու հյուպատոսությունը Սիրիայում շարունակում են իրենց գործունեությունը:

[Vrej1915]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Մոսկվայում Էրդողանը հայտարարել է, թե դեմ է Սիրիայի մասնատմանը

http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=hy&id=8544

18/07
Մոսկվայում ավարտվել է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի ու Թուրքիայի վարչապետ Ռեջեփ Էրդողանի հանդիպումը: Կրեմլում տեղի ունեցած այդ հանդիպումը տևել է ուղիղ 3 ժամ:

Ռուսական աղբյուրներին հղումով՝ 1in.am-ը տեղեկացնում է, որ հանդիպմանը թուրքական կողմից մասնակցել են նաև արտգործնախարար Ահմեդ Դավութօղլուն, էներգետիկայի ու բնական պաշարների նախարար Թաներ Յըլդըզը, Թուրքիայում իշխող "Արդարություն ու զարգացում" կուսակցության (ԱԶԿ) փոխնախագահ Օմեր Չելիքը և այլոք:

Հանդիպման ժամանակ Պուտինը հաստատել է, որ ռուս-թուրքական բարձր մակարդակի համագործակցության խորհրդի երրորդ նիստն աշնանը պետք է տեղի ունենա Թուրքիայում: Բացի երկկողմանի հարաբերություններից՝ կողմերը քննարկել են նաև Սիրիայի հարցը:

Էրդողանը հայտարարել է, որ իրենք դեմ են Սիրիայի մասնատմանը՝ ընդգծելով, որ Սիրիայի ժողովուրդը պետք է ինքն իրեն ղեկավարի:

[Vrej1915]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Armenian Airline To Consider More Flights To Syria

Naira Bulghadarian
Հրապարակված է՝ 20.07.2012
Armenia’s national airline, Armavia, promised on Friday to consider increasing the frequency of its flights to Syria in order to help more ethnic Armenians flee the war-torn country.

The private carrier also denied sharply raising the cost of the weekly flights from Yerevan to the Syrian city of Aleppo.

Armavia resumed the regular service on July 9 after a more than four-month pause which it attributed to the worsening security situation in the Middle Eastern state home to an estimated 60,000-80,000 Armenians. Syria’s national airline also carries out Aleppo-Yerevan flights on a weekly basis.

Both carriers say their flights have been fully booked until September, a fact indicating an unfolding exodus of Syrian Armenians. Hundreds of them are believed to have taken refuge in Armenia in recent months.

With violence in Syria escalating by the day, the Armenian government and Armavia are facing growing calls to evacuate Syrian citizens of Armenian descent en masse. The Ministry of Diaspora said it asked Armavia last week to fly to Aleppo more frequently and cut its ticket prices.

Karen Yeghekian, Armavia’s chief sales manager, told RFE/RL’s Armenian service (Azatutyun.am) that the company’s management will discuss the possibility of more flights. He said Armavia planes currently fly to Syria only once a week because of the lingering security risks that are also raising the cost of the service. Its ticket prices have risen by roughly 20 percent because of that, Yeghekian said, adding that they currently range from 117,000 to 192,000 drams ($285-$467).


Syria -- Government soldiers celebrate in the al-Midan area in Damascus, 20Jul2012
The Armenian media and Syrian Armenians have reported more drastic price hikes, however. Some of them also claim that Armavia is selling only round-trip tickets in Syria. “Since I’m not going back [to Syria] I will throw away the return ticket,” said Harutiun Palulian, a Syrian national who arrived in Armenia recently.

The main opposition Armenian National Congress (HAK) on Friday accused Armavia of “shamelessly” cashing in on Syrian Armenians desperate to escape the worsening fighting. In a statement, the HAK demanded that the government step in and, if necessary, help to airlift those people to Armenia free of charge. It said the government has done little to help the embattled Diaspora community so far.

Prime Minister Tigran Sarkisian discussed the plight of the Syrian Armenians in closed session on Thursday. Officials said Sarkisian gave unspecified “instructions” to government bodies dealing with the growing refugee influx.

Deputy Foreign Minster Sergei Manasarian insisted on Friday that the authorities in Yerevan are doing their best to ensure the community’s security and “normal activities.” In particular, he said, “special envoys” from Yerevan periodically visit Syria to meet community leaders there.

“This is a case where publicizing efforts may not have a positive impact on their effectiveness, and we will therefore refrain from divulging their details,” Manasarian said in written remarks to Tert.am.

[londontsi]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

.
A country mass evacuates its citizens (if that is its wish ) using its Air force (transport).
If it does not have such capability then it charters planes for that specific purpose.
Similarly it would use its own pilots or hire on the open market.

I have never heard of mass evacuation of (potential) refugees from a war zone queuing at an airline counter to buy tickets to escape.
There will never be enough tickets and therefore ticket prices would be at the mercy of the forces of supply and demand.
That is the domain of the rich.

We have the Minister of Diaspora (the Government) from the side-lines saying “Oh please! please! lower your tickets prices so people can to afford to buy your tickets to save their lives”.

What an incompetence. Simply bizarre.

Can you imagine once this disaster unfolds, how would the Ministry evaluate its conduct.

