Armenian Quotations

[londontsi]

Re: Armenian Quotations

there are three different types of Armenian: Western Armenian, Eastern Armenian, or Persian Armenian. Armenians speak the same language in all three but in different dialects. I am a complete Armenian myself and I'm Eastern Armenian
================

There are no three different types of Armenian.

There are three dialects which has evolved through historic reasons.

This is not uncommon with other nations also.


If you distinguish yourself from "other" Armenians then you definately are NOT a complete Armenian

[gegev]

Re: Armenian Quotations

Լռությունը ոսկի է՝ խոսքը արծաթ:

[maha77]

Re: Armenian Quotations

there are three different types of Armenian: Western Armenian, Eastern Armenian, or Persian Armenian. Armenians speak the same language in all three but in different dialects. I am a complete Armenian myself and I'm Eastern Armenian
================
womens rain jackets
Ballerina

[sanman]

Re: Armenian Quotations

i was wondering if someone could translate the following quote into armenian. I will obviously have this checked by my grandfather who is 100% armenian to double check. But i would love to get the saying: "family is a haven in a heartless world", tattooed on me. If anyone knew a good translation site? Or could just translate it directly. Thanks so much!

Ընտանիքը ապաստարան է անգութ աշխարհին

[LebHye]

Re: Armenian Quotations

Աղւէսը բերանը խաղողին չի հասնում, ասում է՝ խակ է:
Ամենին մի աչքով է նայում
Աշխարհը մի խոսքի է, ժամանակը ոսկի է
Աչքը ինչ տեսնար, սիրտը չի մոռնար
Առաջ մտածիր, յետոյ խոսիր
Արևին ասում է դուրս մի արի՝ ես դուրս եմ եկել
Արևն ամպի տակ չի մնայ
Բախտը մի անգամ է այցելում
Բազարի աչքը հանել ես:
Գայլի գլխին Աւետարան են կարդում, ասում է՝ շուտ արէ՛ք, գալլէս գնաց:
Գառը՝ գարնան, ձիւնը՝ ձմռան:
Գետը ամեն անգամ գերան չի բերի:
Գիւղը կանգնի՝ գերան կը կոտրի:
Գողը գողից գողացաւ, Աստւած նայեց՝ զարմացաւ:
Գուցէ ուզեցաւ իրեն գցի հորը, դու էլ կը՞ գցես:
Դուն քուն, բախտդ արթուն:
Եկաւ ունքը սարքի՝ աչքն էլ քոռացրեց:
Երբ որ կացինը եկաւ անտառ, ծառերը ասացին... «Կոտը մերոնցից է:»
Երբ որ մեծնաս այս ամենը կը մոռնաս:
Երգեր շատ գիտեմ, բայց երգել չգիտեմ:
Եօթ անգամ չափիր, մէկ անգամ կտրիր:

http://en.wikiquote.org/wiki/Armenian_proverbs

[Pazooki]

Re: Armenian Quotations

Ka metzanas oo ka moranas

You'll grow up and forget it.

- By Anonymous

An old Armenian saying which is still used to say when someone gets hurt.

[yerazhishda]

Re: Armenian Quotations

«Խենթը մի քար գլորեց փոսը,
հարիւր խելօքներ հաւաքուեցան,
չկարողացան դուրս հանել:
Մինչեւ խելացին կը մտածէ,
խենթը գետից անց կը կենայ:
Խենթից-ուղիղ պատասխան:»

Գրեց՛ Րաֆֆի

[KisoJan]

Re: Armenian Quotations

Dont' get a tattoo pleeease Just try to practice what the saying preaches. That will be enough proof of how important the message of the saying is to you.

I was wondering if someone could translate the following quote into Armenian. I will obviously have this checked by my grandfather who is 100% Armenian to double check. But I would love to get the saying: "Family is a haven in a heartless world", tattooed on me. If anyone knew a good translation site? or could just translate it directly. Thanks so much!

[One-Way]

Re: Armenian Quotations

I don't think that would make a good tattoo.

Re: Armenian Quotations

I was wondering if someone could translate the following quote into Armenian. I will obviously have this checked by my grandfather who is 100% Armenian to double check. But I would love to get the saying: "Family is a haven in a heartless world", tattooed on me. If anyone knew a good translation site? or could just translate it directly. Thanks so much!