Re: Eastern & Western Armenians
Yea, now it makes sense. Had you written in Armenian letters, I would have probably guessed.
'Kure' actually confused me. For 'kure', I had the verb 'ուռել'/ 'կուռէ' in mind not 'գրել'. But we have a similar expression ( to the one you mentioned), which is used in its negative form though. It's like "chem grum"(present) or "chgram" ( past) meaning "I don't care about something or somebody, pay no attention".
Do you know the meaning of the following expression; " Շան անունը տուր, փայտը վերցրու." ?
LOL, what's wrong with you guys?? All your expressions contain the word 'kak'??
Right, it might be a Russian influence. But I wonder if 'hard' sounds such as 'փ' /'թ' /'ք' exist in Russian as well??
Originally posted by ArmSurvival
View Post
Yea, now it makes sense. Had you written in Armenian letters, I would have probably guessed.
'Kure' actually confused me. For 'kure', I had the verb 'ուռել'/ 'կուռէ' in mind not 'գրել'. But we have a similar expression ( to the one you mentioned), which is used in its negative form though. It's like "chem grum"(present) or "chgram" ( past) meaning "I don't care about something or somebody, pay no attention".
Do you know the meaning of the following expression; " Շան անունը տուր, փայտը վերցրու." ?
Originally posted by ArmSurvival
View Post
Originally posted by Armenian
View Post
Comment