HELP ! I need a translator-Western Armenian to English

[Anton]

Re: HELP ! I need a translator-Western Armenian to English

Folks, I have been fortunate enough to track down written version of my Aunt's account of her Days at MUSA DAGH or MUSA LER.

It is written in Western Armenian, as she was born, raised and taught school in Betias, prior to 1915.

The document is approximately 20 pages long. And if Microsoft Word is accurate approximately 6400 words.

I do not speak or read Armenian, and this is all I will ever have from my family, it would mean so very much to be able to read what she wrote.

If you can help, please contact me, Thank you Lisa

Roseangel, I just stumbled upon this website by chance. And when I read about your plea to have your Aunt's writings translated, I quickly registered to do just that for you. In fact, I will be honored to translate it from western Armenian to English for you (pro bono, of course). As you may already know,the struggle on "MUSA mountain" is a great story and you should be proud to give your Aunt's writings the voice that it deserves. BTW, if you already have it translated, congratulations! if not, please do not hesitate to ask. God bless, Anton

[Haykakan]

Re: HELP ! I need a translator-Western Armenian to English

I dont think translating it will be a problem. It could be a valuable piece of history. Many of us in this forum can translate it for you including me if you like.

[Anton]

Re: HELP ! I need a translator-Western Armenian to English

But of course, Haykakan Badvakan, I stand corrected -- understood!