Western Armenians

[Vrej1915]

Re: Western Armenians

ARMENIE OCCUPEE PAR LA TURQUIE
Une église arménienne dans la région d'Erzeroum en ruine


Le site turc Sondakika s'alarme sur l'état de destruction avancée de
l'église arménienne du village de Kéz dans la région d'Erzeroum
(Arménie occidentale occupée par la Turquie). L'église arménienne
abandonnée par les Arméniens depuis le génocide a fait l'objet de
visites, de vandalisme par des chasseurs de trésors qui ont détruit
une partie des constructions. Les tableaux et objets de culte ont
disparu. Puis le btiment religieux fut transformé en dépôt d'ordures
puis en écurie, démontrant l'irrespect de la Turquie d'Atatürk pour la
culture et le patrimoine culturel et religieux des Arméniens. Mais
depuis quelques années, les habitants de ce village de Kéz ont
interpellé les autorités et notamment le ministère de la Culture et du
Tourisme sur l'état de dégradation avancée de cette église arménienne.
Pour l'heure Ankara n'a pas réagi et l'église arménienne continue sa
lente dégradation.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 juillet 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

[Vrej1915]

Re: Western Armenians

Մարութա սարի վրա գտնվող եկեղեցին քանդել են մուրճերով
29 Օգոստոսի 2012 - 16:45

http://haynews.am/hy/1346244275

Սասունում գտնվող Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին ավերել են հսկա մուրճերի միջոցով, տեղեկացնում է «Այքիրիդողրուլար» կայքի հայազգի թղթակից Ջևաթ Սինեթը:
Մարութա սարի վրա գտնվող եկեղեցին շարունակում է ուխտատեղի մնալ, ուր ամեն տարի այցելում են տասնյակ հայեր ամբողջ աշխարհից:

«Սասունի հայերի միությունը» վերջերս տեղեկություն էր ստացել, որ հայկական ուխտավայրը սկսել է քանդվել: Հայկական կազմակերպության նախագահ Ազիզ Դաղջըն անմիջապես մեկնել էր Սասուն և պարզել էր, որ եկեղեցու առաջնային մասը, որը վերջերս էր վերանորոգվել, քանդված է: Նա չէր բացառել, որ այն ենթարկվել է հարձակման հենց թուրքերի կամ քրդերի կողմից:

Արդեն ավելի մանրամասն ուսումնասիրությունից հետո պարզ է դարձել, որ եկեղեցու մի հատվածը քանդվել է մարդկանց կողմից, քանի որ նրա վրա առկա էին զնդանների հետքեր: Այսպիսով, այն կարծիքը, թե միգուցե եկեղեցու պատը ինքն իրեն էր քանդվել, բացառվում է:

Նշենք, որ Ազիզ Դաղջըն ավելի վաղ Սասունի դատախազություն հայց էր ներկայացրել:

HayNews.am

[Artashes]

Re: Western Armenians

Մարութա սարի վրա գտնվող եկեղեցին քանդել են մուրճերով
29 Օգոստոսի 2012 - 16:45

http://haynews.am/hy/1346244275

Սասունում գտնվող Սուրբ Մարիամ Աստվածածին եկեղեցին ավերել են հսկա մուրճերի միջոցով, տեղեկացնում է «Այքիրիդողրուլար» կայքի հայազգի թղթակից Ջևաթ Սինեթը:
Մարութա սարի վրա գտնվող եկեղեցին շարունակում է ուխտատեղի մնալ, ուր ամեն տարի այցելում են տասնյակ հայեր ամբողջ աշխարհից:

«Սասունի հայերի միությունը» վերջերս տեղեկություն էր ստացել, որ հայկական ուխտավայրը սկսել է քանդվել: Հայկական կազմակերպության նախագահ Ազիզ Դաղջըն անմիջապես մեկնել էր Սասուն և պարզել էր, որ եկեղեցու առաջնային մասը, որը վերջերս էր վերանորոգվել, քանդված է: Նա չէր բացառել, որ այն ենթարկվել է հարձակման հենց թուրքերի կամ քրդերի կողմից:

