Tweet
For our french speaking posters...
What the article mainly says is that Charles Aznavour, the great French-Armenian singer turned 80, and his concert was attended by President Chirac, and he was accompanied on stage by many famous French and non-French singers.
When the birthday cake came, a French singer started singing "Pour toi Arménie" (the song Aznavour sang to raise money after the 88 earthquake), accompanied by a choir of children that had come from Armenia.
He's a truly great singer (I don't say this because he's Armenian), and he reminds me of my grandfather, especially when he speaks Armenian.
************************
80e anniversaire de Charles Aznavour
Agence France-Presse
Paris
Le président français Jacques Chirac et Bernadette Chirac ont assisté samedi soir au concert du 80e anniversaire de Charles Aznavour au palais des Congrès à Paris, a constaté l'AFP.
Ce concert exceptionnel, au profit de l'Institut national du cancer, était retransmis en direct sur les chaînes de télévision privées françaises TFI et RTL. Le ministre de la Santé Philippe Douste-Blazy était également présent.
De nombreux artistes étaient venus et Charles Aznavour a notamment interprété ses chansons en duo avec Johnny Hallyday, Liza Minnelli, le ténor Roberto Alagna, Patricia Kaas ou Nana Mouskouri.
Entouré de chanteurs de toutes générations qui lui avaient fait la surprise de leur présence et d'un orchestre de trente musiciens, applaudi à son arrivée par le couple présidentiel au premier rang, Charles Aznavour a interprété trois chansons seul. Il a commencé par Je me voyais déjà et a terminé par Mort vivant une chanson sur le délit d'opinion extraite de son dernier album intitulé Je voyage, disque d'or.
Ma jeunesse, entre mélancolie et ironie, a également été l'un des moments forts de cette soirée, ainsi qu'un duo en anglais avec Liza Minnelli sur The Sound of Your Name.
L'artiste, tout de noir vêtu et qui terminait un série de 25 récitals au palais des Congrès à Paris, a également chanté avec sa fille Katia, avec Laurent Gerra qui a imité sa voix, avec Florent Pagny Emmenez moi ou encore Vanessa Paradis. Il a aussi interprété avec le ténor Roberto Alagna La Mamma et Liane Foly, accompagnée des petits chanteurs de la Croix de bois, a chanté Ave Maria. Line Renaud, qu'il a connue en 1948, a revisité avec émotion sa chanson Hier encore j'avais 20 ans, lui disant «ce soir encore, tu as 20 ans» et Muriel Robin s'est lancée dans un Je n'aime que toi très syncopé.
Catherine Ringer et le jeune chanteur Corneille ont réinterprété l'inaltérable Bohème, alors que les plus jeunes comme Alizée, Nolwenn ou Jenifer défendaient des standards d'Aznavour.
Avant le traditionnel gâteau d'anniversaire, l'acteur Michel Serrault s'était essayé à quelques facéties en sortant d'un gâteau géant de carton pâte, et Hélène Segara avait entonné Pour toi Arménie» avec une chorale d'enfants venue d'Arménie.
Pour l'artiste international Aznavour qui se dit «mélodiste et non compositeur», «la retraite c'est la mort». Il a été longuement ovationné par la salle debout, y compris le couple présidentiel tandis que tous les chanteurs réunis sur scène lui souhaitaient «joyeux anniversaire».
What the article mainly says is that Charles Aznavour, the great French-Armenian singer turned 80, and his concert was attended by President Chirac, and he was accompanied on stage by many famous French and non-French singers.
When the birthday cake came, a French singer started singing "Pour toi Arménie" (the song Aznavour sang to raise money after the 88 earthquake), accompanied by a choir of children that had come from Armenia.
He's a truly great singer (I don't say this because he's Armenian), and he reminds me of my grandfather, especially when he speaks Armenian.
************************
80e anniversaire de Charles Aznavour
Agence France-Presse
Paris
Le président français Jacques Chirac et Bernadette Chirac ont assisté samedi soir au concert du 80e anniversaire de Charles Aznavour au palais des Congrès à Paris, a constaté l'AFP.
Ce concert exceptionnel, au profit de l'Institut national du cancer, était retransmis en direct sur les chaînes de télévision privées françaises TFI et RTL. Le ministre de la Santé Philippe Douste-Blazy était également présent.
De nombreux artistes étaient venus et Charles Aznavour a notamment interprété ses chansons en duo avec Johnny Hallyday, Liza Minnelli, le ténor Roberto Alagna, Patricia Kaas ou Nana Mouskouri.
Entouré de chanteurs de toutes générations qui lui avaient fait la surprise de leur présence et d'un orchestre de trente musiciens, applaudi à son arrivée par le couple présidentiel au premier rang, Charles Aznavour a interprété trois chansons seul. Il a commencé par Je me voyais déjà et a terminé par Mort vivant une chanson sur le délit d'opinion extraite de son dernier album intitulé Je voyage, disque d'or.
Ma jeunesse, entre mélancolie et ironie, a également été l'un des moments forts de cette soirée, ainsi qu'un duo en anglais avec Liza Minnelli sur The Sound of Your Name.
L'artiste, tout de noir vêtu et qui terminait un série de 25 récitals au palais des Congrès à Paris, a également chanté avec sa fille Katia, avec Laurent Gerra qui a imité sa voix, avec Florent Pagny Emmenez moi ou encore Vanessa Paradis. Il a aussi interprété avec le ténor Roberto Alagna La Mamma et Liane Foly, accompagnée des petits chanteurs de la Croix de bois, a chanté Ave Maria. Line Renaud, qu'il a connue en 1948, a revisité avec émotion sa chanson Hier encore j'avais 20 ans, lui disant «ce soir encore, tu as 20 ans» et Muriel Robin s'est lancée dans un Je n'aime que toi très syncopé.
Catherine Ringer et le jeune chanteur Corneille ont réinterprété l'inaltérable Bohème, alors que les plus jeunes comme Alizée, Nolwenn ou Jenifer défendaient des standards d'Aznavour.
Avant le traditionnel gâteau d'anniversaire, l'acteur Michel Serrault s'était essayé à quelques facéties en sortant d'un gâteau géant de carton pâte, et Hélène Segara avait entonné Pour toi Arménie» avec une chorale d'enfants venue d'Arménie.
Pour l'artiste international Aznavour qui se dit «mélodiste et non compositeur», «la retraite c'est la mort». Il a été longuement ovationné par la salle debout, y compris le couple présidentiel tandis que tous les chanteurs réunis sur scène lui souhaitaient «joyeux anniversaire».
Comment