Historical Relations With Non-Armenians > (Small?) Bridges For Genocide Recognitions

[CRDA-France]

Historical Relations With Non-Armenians :
(Small?) Bridges For Genocide Recognitions

http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/63home.htm

http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/europe.htm

http://www.crda-france.org/fr/4diaspora/2francophonie/4presence_historique.htm

http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/arabes.htm

http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/america.htm

http://www.crda-france.org/0hh/6histoire/home.htm

http://www.crda-france.org/0hh/home_arabe.htm

http://erc.unesco.org/permdel/Protocollist_complete_p.asp?language=E&contr=&region=

Cultural (and diplomatic) positive and constructive consequences :

http://www.crda-france.org/fr/8environnements/2diplomatie/international1union.htm

http://www.crda-france.org/fr/8environnements/2diplomatie/international2eur.htm

http://www.crda-france.org/fr/8environnements/2diplomatie/international3arabe.htm

http://www.crda-france.org/fr/8environnements/2diplomatie/international4pays.htm

Potential recognitions :

http://www.crda-france.org/fr/9genocide1915/f_breconnaissances_potentielles.htm

[CRDA-France]

These cultural and historical relations are also useful as introductions to contact other communauties also of foreign origins : (small?) bridges between communities. Exemples : relations with

- Polish American communauty
- Russian American communauty
- Chinese American communauty
- etc.

Here is the classification of different cultures we have made for France :

http://www.crda-france.org/fr/4diaspora/1france/1d_0cultures.htm

Nil Agopoff (CRDA, Paris)

[CRDA-France]

Among the bridges between Armenians and Non-Armenians, there is translation of books. Here is an exemple :

Translated in Arabic and published in Lattakia (Syria)
by Khalil Hanounik
of the novel
"Passage to Ararat" of Michael J. Arlen

http://www.crda-france.org/fr/4diaspora/3mondial/syrie_arlen.htm

#30

[CRDA-France]

Here are pages in Armenian on Historical & Cultural Relations between the Armenians and the other peoples :

http://www.crda-france.org/0hh/6histoire/home.htm

#33

[CRDA-France]

I have lately put three articles on the web :

- Historical Relations between Armenians and Abyssinia ( > XVIII Century) :

http://www.crda-france.org/0hh/6_ethiopia/a146.htm

- Armenians in Ethiopia (XIX & XX Centuries) :

http://www.crda-france.org/0hh/6_ethiopia/b083.htm

- Armenian Historical Relations with Indonesia :

http://www.crda-france.org/0hh/6_asie2/b293indonesia.htm

Nil Agopoff (Paris, France)

http://www.crda-france.org/0hh/6histoire/20_aprahamian.htm

#141

[CRDA-France]

Historical and Cultural relations between the Armenians and France have been important along the centuries.

They represent an important potentiel for contacts on different levels or spaces : Librarians, High School teachers and Deans, Municipalities, Mayors, Representatives, Senators, etc., etc...

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/em00_liste.htm

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000_hgafca.htm

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000temoignages.htm

Nil (Paris, France)
#164

[CRDA-France]

Armenian Historiographical and Historical-Armenophil Legacy in France

List of towns and villages of France in 3 pages classified by Departements in 3 pages :

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000temoins/1communes01.htm

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000temoins/1communes34.htm

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000temoins/1communes67.htm

Happy travel through France !

Nil

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/000temoins_1communes.htm

#195

[CRDA-France]

Besides the targetting political struggle for recognizing 1915 genocide, there is a (very) long term cultural work to do for informing the other communities historically and culturally.

Specially to the local or State libraries. For exemple for California :

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Libraries+California&btnG=Rechercher&meta=

etc.

We try to work for the same in France :

http://www.crda-france.org/fr_9informationcitoyenne/em00_destinataires.htm

Nil

http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/63home.htm

#222

[CRDA-France]

- Eugène Tisserant, Un défenseur de Mekhitar à Rome, Khatchadour Vardapet Aralealan, (Numéro spécial de Pazmaveb), Venise 1949

-V. Langlois, Considérations sur les rapports de l'Arménie avec la France au Moyen-Age, Paris 1860, In-8 1- pages

-Nafilyan, Influences orientales à l'hopital St Blaise, Paris Marrinpouey, 1939

- Macler, Mosaiques orientales, Paris 1907 (>> Inscription arménienne de Bourges), Paris 1907

- Basmadjian K.J., Jacques II, roi d'Aragon et Oschin, roi de la Petite Arménie, d'après un manuscrit des archives de la couronne d'Aragon (en francais et en latin), Paris 1908

- Carrière A., Sur un chapitre de Grégoire de Tours relatif à l'histoire d'Orient, Paris Imp. nationale, 1887, In-8, 20 pages

#282

[CRDA-France]

= Schutz O., Nicolas Misztotfalusi Kis and the Armenian book printing, Acta Orientalia (Hungaria), IX, 1959, pp 63-73

[ = Calvinist Hungarian Printer in Amsterdam of XVII century >> http://www.crda-france.org/fr/6histo...6_hollande.htm & http://www.crda-france.org/fr/4diasp...e/3hongrie.htm >> Dutsch & Hungarian communities in the USA ]

= Cardona G.R., L'Inda e la Cina secondo l'Asxarhacoye, Armeniaca, (Venice), 1969, pp.83-97

[ >> http://www.crda-france.org/fr/6histo...pays/chine.htm & http://www.crda-france.org/fr/6histo..._pays/inde.htm >> Indian & Chineese Communities in the USA, UK, etc. ]]

= Tcheraz M., Hayton the Armenian his Oriental History, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain, London, 1900, pp.293-294

[ >> cultural medieval associations and Research centers in the USA and Mongol communities ]

= Journal Asiatique (Paris 1823) :
- Zohrab J. , Réponse de M. Zohrab docteur arménien à une brochure publiée par M. Cirbied, pp.169-190
- Cirbied M., Lettre au rédacteur au sujet de la Grammaire arménienne publiée par le Dr J. Zohrab, pp.297-312

[ >> http://www.crda-france.org/fr/2armen.../langueso1.htm & http://www.insecula.com/oeuvre/photo_ME0000047518.html ]


= Beylerian Arthur, Deux lettres du Catholicos arménien à Napoléon et à Portalis, Revue de l'Institut Napoléon, Paris, CXV, 1970, pp.49-56

[ >> http://www.crda-france.org/fr/6histo...9_napoleon.htm ]

= Olderogge D., Ancient relationships between Armenia and Ethiopia , VIII Inter. Congress of Anthropological and Ethnographical Sciences, (Tokyo 1968), pp.1-14

- [ >> http://www.crda-france.org/fr/6histo...liographie.htm >> Ethiopian Associations in the USA, in Sweden, etc., etc... ]

= M. Kiel (Holland), Armenian and Ottoman Influences on a groupo of villages in North-eastern Macedonia, Revues des Etudes arméniennes, Paris 1971, VIII, pp.267-282

= O. Kh. Khalpakhtchian, Sur le problème des relations culturelles arméno-serbes, REA, VIII, pp.283-287

#310