Արդեն ավելի մանրամասն ուսումնասիրությունից հետո պարզ է դարձել, որ եկեղեցու մի հատվածը քանդվել է մարդկանց կողմից, քանի որ նրա վրա առկա էին զնդանների հետքեր: Այսպիսով, այն կարծիքը, թե միգուցե եկեղեցու պատը ինքն իրեն էր քանդվել, բացառվում է:

Նշենք, որ Ազիզ Դաղջըն ավելի վաղ Սասունի դատախազություն հայց էր ներկայացրել:

HayNews.am

Does anyone that is more computer savvy know if there is an option to read this article/news outlet in English? Thanks
Artashes

[Artashes]

Re: Western Armenians

Does anyone that is more computer savvy know if there is an option to read this article/news outlet in English? Thanks
Artashes

Ok, I found the site quoted above has an English section but cannot figure how to correlate the article written inArmenian above with English version. Is there a correlation factor I'm missing?
Artashes

[londontsi]

Re: Western Armenians

.


Cannot help but in the mean time you may wish to use this. Copy and paste.

http://translate.google.com/

.

[Vrej1915]

Re: Western Armenians

Last Armenian Village in Turkey to Lose Status


A recent draft law on restructuring municipality borders will affect the special status of Turkey’s only Armenian-populated village. Located in the southern province of Hatay, Vakifli, which consists of 135 residents, will lose its “special” status with the new law.
Speaking to the Hürriyet Daily News, Vakifli community head Cem Capar said the survival of the village was very important both for them and Turkey’s image. “We hope our rights will be preserved in accordance with the law,” Capar said. “The new law proposes villages in the new metropolitan municipalities be turned into districts. This means Vakifli will lose its village status, so we will no longer be the only Armenian village of Turkey. We conveyed this subject to Hatay Governor Celalettin Lekesiz, with Justice Minister Sadullah Ergin also present,” Capar said. Following a transitional political period that formally existed from 1938 to 1939, Hatay was annexed to Turkey in a 1939 referendum. “Hatay joined Turkey in 1939. During that time, a law preventing foreigners from entering Vakifli came into force. We would be very pleased if Vakifli was protected with a similar law today. Otherwise, the village will not survive very long. It would disappear just like many Armenian villages and neighborhoods that faded away in Anatolia. It would also affect us economically as our gardens and vineyards will be taken away,” Capar said. The Hatay Governor’s speaker, Raif Harputoglu, told the Hurriyet Daily News there were no restrictions on non-Armenian people who want to reside in the village. “No restriction is made in regard to residence, anyone could settle there as they wish. But so far such an initiative has not been made. Vakifli is an important village, since it is a village of tolerance, despite all the crises between Turkey and Armenia.”

Source URL: http://www.armenianow.com/society/41...vakifli_turkey

[bell-the-cat]

Re: Western Armenians

Les résidants d’un village turc exigent la reconstruction d’une église arménienne

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=80983

L’église construite par les arméniens à Hakkari en Turquie a besoin de réparations selon le site turc Sondakika.

L’église arménienne située près de la frontière avec l’Iran reste debout malgré les dégâts. Les résidants du village exigent la restauration de l’église afin d’attirer les touristes.

« Pendant des années nous avons conservé l’église dans le centre de notre village mais cela n’est pas suffisant. Nous exigeons la reconstruction de l’église » a dit un des villageois Mehmet Emen.

Il a dit que toutes les parties de l’église sont debouts, le toit aussi mais que les touristes ne visitent pas le site.

« Nous sommes convaincus que l’église reconstruite lèvera l’intérêt des touristes et que beaucoup d’entre eux viendront pour voir cette église historique » a dit Mehmet Emen.

