Does anyone know who these men are? (1930s photo)

[KanadaHye]

Re: Does anyone know who these men are? (1930s photo)

Dunno... I've never seen my Grandfather with hair Then again he was born in 1922 so he wouldn't have been that old. The two in the middle with the bowties... kesh, kesh, ge nayeengor.

[Siggie]

Re: Photo

Arsène is asking us if we recognise any of the men in the photo because he wants to caption it. It is taken in the 1930s and the second from the right standing is his father.

The guy replying with the Dashnaks photo is asking if the men in the first photo are the same as the men in the second to which Arsène replies that they are not. I changed the name of the title to better help his search.

Great, thanks. I recognized just enough words to guess the completely wrong meaning.

[Federate]

Re: Photo

Arsène is asking us if we recognise any of the men in the photo because he wants to caption it. It is taken in the 1930s and the second from the right standing is his father.

The guy replying with the Dashnaks photo is asking if the men in the first photo are the same as the men in the second to which Arsène replies that they are not. I changed the name of the title to better help his search.

[Siggie]

Re: Photo

Dunno what armenianweb is asking, but the linked thread where the photo was taken from has some french text which can perhaps be helpful? I think the author of that post is saying the photo is 30 years old and suggesting the person in the photo might be someone's family members (e.g. father, grandfather, etc), but that's my guess from applying my Spanish knowledge to French.
Here's the text...

Recherche pour légender cette photo prise au début des années 30 ; peut-être votre père, grand père ou arrière grand père.
Merci

Interestingly, in that same thread, there's a second post with a photo of a Dashnag group.

Once we figure out what armenianweb is asking, I'll change the title of the thread to something more descriptive.

[KanadaHye]

Re: Photo

quoi?

[Yedtarts]

Re: Photo

How know this people ? ( France )

How or who?

[armenianweb]

Who knows these people ? ( France )


( http://www.armenews.com/forums/viewtopic.php?id=4142 )