Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

[ZORAVAR]

http://www.dailymotion.com/video/x7rm4j_making-of-de-je-suis-une-tombe-en-d_music

Beautifull. Deeply touched my soul.

[jgk3]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

wow, that was amazing, thank you Zoravar.

[Azad]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

Same artist ... catchy song

http://www.dailymotion.com/related/x7rm4j_making-of-de-je-suis-une-tombe-en-d_music/video/x383lt_ce-soir-cest-moi-qui-fait-la-fille

http://www.youtube.com/watch?v=RTz0ELYY0mM

[Haykakan]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

http://www.dailymotion.com/video/x7r...mbe-en-d_music

Beautifull. Deeply touched my soul.

Was beutifull. Hope we see more stuff like that.

[Lucin]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

http://www.dailymotion.com/video/x7r...mbe-en-d_music

Beautifull. Deeply touched my soul.

Thanks. It was nice. Had never heard of these guys...

[jgk3]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

you guys understand the french?

[freakyfreaky]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

Nice crossover. I am burning incense in my tomb. How about you?

[Azad]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

you guys understand the french?

Not the Quebecois.

[jgk3]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"

haha k.

[KanadaHye]

Re: Must watch: Making Of de "Je suis une tombe"


I took a shot at translating.... since I'm not fluent in French. Hope this helps.

Comment savoir où je vais (How do I know where I'm going)
Si je ne sais pas d'où je viens ? (If I don't know from where I came?)
Où est passé mon passé ? (Where is my past?)
Je recherche sans fin (I search forever)
Le début d'un chemin (The beginning of a journey)

Comment savoir qui je suis (How do I know who I am)
Sans savoir de qui je tiens ? (Without knowing who I take after?)
Je suis à moi-même étranger (I am a stranger to myself)
En ne connaissant rien (By not knowing anything)
Du nom qui est le mien (About the name that is mine)

Moi, je suis la tombe (I am the grave)
D'une partie du monde (A part of the world)
J'y peux rien, je suis là, je suis l'ombre (I can't do anything about it, I am there, I am the shadow)
Au milieu des décombres (Amid the rubble)
Pour comprendre l'histoire (To understand the history)
Je deviens la mémoire (I become the memory)

Avant de te prendre ta main (Before you take your hand)
Il faut que ma peur cesse enfin (Let my fear finally end)
Au fond de moi reste gravé (In my heart remains engraved)
Que tout peut s'arrêter (That everything can stop)
Du jour au lendemain (From now till tomorrow)

Je ne parle pas d'un pays (I am not talking about a country)
Mais de toutes les Arménies (But all Armenians)
Quand s'ajoute à la blessure (When added to the injury)
L'insoutenable injure (The unbearable insult)
Des morts que l'on renie (Deaths that we deny)