Tweet
A friend of Harvard sent me this. Sorry, it's in french (as a second language for english speaking ppl)
Je viens de voir le premier ministre de Turquie « Erdogan » à l’université
Harvard (que toute le monde connait … c’est une université célèbre). Le
sujet de la conférence, c’était sur la démocratie en orient et bien sûr la guerre en Irak. Comme vous pouvez imaginer, il y avait beaucoup des turques, es kurdes et quelques arméniens … les deux derniers grevaient avec les signes devant le bâtiment. (...)
Alors, je vous raconte … il a commencé à parler à 18h. Il parlait à peu près pour quarante minutes sur la démocratisation, les théories et les événements récents à Istanbul et en Irak. Franchement, il n’a rien dit.
Rien du tout. C’était 100% rhétorique (comme Bush dans l’état de l’union).
Bon, on s’en fout … c’est normale pour quelqu’un comme lui d’éviter les sujets délicats.
Après avoir parlé, il laissait que les spectateurs demandent quelques questions. Un kurde (qui dit qu’il bossait avec l’ONU et à Bagdad depuis les années 70s) vieil a demandé « si vous désirez une fédération en Chypre, pourquoi êtes-vous contre le même système en Irak ? ». Il répondait que c’était les grecques qui voulaient une fédération en Chypre, pas les turques, et puis le traducteur dit que « C’était comme les pommes et les oranges, la seule chose pareille était qu’ils sont toutes fruits » … Varteni m’a dit qu’il a vraiment dit « poires » au lieu de « oranges » et vous savez comme on dit « dantz koulough » en arménien, c’est très désobligeant.
Alors, il a simplement insulté le kurde et tous les turques ont bien rigolé.
Et puis, un arménien d’Arménie demandait sur le blocus de Turquie sur l’Arménie … il a répondu qu’il était soulagé qu’un arménien demande cette question sans parler du génocide. Encore tous les turques ont rigolé. Un turque a demandait combien de territoire est-ce qu’on donnera aux grecques en Chypre … La dernière question importante, une arménienne qui demandait sur le génocide, et il répondait que des turques ont été tuées à l’époque aussi. Il dit qu’il faut oublier la passé … J’étais très déçu et un peu énervé ce soir … Je n’aurais jamais imaginé qu’un officiel d’était comme lui ose de dire les choses qu’il disait!
Quand on est sorti, il y avait des kurdes grevaient sur le trottoir. « Erdogan est un autre Saddam » « Kurdistan Libre » … voilà … ça y est. Je voulais vous raconter le délire que j’ai vu.
Je viens de voir le premier ministre de Turquie « Erdogan » à l’université
Harvard (que toute le monde connait … c’est une université célèbre). Le
sujet de la conférence, c’était sur la démocratie en orient et bien sûr la guerre en Irak. Comme vous pouvez imaginer, il y avait beaucoup des turques, es kurdes et quelques arméniens … les deux derniers grevaient avec les signes devant le bâtiment. (...)
Alors, je vous raconte … il a commencé à parler à 18h. Il parlait à peu près pour quarante minutes sur la démocratisation, les théories et les événements récents à Istanbul et en Irak. Franchement, il n’a rien dit.
Rien du tout. C’était 100% rhétorique (comme Bush dans l’état de l’union).
Bon, on s’en fout … c’est normale pour quelqu’un comme lui d’éviter les sujets délicats.
Après avoir parlé, il laissait que les spectateurs demandent quelques questions. Un kurde (qui dit qu’il bossait avec l’ONU et à Bagdad depuis les années 70s) vieil a demandé « si vous désirez une fédération en Chypre, pourquoi êtes-vous contre le même système en Irak ? ». Il répondait que c’était les grecques qui voulaient une fédération en Chypre, pas les turques, et puis le traducteur dit que « C’était comme les pommes et les oranges, la seule chose pareille était qu’ils sont toutes fruits » … Varteni m’a dit qu’il a vraiment dit « poires » au lieu de « oranges » et vous savez comme on dit « dantz koulough » en arménien, c’est très désobligeant.
Alors, il a simplement insulté le kurde et tous les turques ont bien rigolé.
Et puis, un arménien d’Arménie demandait sur le blocus de Turquie sur l’Arménie … il a répondu qu’il était soulagé qu’un arménien demande cette question sans parler du génocide. Encore tous les turques ont rigolé. Un turque a demandait combien de territoire est-ce qu’on donnera aux grecques en Chypre … La dernière question importante, une arménienne qui demandait sur le génocide, et il répondait que des turques ont été tuées à l’époque aussi. Il dit qu’il faut oublier la passé … J’étais très déçu et un peu énervé ce soir … Je n’aurais jamais imaginé qu’un officiel d’était comme lui ose de dire les choses qu’il disait!
Quand on est sorti, il y avait des kurdes grevaient sur le trottoir. « Erdogan est un autre Saddam » « Kurdistan Libre » … voilà … ça y est. Je voulais vous raconter le délire que j’ai vu.
Il aurrait compris l'expressions "dantz kolough"
"
Comment