looking for

[evelyne]

Looking for Paroian family in Erevan or Kharpet.
Marguerite Paroian my grand ma went to France.
She went back to Armenia to visit her mother in 1967 and may be his brother.
Can anyone help me to search cousins or uncles, may be by annuary of the city ?
Il plan to go to Armenia this year and it would be great if I could succeed in meeting some people of my grand'ma's family.
Grand-father Barsamian real name meursidepanian was from Zartavich (Kharpeth).

thank you if it is possible for you to help me a little.

Best reguards

Evelyne Barsamian
[email protected]
France

[sergeyisanov]

Re: looking for

Looking for Paroian family in Erevan or Kharpet.
Marguerite Paroian my grand ma went to France.
She went back to Armenia to visit her mother in 1967 and may be his brother.
Can anyone help me to search cousins or uncles, may be by annuary of the city ?
Il plan to go to Armenia this year and it would be great if I could succeed in meeting some people of my grand'ma's family.
Grand-father Barsamian real name meursidepanian was from Zartavich (Kharpeth).

thank you if it is possible for you to help me a little.

Best reguards

Evelyne Barsamian
[email protected]
France

Dear Ms Barsamian,

Armenians of Constantinople have a website: www.hyetert.com
The guest book ("Ziyaretci Defteri") of this website is being used by many people for finding their lost relatives.
What I advise you is to find someone who may translate your message above into Turkish and send it to the guest book of that website.
(I can try to translate it, but a native speaker would help you better. In any case, you will need someone who knows Turkish, because the replies you will recieve will probably be in that language.)
I wish that you find your relatives at the earliest occasion.

[Էլիա]

Re: looking for

^If it is an Armenian Newspaper, then why is it in Turkish?

[sergeyisanov]

Re: looking for

^If it is an Armenian Newspaper, then why is it in Turkish?

1) It is not a newspaper, but a website. They collect articles, news, announcements etc. in Turkish, English and Armenian which are related to Armenian issues.
2) Most of the Armenians in Turkey unfortunately cannot speak Armenian, I can even say that their mother tongue has become Turkish.
3) Those who are searching their relatives through that website are not only those who are 100% Armenian. Many people, who are the grandchildren of those Armenian orphans who were adopted or abducted by Turks during genocide, also seek their Armenian relatives. Naturally those people also cannot speak Armenian.
4) As the websites of Armenians in USA are in English, it is also very natural that the Armenians in Turkey have websites in Turkish.

[TomServo]

Re: looking for

Sergey, what are you doing there anyway? Is your mother a "Natasha"?

[Էլիա]

Re: looking for

lol, what's a "Natasha"?