ARMENIE OCCUPEE PAR LA TURQUIE
Une église arménienne dans la région d'Erzeroum en ruine


Le site turc Sondakika s'alarme sur l'état de destruction avancée de
l'église arménienne du village de Kéz dans la région d'Erzeroum
(Arménie occidentale occupée par la Turquie). L'église arménienne
abandonnée par les Arméniens depuis le génocide a fait l'objet de
visites, de vandalisme par des chasseurs de trésors qui ont détruit
une partie des constructions. Les tableaux et objets de culte ont
disparu. Puis le btiment religieux fut transformé en dépôt d'ordures
puis en écurie, démontrant l'irrespect de la Turquie d'Atatürk pour la
culture et le patrimoine culturel et religieux des Arméniens. Mais
depuis quelques années, les habitants de ce village de Kéz ont
interpellé les autorités et notamment le ministère de la Culture et du
Tourisme sur l'état de dégradation avancée de cette église arménienne.
Pour l'heure Ankara n'a pas réagi et l'église arménienne continue sa
lente dégradation.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 juillet 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

I wonder how many historical Armenian monuments are left to be exploited by these parasites? It used to be that Kurds thought they could get rich by digging for the treasure that their neanderthal-like Islamic mindset told then was always buried in every church. Now they think they might get rich by an alternative route, by extracting money from the Turkish state, or EU organisations, or shadowy "foundations", or self-seeking Armenians. A destruction by gradual demolition though treasure digging or a quick destruction by "restoration" - it is all the same in the end. And the first church is not even Armenian, it is Nestorian. I guess they have to call it an Armenian church because there are no Nestorians around to appeal to and no interest in their monuments being redeveloped into "examples of tolerance".

[bell-the-cat]

Re: Western Armenians

Does anyone that is more computer savvy know if there is an option to read this article/news outlet in English? Thanks
Artashes

I've seen the same or similar article in English, so the same story will be on news outlets somewhere that have English-language versions.

[Vrej1915]

Re: Western Armenians

Another Armenian killed in Istanbul, ethnic grounds suspected

A second ethnic Armenian has been murdered in Istanbul within a space of just two weeks in what may be a pattern that also left another ethnic Armenian severely injured.

According to reports by Turkish media, Ilker Sahin, a 40-year-old teacher at a local Armenian school, was murdered in Istanbul�s Kadikoy district.

Haberturk quoted Sahin�s colleagues as saying that they did not hear from him for some time and so decided to visit him. After finding the door to his apartment closed they alerted the police that later entered the house and found the body of the Armenian man with a slashed throat. A reported theory is that Sahin fought for some time with his murderer or murderers. The police reportedly ruled out the possibility of murder during a robbery attempt.

Sahin worked in Aramian school for nine years. It is not excluded that his murder is based on ethnic motives. An old Armenian women was murdered in Istanbul in late December and her throat was also cut. Another attack against an ethnic Armenian woman was committed earlier last year. The woman survived, but lost one eye in the attempted murder.

There is no indication that the police in Istanbul are now linking these three murders at the moment.

[Vrej1915]

Re: Western Armenians

MURDER AND ATTACK OF FOUR ETHNIC ARMENIAN WOMEN IN ISTANBUL'S SAMATYA COMMITTED BY ONE AND THE SAME PERSON

tert.am
17:50 ~U 25.01.13

The investigation of the murder of an old woman in Turkey's Istanbul's
district of Samatya and the attack on other four continues.

Istanbul-based Armenian-Turkish paper Agos reports that according to
its police sources, all these crimes were committed by one and the
same person. The police are currently trying to find out his identity
on the basis of the testimonies of eye-witnesses and CCTV.

The criminal is 30-35 years old. The police sources suppose that
the attack on a woman in Sisli district and the attacks in Samatia
are interconnected.

Maritza Kucuk was murdered on December 28, 2012 in her house where
she was living alone.

The attacks on old Armenian women continue keeping the residents of
Samatia district in fear for already 50 days.