Armenian Quotations

[Anonymouse]

Has this thread been done before? I don't know. If it has someone link me because my search wasn't successful.

Please post all the Armenian sayings, nuggets of wisdom, and quotations you know, have heard or have been passed down.

And please, for the sake of keeping the essence, type it in Armenian.

[yerazhishda]

Re: Armenian Quotations

«Իմ խոսքս պատուաւոր մարդերու համար է եւ ո'չ գողերու համար, իսկ անկէ ելնելու համար դժուարութիւններն աւելի մեծ են:»

Յակոբ Պարոնեան, -Պտոյտ Մը Պոլսոյ Թաղերու Մէջ

[Anonymouse]

Re: Armenian Quotations

Shnorhakalutyun.

TTT.

[ArmSurvival]

Re: Armenian Quotations

Good thread, Anon.

«Բոլոր ազգերը թող հասնին լուսին, միայն թէ Հայը հասնի Մասիսին» -- Հովհաննէս Շիրազ

[yerazhishda]

Re: Armenian Quotations

«Հայ եկեղեցին ու ազգային ոգին իրարու շղթայուած են, իրարու զօդուած են ոսկի օղակով մը, առանց մէկուն՛ միւսը կը մեռնի:»

-Սիոն Եպիսկոպոս, «Խորհուրդ Վարդանանց». Պոստոն 1946.

******************

"The Armenian Church and national spirit are chained to each other, they are linked to each other with a golden buckle; without one, the other dies."

-Bishop Sion, "Mysterious Vartanants". Boston 1946.

[Lucin]

Re: Armenian Quotations

Paruyr Sevak on death:

«Կարգին մեռնելու համար էլ
Պիտի մարդ բախտ ունենայ...»

Isn't it ironic?

[petas1124]

Re: Armenian Quotations

I was wondering if someone could translate the following quote into Armenian. I will obviously have this checked by my grandfather who is 100% Armenian to double check. But I would love to get the saying: "Family is a haven in a heartless world", tattooed on me. If anyone knew a good translation site? or could just translate it directly. Thanks so much!

[One-Way]

Re: Armenian Quotations

I don't think that would make a good tattoo.

[KisoJan]

Re: Armenian Quotations

Dont' get a tattoo pleeease Just try to practice what the saying preaches. That will be enough proof of how important the message of the saying is to you.

I was wondering if someone could translate the following quote into Armenian. I will obviously have this checked by my grandfather who is 100% Armenian to double check. But I would love to get the saying: "Family is a haven in a heartless world", tattooed on me. If anyone knew a good translation site? or could just translate it directly. Thanks so much!

[yerazhishda]

Re: Armenian Quotations

«Խենթը մի քար գլորեց փոսը,
հարիւր խելօքներ հաւաքուեցան,
չկարողացան դուրս հանել:
Մինչեւ խելացին կը մտածէ,
խենթը գետից անց կը կենայ:
Խենթից-ուղիղ պատասխան:»

Գրեց՛ Րաֆֆի