Ummmm... (this really is a pointless thread-sorry)

[sad_eyes]

BAREV SIRELI ANCANOTUHI CHISHT E MENQ ANCANOT ENQ BAYC DU ANCANOT LINELOV
HANDERC INDZ HAMAR DARCEL ES XORHRDAVOR EV CANKALI EV ANCANOT LINELOV HANDERC
QEZ EM ARAJARKUM IM @NKERUTYUN@ EV XOSTANUM EM VOR CHES APSOSA AYSQAN@ AYSOR
BAYC VOCH @NDMISHT


ššššš QO ANCANOT GAGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I have been getting the above sent to me like 3 or 4 times a day in my email. Is it an advertisement or someone? I cant understand.

[Siamanto]

BAREV SIRELI ANCANOTUHI CHISHT E MENQ ANCANOT ENQ BAYC DU ANCANOT LINELOV
HANDERC INDZ HAMAR DARCEL ES XORHRDAVOR EV CANKALI EV ANCANOT LINELOV HANDERC
QEZ EM ARAJARKUM IM @NKERUTYUN@ EV XOSTANUM EM VOR CHES APSOSA AYSQAN@ AYSOR
BAYC VOCH @NDMISHT


ššššš QO ANCANOT GAGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I have been getting the above sent to me like 3 or 4 times a day in my email. Is it an advertisement or someone? I cant understand.

Let's say that you have an "impolite???" "secret admirer" who uses "es" instead of "ek!"

[sad_eyes]

O I asked my boyfriend but he isnt able to translate it for me clearly can someone here do it please?

[Thai-Samurai]

it says hello lovely stranger-ette, it's true that we don't know each other, but you being a stranger, you've turned to me 'whatever xordavor means' and 'cankali means desirable I think' . And being a stranger that's why I offer you my friendship, and I promise that you won't regret it (the rest is confusing AYSQAN@ AYSOR
BAYC VOCH @NDMISHT) : you won't regret it that much today, but not always?

Your unknown(stranger) Gago.

Reply to that dude and tell him his Armenian sucks.

(ancanot) means not introduced to each other, tzanot is someone you know and antzanot is the opposite. So it means stranger, or unkown person. (antzanot is the proper pronounciation.)

[sad_eyes]

Hmmm, what an odd message. Can you tell me how to say "who are you, and how did you get my email?" in armenian? Thanks alot for translating too. Its greatly appreciated. I am going to have to start learning it again.

[Thai-Samurai]

Du oves yev vonses im email imatser?

[Crissy]

Du oves yev vonses im email imatser?

Wouldn't it be, Vonts im email imatsar? or, Vortexits kez im Email??

[ddd]

Pointless post.

[Soysauce]

Ummmm... (this really is a pointless thread-sorry)

You are correct.

[Thai-Samurai]

how is it pointless if she wants something translated.