Hayeren Khosaktsutsyun (Armenian Conversation)

[Sako]

What's important is you tried and I suggest you stay in this thread and see how we use words. Yeah, overall your spelling is good. Keep it up and translate what you say like we do so we'll know what your saying. There are many who don't speak Armenian and you can basically translate and understand what we or you are saying much more easily.

[ardakilic]

Oh, i am sorry, i have missed it:

Parev,
Hadjiss neroghoutioun yess tchem hasgenar Hayeren. Ourakh em kezi hantibelov. Shenorhagal em.
Menak parov

Hello,
Please excuse me i canot speak Armenian but it is nice to talk with you. Thank you.
Good bye

My native language is Turkish and try to learn some Hayeren. Thanks for the support.

[Sako]

It's great to be talking to you, stay active. What were you trying to say when you typed "Hadjiss"? Khntrumem is the translation of please, I don;t know what Hadjiss means.

[ardakilic]

I am sorry, i supposed that hadjiss means please. Doesnot it mean anything or is there a difference between hadjiss and khntrumem in usage?

[Sako]

Maybe in Western Armenian but I haven't heard that word in Eastern Armenian (the one we talk nowadays). Or maybe I just can't pronounce the word your saying but I doubt it. No probs though, I understood what you said and guys, please, let's keep this going. Mi bur Hayenk.

[Gavur]

There are probably half a dozen Armenian dialects. Eastern being a popular one,but us Western Armenians consider ours as the Genaral dialect.

[Pedro Xaramillo]

I think

It's great to be talking to you, stay active. What were you trying to say when you typed "Hadjiss"? Khntrumem is the translation of please, I don;t know what Hadjiss means.

I think he got it from wikipedia on Armenian Language, its listed there as please bro.

Sh'norhakal em

[Joseph]

I think he got it from wikipedia on Armenian Language, its listed there as please bro.

Sh'norhakal em

Vonts es Pedro? Que tal?

[Pedro Xaramillo]

Parev Joseph Jan

Parev Joseph jan,
Inch ka chka,

I am tempted to try reply in full Hyeren, but I know I will make an ech of myself,
Yes pari (I think it means I am good), inch ka chka enkeris.
Vonc vor kdesnes im hayeren shat kich e (sorry I stole this from you Hovik).
Im Arachin lezu is English, but Yes Kntrem Espaneren as well.
Im hayreni lezu is Nahuatl yev Im Mayreni lezu is Gaelinn

Please tell me with so far my grammar is ok or coming along


Shad Shnorhakal em, Gracias for your reply yev it helps putting it in Espaneren Lezu, im yeghbayru.

Hajohutyun.
Pedro

(Sorry I am only using some Armenian words, but I find this helps me when learning a new language to use various words with English or Spanish so I can learn)

[Sako]

Not bad, bro, keep it up and stop doubting yourself, your doing fine, we get what your saying. We might be even learning Spanish soon, nice mix of languages. Try to interpret my Armenian messages, you'll understand the grammer and everything much easily. I translate Armenian properly and in asimple manner so it won't be too difficult.