I'm adapting a William Saroyan poem for a short film as a class assignment, and want the title cards, including the title of the film and my name to be written in Armenian. I don't have the Armenian font on my computer, so can somebody help me with these translations and write them in Armenian?
I know what the title is in English and Armenian. In English, it's The Armenian and the Armenian. In Armenian, it's Haye ev Haye. So, can somebody write this up in Armenian for me, please?
I would also need to know how I would write, "A Film by ______." What's a way to say "A Film by" without making it sound odd when literally translated? Perhaps it's better for the title to just read, "________'s The Armenian and the Armenian." This would then read, "_______'i Haye ev Haye." Thoughts? Can somebody write this out for me as well, please?
I would also need the credit for William Saroyan, which would read, "Inspired by a poem by William Saroyan." I don't know how we would say that.
If somebody can write this up for me, I'd really appreciate it.
I know what the title is in English and Armenian. In English, it's The Armenian and the Armenian. In Armenian, it's Haye ev Haye. So, can somebody write this up in Armenian for me, please?
I would also need to know how I would write, "A Film by ______." What's a way to say "A Film by" without making it sound odd when literally translated? Perhaps it's better for the title to just read, "________'s The Armenian and the Armenian." This would then read, "_______'i Haye ev Haye." Thoughts? Can somebody write this out for me as well, please?
I would also need the credit for William Saroyan, which would read, "Inspired by a poem by William Saroyan." I don't know how we would say that.
If somebody can write this up for me, I'd really appreciate it.
Comment