[Federate]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Defence Minister Daoud Rajiha's funeral

[ZORAVAR]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

I believe that the Armavia airline is being subjected to too much undue criticizm.
Here are I few points I would like to share with anybody who wants to post about the matter:
Please note that I am not a fan, a supporter or shareholder of Armavia.

1)Armavia is a private company. The government of Armenia has little leverage on the airline's activities.
2)Armavia is not a charitable organization, it is a company that tries to make a profit (just like any other private restaurant, hotel, factory, supermarket, bank etc.).
3) Armavia is not in good financial shape. The number of its airplanes has shrunk recently and they cannot afford to take delivery of the second Superjet airliner that was produced for them. There are reports that Armavia might get sold soon to another business group.
4) Armavia's responsibility to help the Syrian Armenians is equal (no more and no less) than any other Armenian owned business. Why should financialy challenged Armavia contribute when other Armenian businesses in Armenia and the Diaspora are doing nothing?
5) In case you are a frequent traveller, you would know that the price of a one way ticket is not equal to one half of a return ticket. This applies to most airlines as well as train and bus tickets in most cases in most parts of the world. Go try to get a refund on the unused part of the return ticket from any airline and see what you get.

So, next time you suggest that Armavia should bring the Syrian Armenians to Yerevan free of charge, please ask also the restaurants to feed them for free and the hotels to accomodate them for free and the banks to give them money for free etc.etc.
Also next time you ask the Armenian government or Diaspora ministry to do something to help, please also include the diaspora based Armenian organisations to do something too. What are the Dashnag or Parekordazagan or other Armenian political, charitable, cultural, hayrenagtsagan or religious entities doing to help the Syrian Armenians? Lets ask that question too.
And by the way, in case you mention that this or that should help....Where is your own contribution?

Instead of pointing fingers, blaming this and that or just talking the talk without walking the walk, lets roll up our sleeves and let us all do something. A Dollar, a Euro, a Ruble or a Dram, it is the responsability of everybody.

[Federate]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

So, next time you suggest that Armavia should bring the Syrian Armenians to Yerevan free of charge, please ask also the restaurants to feed them for free and the hotels to accomodate them for free and the banks to give them money for free etc.etc.
Also next time you ask the Armenian government or Diaspora ministry to do something to help, please also include the diaspora based Armenian organisations to do something too. What are the Dashnag or Parekordazagan or other Armenian political, charitable, cultural, hayrenagtsagan or religious entities doing to help the Syrian Armenians? Lets ask that question too.
And by the way, in case you mention that this or that should help....Where is your own contribution?

Instead of pointing fingers, blaming this and that or just talking the talk without walking the walk, lets roll up our sleeves and let us all do something. A Dollar, a Euro, a Ruble or a Dram, it is the responsability of everybody.

You're right that Armavia's a private company and all that you mention is within its rights. What is being asked is for the government to step in at this time of crisis and help Armavia out to aid Syrian-Armenians. Only reason Armavia's being singled out is because it's our national carrier even though it's a private company. Focus is on Armenian government because the plan is to help them or encourage them to settle in Armenia. You're right though, Diaspora should also take up the costs and help our compatriots.

As for private donations,

[londontsi]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

I believe that the Armavia airline is being subjected to too much undue criticizm.

If you are referring to my post I never implied the mass evacuation of refugee was Armavia’s responsibility.
On the contrary, responsibility lies at Government level.

You do not mass evacuate refugees from a war zone by scheduled flights except of course if the numbers are small.
This is not the case with the current situation.

The most cost effective way I can think of is charter flights or else ...... Definitely not scheduled flights.

Also next time you ask the Armenian government or Diaspora ministry to do something to help, please also include the diaspora based Armenian organisations to do something too. What are the Dashnag or Parekordazagan or other Armenian political, charitable, cultural, hayrenagtsagan or religious entities doing to help the Syrian Armenians? Lets ask that question too.
And by the way, in case you mention that this or that should help....Where is your own contribution?

I am talking about responsibility.
Remember we are not stateless people anymore. We have a government.

Somebody at the end of the day has to stand up and accept responsibility for the success and (God forbid) failure.

The current situation requires financial and diplomatic resources as well as speed of decision and action.

Instead of pointing fingers, blaming this and that or just talking the talk without walking the walk, lets roll up our sleeves and let us all do something. A Dollar, a Euro, a Ruble or a Dram, it is the responsability of everybody.

Definitely not the best time to announce we are organizing collection for this purpose.
Think of the poor compatriots when their lives are at risk the news arrives ..... there is a world wide collection being made to save us ... we can relax now.

The Government certainly should organize raising of financial resources but not as a precondition for their responsibility.

[Vrej1915]

Re: Bashar al-Assad, Syria and the Armenian people

Դամասկոսում հայ ոսկերիչ է սպանվել
Սիրիայի մայրաքաղաք Դամասկոսում անհայտ հանգամանքներում սպանվել է հայ ոսկերիչ Անդրանիկ Արզվալջյանը: Անդրանիկ Արզվալջյանը 48 տարեկան էր:

Հիշեցնենք, որ Սիրիայում ներկայումս զինված բախում է ընթանում կառավարական ուժերի եւ զինված ընդդիմության միջեւ: Դամասկոսում արդեն մի քանի օր շարունակ տեղի են ունենում արյունալի բախումներ: