Part 12
28. See these accounts in English translation from, Vryonis, S. Jr., “A Critical Analysis of Stanford J. Shaw’s, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. Volume 1. Empire of the Gazis: The Rise and Decline of the Ottoman Empire, 1280-1808”, off print from Balkan Studies, Vol. 24, 1983, pp. 57-62, 68; all reproduced in Bostom, The Legacy of Jihad, pp. 616-618.
[Both Turkish and Christian chroniclers provide graphic evidence of the wanton pillage and slaughter of non-combatants following the Ottoman jihad conquest of Constantinople in 1453. First from the Turkish sources]: Sultan Mehmed (in order to) arouse greater zeal for the way of God issued an order (that the city was to be) plundered. And from all directions they (gazis) came forcefully and violently (to join) the army. They entered the city, they passed the infidels over the sword (i.e. slew them) and…they pillage and looted, they took captive the youths and maidens, and they took their goods and valuables whatever there was of them…” [Urudj] The gazis entered the city, cut off the head of the emperor, captured Kyr Loukas and his family…and they slew the miserable common people..They placed people and families in chains and placed metal rings on their necks.” [Neshri]
[Speros Vryonis, Jr. has summarized the key contents of letters sent by Sultan Mehmed himself to various Muslim potentates of the Near East]: In his letter to the sultan of Egypt, Mehmed writes that his army killed many of the inhabitants, enslaved many others (those that remained), plundered the treasures of the city, ‘cleaned out’ the priests and took over the churches…To the Sherif of Mecca he writes that they killed the ruler of Constantinople, they killed the ‘pagan’ inhabitants and destroyed their houses. The soldiers smashed the crosses, looted the wealth and properties and enslaved their children and youths. ‘They cleared these places of their monkish filth and Christian impurity’…In yet another letter he informs Cihan Shah Mirza of Iran that the inhabitants of the city have become food for the swords and arrows of the gazis; that they plundered their children, possessions and houses; that those men and women who survived the massacre were thrown into chains.
[The Christian sources, include this narrative by Ducas who gathered eyewitness accounts, and visited Constantinople shortly after its conquest]: (Then) the Turks arrived at the church [the great church of St. Sophia], pillaging, slaughtering, and enslaving. They enslaved all those that survived. They smashed the icons in the church, took their adornments as well as all that was moveable in the church…Those of (the Greeks) who went off to their houses were captured before arriving there. Others upon reaching their houses found them empty of children, wives, and possessions and before (they began) wailing and weeping were themselves bound with their hands behind them. Others coming to their houses and having found their wife and children being led off, were tied and bound with their most beloved…They (the Turks) slew mercilessly all the elderly, both men and women, in (their) homes, who were not able to leave their homes because of illness or old age. The newborn infants were thrown into the streets…And as many of the (Greek) aristocrats and nobles of the officials of the palace that he (Mehmed) ransomed, sending them all to the ‘speculatora’ he executed them. He selected their wives and children, the beautiful daughters and shapely youths and turned them over to the head eunuch to guard them, and the remaining captives he turned over to others to guard over them…And the entire city was to be seen in the tents of the army, and the city lay deserted, naked, mute, having neither form nor beauty.
[From the contemporary 15th century historian Critobulus of Imbros:] Then a great slaughter occurred of those who happened to be there: some of them were on the streets, for they had already left the houses and were running toward the tumult when they fell unexpectedly on the swords of the soldiers; others were in their own homes and fell victims to the violence of the Janissaries and other soldiers, without any rhyme or reason; others were resisting relying on their own courage; still others were fleeing to the churches and making supplication- men, women, and children, everyone, for there was no quarter given…The soldiers fell on them with anger and great wrath…Now in general they killed so as to frighten all the City, and terrorize and enslave all by the slaughter.
29. Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans”, p. 120; Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, p. 12.
29a. Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans”, p. 121; See also the reference to a letter of the Karaite polymath Caleb Afendopolo (d. 1499) by Jacob Mann in Texts and Studies in Jewish History and Literature, Vol. 2, Karaitica, Philadelphia, 1935, p. 292, note 15. Mann writes,
Caleb speaks of an “expulsion” which would indicate an act of persecution on the part of the government, as if wanting to keep the Jews under stringent supervision by congregating them in the capital.
30. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 12-18; See also The Jewish Encyclopedia.com “Ephraim B. Gershon” by Richard Gottheil, and Michael Ben Shabbethai Cohen Balbo” by Joseph Jacobs, M. Seligsohn.
31. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 12-15.
32. Ibid., p. 15
33. Ibid., pp. 15, 18
34. Ibid., p. 15
35. Ibid., p. 15
36. Ibid., p. 16.
37. See references 542-545, 550a, and 556, above.
38. Speros Vryonis, Jr. (in Speros Vryonis, Jr. “Seljuk Gulams and Ottoman Devshirmes”, Der Islam Vol. 41, 1965, pp. 245-247) for example, makes these deliberately understated, but cogent observations:
…in discussing the devshirme we are dealing with the large numbers of Christians who, in spite of the material advantages offered by conversion to Islam, chose to remain members of a religious society which was denied first class citizenship. Therefore the proposition advanced by some historians, that the Christians welcomed the devshirme as it opened up wonderful opportunities for their children, is inconsistent with the fact that these Christians had not chosen to become Muslims in the first instance but had remained Christians…there is abundant testimony to the very active dislike with which they viewed the taking of their children. One would expect such sentiments given the strong nature of the family bond and given also the strong attachment to Christianity of those who had not apostacized to Islam…First of all the Ottomans capitalized on the general Christian fear of losing their children and used offers of devshirme exemption in negotiations for surrender of Christian lands. Such exemptions were included in the surrender terms granted to Jannina, Galata, the Morea, Chios, etc…Christians who engaged in specialized activities which were important to the Ottoman state were likewise exempt from the tax on their children by way of recognition of the importance of their labors for the empire…Exemption from this tribute was considered a privilege and not a penalty…
…there are other documents wherein their [i.e., the Christians] dislike is much more explicitly apparent. These include a series of Ottoman documents dealing with the specific situations wherein the devshirmes themselves have escaped from the officials responsible for collecting them…A firman…in 1601 [regarding the devshirme] provided the [Ottoman] officials with stern measures of enforcement, a fact which would seem to suggest that parents were not always disposed to part with their sons. “..to enforce the command of the known and holy fetva [fatwa] of Seyhul [Shaikh]- Islam. In accordance with this whenever some one of the infidel parents or some other should oppose the giving up of his son for the Janissaries, he is immediately hanged from his door-sill, his blood being deemed unworthy.”
Vasiliki Papoulia (in Vasiliki Papoulia, Vasiliki Papoulia, “The Impact of Devshirme on Greek Society”, in War and Society in East Central Europe, Editor-in-Chief, Bela K. Kiraly, 1982, Vol. II, pp. 554-555) highlights the continuous desperate, often violent struggle of the Christian populations against this forcefully imposed Ottoman levy:
It is obvious that the population strongly resented…this measure [and the levy] could be carried out only by force. Those who refused to surrender their sons- the healthiest, the handsomest and the most intelligent- were on the spot put to death by hanging. Nevertheless we have examples of armed resistance. In 1565 a revolt took place in Epirus and Albania. The inhabitants killed the recruiting officers and the revolt was put down only after the sultan sent five hundred janissaries in support of the local sanjak-bey. We are better informed, thanks to the historic archives of Yerroia, about the uprising in Naousa in 1705 where the inhabitants killed the Silahdar Ahmed Celebi and his assistants and fled to the mountains as rebels. Some of them were later arrested and put to death..
Since there was no possibility of escaping [the levy] the population resorted to several subterfuges. Some left their villages and fled to certain cities which enjoyed exemption from the child levy or migrated to Venetian-held territories. The result was a depopulation of the countryside. Others had their children marry at an early age…Nicephorus Angelus…states that at times the children ran away on their own initiative, but when they heard that the authorities had arrested their parents and were torturing them to death, returned and gave themselves up. La Giulletiere cites the case of a young Athenian who returned from hiding in order to save his father’s life and then chose to die himself rather than abjure his faith. According to the evidence in Turkish sources, some parents even succeeded in abducting their children after they had been recruited. The most successful way of escaping recruitment was through bribery. That the latter was very widespread is evident from the large amounts of money confiscated by the sultan from corrupt…officials. Finally, in their desperation the parents even appealed to the Pope and the Western powers for help.
Papoulia (Vasiliki Papoulia, “The Impact of Devshirme on Greek Society”, p. 557) concludes:
…there is no doubt that this heavy burden was one of the hardest tribulations of the Christian population.
39. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 16,17,19,20.
40. Ibid., pp. 24-33.
41. Ibid., p. 27.
42. Ibid., p. 27.
43. Ibid., p. 28.
44. Ibid., p. 31.
45. Ibid., pp. 31, 32.
46. Ibid., pp. 32-33.
47. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 1-65; Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans during the Fifteenth Century”, pp. 117-126.
48. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, p. 23.
49. Molla Khosrew. Il Kitab Al-Gihad., pp. 177-189.
28. See these accounts in English translation from, Vryonis, S. Jr., “A Critical Analysis of Stanford J. Shaw’s, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. Volume 1. Empire of the Gazis: The Rise and Decline of the Ottoman Empire, 1280-1808”, off print from Balkan Studies, Vol. 24, 1983, pp. 57-62, 68; all reproduced in Bostom, The Legacy of Jihad, pp. 616-618.
[Both Turkish and Christian chroniclers provide graphic evidence of the wanton pillage and slaughter of non-combatants following the Ottoman jihad conquest of Constantinople in 1453. First from the Turkish sources]: Sultan Mehmed (in order to) arouse greater zeal for the way of God issued an order (that the city was to be) plundered. And from all directions they (gazis) came forcefully and violently (to join) the army. They entered the city, they passed the infidels over the sword (i.e. slew them) and…they pillage and looted, they took captive the youths and maidens, and they took their goods and valuables whatever there was of them…” [Urudj] The gazis entered the city, cut off the head of the emperor, captured Kyr Loukas and his family…and they slew the miserable common people..They placed people and families in chains and placed metal rings on their necks.” [Neshri]
[Speros Vryonis, Jr. has summarized the key contents of letters sent by Sultan Mehmed himself to various Muslim potentates of the Near East]: In his letter to the sultan of Egypt, Mehmed writes that his army killed many of the inhabitants, enslaved many others (those that remained), plundered the treasures of the city, ‘cleaned out’ the priests and took over the churches…To the Sherif of Mecca he writes that they killed the ruler of Constantinople, they killed the ‘pagan’ inhabitants and destroyed their houses. The soldiers smashed the crosses, looted the wealth and properties and enslaved their children and youths. ‘They cleared these places of their monkish filth and Christian impurity’…In yet another letter he informs Cihan Shah Mirza of Iran that the inhabitants of the city have become food for the swords and arrows of the gazis; that they plundered their children, possessions and houses; that those men and women who survived the massacre were thrown into chains.
[The Christian sources, include this narrative by Ducas who gathered eyewitness accounts, and visited Constantinople shortly after its conquest]: (Then) the Turks arrived at the church [the great church of St. Sophia], pillaging, slaughtering, and enslaving. They enslaved all those that survived. They smashed the icons in the church, took their adornments as well as all that was moveable in the church…Those of (the Greeks) who went off to their houses were captured before arriving there. Others upon reaching their houses found them empty of children, wives, and possessions and before (they began) wailing and weeping were themselves bound with their hands behind them. Others coming to their houses and having found their wife and children being led off, were tied and bound with their most beloved…They (the Turks) slew mercilessly all the elderly, both men and women, in (their) homes, who were not able to leave their homes because of illness or old age. The newborn infants were thrown into the streets…And as many of the (Greek) aristocrats and nobles of the officials of the palace that he (Mehmed) ransomed, sending them all to the ‘speculatora’ he executed them. He selected their wives and children, the beautiful daughters and shapely youths and turned them over to the head eunuch to guard them, and the remaining captives he turned over to others to guard over them…And the entire city was to be seen in the tents of the army, and the city lay deserted, naked, mute, having neither form nor beauty.
[From the contemporary 15th century historian Critobulus of Imbros:] Then a great slaughter occurred of those who happened to be there: some of them were on the streets, for they had already left the houses and were running toward the tumult when they fell unexpectedly on the swords of the soldiers; others were in their own homes and fell victims to the violence of the Janissaries and other soldiers, without any rhyme or reason; others were resisting relying on their own courage; still others were fleeing to the churches and making supplication- men, women, and children, everyone, for there was no quarter given…The soldiers fell on them with anger and great wrath…Now in general they killed so as to frighten all the City, and terrorize and enslave all by the slaughter.
29. Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans”, p. 120; Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, p. 12.
29a. Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans”, p. 121; See also the reference to a letter of the Karaite polymath Caleb Afendopolo (d. 1499) by Jacob Mann in Texts and Studies in Jewish History and Literature, Vol. 2, Karaitica, Philadelphia, 1935, p. 292, note 15. Mann writes,
Caleb speaks of an “expulsion” which would indicate an act of persecution on the part of the government, as if wanting to keep the Jews under stringent supervision by congregating them in the capital.
30. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 12-18; See also The Jewish Encyclopedia.com “Ephraim B. Gershon” by Richard Gottheil, and Michael Ben Shabbethai Cohen Balbo” by Joseph Jacobs, M. Seligsohn.
31. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 12-15.
