How to Write Will you marry me in armenian

[karoaper]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

lseles es anham yerq@ "Kdarnam puzatu pesa, astvats asa inch hrashk e sa". lol
khndali a, baic inch anchorni erqa.

[Crissy]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

che chem lsel, is that our wedding song? hahahaha

yea sounds ankap hence we should move to ankap thread

[karoaper]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

che chem lsel, is that our wedding song? hahahaha

yea sounds ankap hence we should move to ankap thread

ehehe, whatever you wish Criss jan, you know I'll prob forget the song after a while (ehh typical male...).

you're right, Anon, move this post, yo.

[Che_Ka]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

''Indzi g'amousnanas'' looks like anglicism.

This one is more or less formal:
''Ints hed gamousnanas?''

You're right about the first.

However, the word "ints" does not exist in Western Armenian. It's either "indzi" or "zis" and in this case, "indzi" is the correct word.

[chika]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

che chem lsel, is that our wedding song? hahahaha

yea sounds ankap hence we should move to ankap thread

you haven't heard it? it's so ankap dzer tun kgam xnamaxos yes heres meres axperes u yes, something like that. it'll sound funny but somehow it got mixed with my songs and i've made a copy of the song it's in one of my best cd's and i can't be arsed to make a new copy. lets move on to the ankap thread. but not so fast amusnanumk ek gone hravirek mez

[chika]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

Good to see, but I have heard some funny stories about "axchik paxtsnel"

mi 3 tari arach vor hayastanumei, axpores engere hetakerkir patmutyunnerer patmum. But it's not the legal issue as much as a pride issue.

oh well yeahh, i think it's crazy though coz basically it's up to the girl. if someone had done that to me and i didn't want to marry a certain person noone could have touched me. lodddds of kicks. to me it's juts an excuse. HOWEVER on the other hand for some debil reason in armenia a girl says yes and it means no or the contrary. 10 times no after she sees that the guy is tired and she'll just then say yes. NAZIKUTYUN ANEL thats so ridiculous to me. i'm so glad that no meanas no and yes meanas yes for me

[Yedtarts]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

Ouzoum em qez het dzeranal mi bartsi vra.

or

Ouzoum em gyanki janabarh@ qez het kaylelov avartel.

[Crissy]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

oh well yeahh, i think it's crazy though coz basically it's up to the girl. if someone had done that to me and i didn't want to marry a certain person noone could have touched me. lodddds of kicks. to me it's juts an excuse. HOWEVER on the other hand for some debil reason in armenia a girl says yes and it means no or the contrary. 10 times no after she sees that the guy is tired and she'll just then say yes. NAZIKUTYUN ANEL thats so ridiculous to me. i'm so glad that no meanas no and yes meanas yes for me

I know what you mean, hence I got into allot of arguments in Armenia when I was there a few years ago. ayo axchikner asumen NO when they really mean yes

now that you mentioned that song I may have heard it, but can't recall it. I am going to search through my rabiz collection hahahaha.

[Crissy]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

Ouzoum em qez het dzeranal mi bartsi vra.

or

Ouzoum em gyanki janabarh@ qez het kaylelov avartel.

had never heard of these as a proposal, but it sounds too formal, no??

[karoaper]

Re: How to Write Will you marry me in armenian

had never heard of these as a proposal, but it sounds too formal, no??

I think he was going for romantic. although telling the girl that in your bedroom you'll have only one pillow for both to sleep on might send the wrong message (too poor to afford another pillow or what?), unless it's a custom made pillow, probably sawn by the groom's mother, that is the size of two normal pillows, in which case you'd have to include this bit of info into the proposal making it too long and too informative.