More Eastern Armenian phrase help please

[Sirelis]

I know I have posted this on my earlier thread, and I apologize for the duplicatation, but I really need this soon, please!!!!

How do you say

"I hope you are feeling better" (to someone who was sick)

and

"I hope you are over your cold"


Thank you so much!!!

[Eddo211]

Re: More Eastern Armenian phrase help please

I know I have posted this on my earlier thread, and I apologize for the duplicatation, but I really need this soon, please!!!!

How do you say

"I hope you are feeling better" (to someone who was sick)

and

"I hope you are over your cold"


Thank you so much!!!

There are several ways of saing this and I am not good at writting Armenian in english but here you go...

Houysovem kefet el lov any yev et ko mersegheshoone el untsella.

EDIT: Didn't see you were asking for Eastern Armenian.....disreguard my answer

[ashot24]

Re: More Eastern Armenian phrase help please

"I hope you are feeling better" (to someone who was sick)

Yes huys unem vor du aveli lav zgum es

Ես հույն ունեմ, որ դու ավելի լավ զգում ես

"I hope you are over your cold"

Yes huyn unem vor du buzhets qo harbukhe

Ես հույն ունեմ որ դու բուժեց քո հարբուխը

(technically, it says "I hope you're healed from your cold")

[Mos]

Re: More Eastern Armenian phrase help please

why do you want to know this?

[Sirelis]

Re: More Eastern Armenian phrase help please

Thanks for the reply Ashot24. Eddo211 thanks anyways. Mos - I have an Armenian friend who has been sick and I'd like to be able to wish him well in Armenian. I know some things, but not this one.

Thanks guys!