Re: Poetry Corner
Contemplating Hell
Contemplating Hell, as I once heard it,
My brother Shelley found it to be a place
Much like the city of London. I,
Who do not live in London, but in Los Angeles,
Find, contemplating Hell, that is
Must be even more like Los Angeles.
Also in Hell,
I do not doubt it, there exist these opulent gardens
With flowers as large as trees, wilting, of course,
Very quickly, if they are not watered with very expensive water. And fruit markets
With great leaps of fruit, which nonetheless
Possess neither scent nor taste. And endless trains of autos,
Lighter than their own shadows, swifter than
Foolish thoughts, shimmering vehicles, in which
Rosy people, coming from nowhere, go nowhere.
And houses, designed for happiness, standing empty,
Even when inhabited.
Even the houses in Hell are not all ugly.
But concern about being thrown into the street
Consumes the inhabitants of the villas no less
Than the inhabitants of the barracks.
-- Bertolt Brecht
The Mask of Evil
On my wall hangs a Japanese carving,
The mask of an evil demon, decorated with gold lacquer.
Sympathetically I observe
The swollen veins of the forehead, indicating
What a strain it is to be evil.
-- Bertolt Brecht
Lighting
The Lighting
Electrician
Give us light on our stage
How can we disclose
We playwrights and actors
Images to the world in semi-darkness ?
The sleepy twilight sends to sleep.
Yet we need our watchers wide awake.
Indeed we need them vigilant.
Let them dream in brightness.
The little bit
Of night that's wanted now and then
Our lamps and moons can indicate.
And we with our acting too can keep
The times of day apart.
The Elizabethan wrote us
Verses on a heath at evening
Which no lights will ever reach
Nor even the heath itself embrace.
Therefore flood full on
What we have made with work
That the watcher may see
The indignant peasant
Sit down upon the soil of Tavastland
As though it were her own.
-- Bertolt Brecht
Bad Time For Poetry
Yes, I know: only the happy man
Is liked. His voice is good
To Hear. His face is handsome.
The crippled tree in the yard
Shows that the soil is poor, yet
The passers-by abuse it for being crippled
And rightly so.
The green boats and the dancing sails on the Sound
Go unseen. Of it all
I see only the torn nets of the fishermen.
Why do I only record
That a village woman aged forty walks with a stoop?
The girls' breasts
Are as warm as ever.
In my poetry a rhyme
Would seem to me almost insolent.
Inside me contend
Delight at the apple tree in blossom
And horror at the house-painter's speeches.
But only the second
Drives me to my desk.
-- Bertolt Brecht
Contemplating Hell
Contemplating Hell, as I once heard it,
My brother Shelley found it to be a place
Much like the city of London. I,
Who do not live in London, but in Los Angeles,
Find, contemplating Hell, that is
Must be even more like Los Angeles.
Also in Hell,
I do not doubt it, there exist these opulent gardens
With flowers as large as trees, wilting, of course,
Very quickly, if they are not watered with very expensive water. And fruit markets
With great leaps of fruit, which nonetheless
Possess neither scent nor taste. And endless trains of autos,
Lighter than their own shadows, swifter than
Foolish thoughts, shimmering vehicles, in which
Rosy people, coming from nowhere, go nowhere.
And houses, designed for happiness, standing empty,
Even when inhabited.
Even the houses in Hell are not all ugly.
But concern about being thrown into the street
Consumes the inhabitants of the villas no less
Than the inhabitants of the barracks.
-- Bertolt Brecht
The Mask of Evil
On my wall hangs a Japanese carving,
The mask of an evil demon, decorated with gold lacquer.
Sympathetically I observe
The swollen veins of the forehead, indicating
What a strain it is to be evil.
-- Bertolt Brecht
Lighting
The Lighting
Electrician
Give us light on our stage
How can we disclose
We playwrights and actors
Images to the world in semi-darkness ?
The sleepy twilight sends to sleep.
Yet we need our watchers wide awake.
Indeed we need them vigilant.
Let them dream in brightness.
The little bit
Of night that's wanted now and then
Our lamps and moons can indicate.
And we with our acting too can keep
The times of day apart.
The Elizabethan wrote us
Verses on a heath at evening
Which no lights will ever reach
Nor even the heath itself embrace.
Therefore flood full on
What we have made with work
That the watcher may see
The indignant peasant
Sit down upon the soil of Tavastland
As though it were her own.
-- Bertolt Brecht
Bad Time For Poetry
Yes, I know: only the happy man
Is liked. His voice is good
To Hear. His face is handsome.
The crippled tree in the yard
Shows that the soil is poor, yet
The passers-by abuse it for being crippled
And rightly so.
The green boats and the dancing sails on the Sound
Go unseen. Of it all
I see only the torn nets of the fishermen.
Why do I only record
That a village woman aged forty walks with a stoop?
The girls' breasts
Are as warm as ever.
In my poetry a rhyme
Would seem to me almost insolent.
Inside me contend
Delight at the apple tree in blossom
And horror at the house-painter's speeches.
But only the second
Drives me to my desk.
-- Bertolt Brecht
Comment