Armenia's song for Eurovision

[Ari]

Is Sirusho - Qele Qele Remix http://www.youtube.com/watch?v=e4n7n__vUIA

Nice song, Lets see how we go this is the first time the song has been really poppy.

Good we have a female singer this time ahha

[Azad]

Re: Armenia's song for Eurovision

I hope she will win. I personally think that song is very Qele (whatever that means).

http://www.youtube.com/watch?v=7Sd-TxUd7Cs

[Ari]

Re: Armenia's song for Eurovision

yeah there are better songs, that one is just too good

some one on youtube said it means lets go, but not sure

[Կարմիր Բ]

Re: Armenia's song for Eurovision

Wtf does qele mean? It sounds turkish.

[Kate]

Re: Armenia's song for Eurovision

''Qele'' means ''Come on'' in Armenian.

[Azad]

Re: Armenia's song for Eurovision

''Qele'' means ''Come on'' in Armenian.

Is it slang? It does sound very turkish.
"gel" is "come" in turkish.

[Armenian]

Re: Armenia's song for Eurovision

Is it slang? It does sound very turkish.
"gel" is "come" in turkish.

Qele is Armenian parpar (dialect) for քալե/քայլե - walk

I am disappointed in you all!

Diaspora... pffft

[Ari]

Re: Armenia's song for Eurovision

we say kale thats why it took me a while to understand it means walk but people use it to say come on hurry up

[Azad]

Re: Armenia's song for Eurovision

Big difference between Gelééé Gelééééé and Kale.

[Կարմիր Բ]

Re: Armenia's song for Eurovision

It sounds Turkish and its probably Turkish. "Qele". Armenian words don't sound like that. Repulsive.