32. Ibid., p. 15
33. Ibid., pp. 15, 18
34. Ibid., p. 15
35. Ibid., p. 15
36. Ibid., p. 16.
37. See references 542-545, 550a, and 556, above.
38. Speros Vryonis, Jr. (in Speros Vryonis, Jr. “Seljuk Gulams and Ottoman Devshirmes”, Der Islam Vol. 41, 1965, pp. 245-247) for example, makes these deliberately understated, but cogent observations:
…in discussing the devshirme we are dealing with the large numbers of Christians who, in spite of the material advantages offered by conversion to Islam, chose to remain members of a religious society which was denied first class citizenship. Therefore the proposition advanced by some historians, that the Christians welcomed the devshirme as it opened up wonderful opportunities for their children, is inconsistent with the fact that these Christians had not chosen to become Muslims in the first instance but had remained Christians…there is abundant testimony to the very active dislike with which they viewed the taking of their children. One would expect such sentiments given the strong nature of the family bond and given also the strong attachment to Christianity of those who had not apostacized to Islam…First of all the Ottomans capitalized on the general Christian fear of losing their children and used offers of devshirme exemption in negotiations for surrender of Christian lands. Such exemptions were included in the surrender terms granted to Jannina, Galata, the Morea, Chios, etc…Christians who engaged in specialized activities which were important to the Ottoman state were likewise exempt from the tax on their children by way of recognition of the importance of their labors for the empire…Exemption from this tribute was considered a privilege and not a penalty…
…there are other documents wherein their [i.e., the Christians] dislike is much more explicitly apparent. These include a series of Ottoman documents dealing with the specific situations wherein the devshirmes themselves have escaped from the officials responsible for collecting them…A firman…in 1601 [regarding the devshirme] provided the [Ottoman] officials with stern measures of enforcement, a fact which would seem to suggest that parents were not always disposed to part with their sons. “..to enforce the command of the known and holy fetva [fatwa] of Seyhul [Shaikh]- Islam. In accordance with this whenever some one of the infidel parents or some other should oppose the giving up of his son for the Janissaries, he is immediately hanged from his door-sill, his blood being deemed unworthy.”
Vasiliki Papoulia (in Vasiliki Papoulia, Vasiliki Papoulia, “The Impact of Devshirme on Greek Society”, in War and Society in East Central Europe, Editor-in-Chief, Bela K. Kiraly, 1982, Vol. II, pp. 554-555) highlights the continuous desperate, often violent struggle of the Christian populations against this forcefully imposed Ottoman levy:
It is obvious that the population strongly resented…this measure [and the levy] could be carried out only by force. Those who refused to surrender their sons- the healthiest, the handsomest and the most intelligent- were on the spot put to death by hanging. Nevertheless we have examples of armed resistance. In 1565 a revolt took place in Epirus and Albania. The inhabitants killed the recruiting officers and the revolt was put down only after the sultan sent five hundred janissaries in support of the local sanjak-bey. We are better informed, thanks to the historic archives of Yerroia, about the uprising in Naousa in 1705 where the inhabitants killed the Silahdar Ahmed Celebi and his assistants and fled to the mountains as rebels. Some of them were later arrested and put to death..
Since there was no possibility of escaping [the levy] the population resorted to several subterfuges. Some left their villages and fled to certain cities which enjoyed exemption from the child levy or migrated to Venetian-held territories. The result was a depopulation of the countryside. Others had their children marry at an early age…Nicephorus Angelus…states that at times the children ran away on their own initiative, but when they heard that the authorities had arrested their parents and were torturing them to death, returned and gave themselves up. La Giulletiere cites the case of a young Athenian who returned from hiding in order to save his father’s life and then chose to die himself rather than abjure his faith. According to the evidence in Turkish sources, some parents even succeeded in abducting their children after they had been recruited. The most successful way of escaping recruitment was through bribery. That the latter was very widespread is evident from the large amounts of money confiscated by the sultan from corrupt…officials. Finally, in their desperation the parents even appealed to the Pope and the Western powers for help.
Papoulia (Vasiliki Papoulia, “The Impact of Devshirme on Greek Society”, p. 557) concludes:
…there is no doubt that this heavy burden was one of the hardest tribulations of the Christian population.
39. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 16,17,19,20.
40. Ibid., pp. 24-33.
41. Ibid., p. 27.
42. Ibid., p. 27.
43. Ibid., p. 28.
44. Ibid., p. 31.
45. Ibid., pp. 31, 32.
46. Ibid., pp. 32-33.
47. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, pp. 1-65; Hacker, “Ottoman Policy Toward the Jews and Jewish Attitudes toward the Ottomans during the Fifteenth Century”, pp. 117-126.
48. Hacker, “The Sürgün System and Jewish Society in the Ottoman Empire”, p. 23.
49. Molla Khosrew. Il Kitab Al-Gihad., pp. 177-189.
Comment