Re: comment
TWO QUESTIONS
***************************
As an Armenian,
do I qualify as a member of the human race?
Can I identify myself as a writer if I am alive?
*
Because the Turks failed to finish the job,
we have taken it upon ourselves to do so.
*
The secretary of an archbishop once brought a volume
of his verse to translate. I told her
I did not consider myself equal to the task.
And they dare to tell me
I am not diplomatic enough in my writings.
*
And speaking of diplomacy:
Frederick the Great on Shakespeare:
“Ridiculous farces which merit only
to be performed in front of savages in Canada.”
*
To be noted: as a German monarch
Frederick the Great preferred to speak and write in French.
*
To paraphrase Galbraith:
“The greater the wealth, the thicker the xxxx.”
*
Don’t talk to me about the beauty of the Armenian language.
Try to explain instead why Armenians in Greece
prefer to speak in Greek, in Italy in Italian,
in America in English, in Russia in Russian,
and in France in French.
#
TWO QUESTIONS
***************************
As an Armenian,
do I qualify as a member of the human race?
Can I identify myself as a writer if I am alive?
*
Because the Turks failed to finish the job,
we have taken it upon ourselves to do so.
*
The secretary of an archbishop once brought a volume
of his verse to translate. I told her
I did not consider myself equal to the task.
And they dare to tell me
I am not diplomatic enough in my writings.
*
And speaking of diplomacy:
Frederick the Great on Shakespeare:
“Ridiculous farces which merit only
to be performed in front of savages in Canada.”
*
To be noted: as a German monarch
Frederick the Great preferred to speak and write in French.
*
To paraphrase Galbraith:
“The greater the wealth, the thicker the xxxx.”
*
Don’t talk to me about the beauty of the Armenian language.
Try to explain instead why Armenians in Greece
prefer to speak in Greek, in Italy in Italian,
in America in English, in Russia in Russian,
and in France in French.
#
Comment