Need help with translation, please!

[A friend]

Hi,
I need some help with a translation. I know a few words but my Armenian is not so good!
What does the following mean, please?

---start---
houssam lav veratarsak.
batchigner
---end---

Thank you very much in advance!!!

Emily

[armo_origin]

Re: Need help with translation, please!

That would translate to...

"Hopefully you got back alright, kisses"

[MrLeftyHye]

Re: Need help with translation, please!

armo origin you are Right 5 points .

[armo_origin]

Re: Need help with translation, please!

lol thanks, I was actually waiting for someone to criticize me.

[MrLeftyHye]

Re: Need help with translation, please!

Why would they criticize you, your helping someone out.

[armo_origin]

Re: Need help with translation, please!

well Armenians... we're the best critics in the world lol.

[Sip]

Re: Need help with translation, please!

That post is wrong in so many ways.

Oh wait ... I just proved your point

[MrLeftyHye]

Re: Need help with translation, please!

That post is wrong in so many ways.

Oh wait ... I just proved your point

LOL Sip.

[garrgarr]

Re: Need help with translation, please!

hmmm.. something makes me feel like this person found this written in a letter than came to their loved one by a secret secret mystery person.. and is curious to find out what it translates to and what has been going on behind their back! dun dun dunnnnnnnnn

sorry. i've been watching way too many movies lately

[MrLeftyHye]

Re: Need help with translation, please!

LOL ya cutback on the romance movies man lol jk.
Either that or shes trying to hollar @ someone...hmm intresting she only has 1 post.