Re: Armenian Genocide in the news. Recent and noteworthy articles and news.
The French Genocide Bill:
1- The vote
Financial Mirror, Cyprus
Oct 13 2006
French Assembly votes to penalise Armenian Genocide denial
13/10/2006
In a historic move, the French National Assembly has voted
overwhelmingly to adopt a law imposing legal penalties on deniers of
the Armenian Genocide.
The legislation, introduced by Christophe Masse, Didier Migaud et
Martine David (Socialist group), seeks "to counter the denial of the
Armenian Genocide." The measure, adopted by a vote of 106 to 19, adds
a second article to the 2001 law through which "France publicly,
acknowledges the Armenian genocide of 1915."
In a direct reference to the law already in place imposing penalties
for the denial of the xxxish Holocaust ("Loi Gayssot"), the measure
approved this week states that, "those who contest the existence of
the Armenian Genocide through methods recorded in its article 23 will
be sanctioned through article 24-2 of the 28 July 1881 Law on the
press liberty."
"We welcome this historical move, which demonstrates, once again,
that France continues to lead the international community's progress
on human rights and the dignity on man. State-sponsored denial of
genocide represents a calculated form of incendiary hate speech that
threatens both public safety as well as the ability of society to
organize itself, through open discourse, to prevent the repetition of
genocides in the future. We offer our profound thanks to the
individual political leaders and the broader movement that have moved
this cause forward,"
said Hilda Tchoboian, the Chairperson of the European Armenian
Federation.
"We do hope that the Senate will adopt this same text in the very
near future, so that this measure will become the law of France at
the first opportunity," added Tchoboian.
The European Armenian Federation notes with interest that the path to
the adoption of this measure in France was paved by the recent
electoral defeat of Armenian Genocide deniers in Belgium, the
exclusion of Armenian Genocide deniers from electoral lists in the
Netherlands, and the ban on Armenian Genocide denial demonstrations
in Germany.
"The time is now for a global European law that would penalize the
Armenian Genocide denial, as well as the other Genocide denials
occuring in Europe" concluded Tchoboian.
FRENCH LOWER HOUSE APPROVES ARMENIAN GENOCIDE BILL
Armenpress
Oct 12 2006
PARIS, OCTOBER 12, ARMENPRESS: By a vote of 106 to 19 the French
lower house of parliament approved a bill on Thursday criminalizing
the denial of the Armenian genocide in 1915 at the hands of the
Ottoman Turks.
The bill still needs to be ratified by both the upper house Senate
and the French president to become law. The French government told
parliament on Thursday that it did not support the motion, but the
ruling Union for a Popular Movement (UMP) has given its lawmakers a
free hand in the vote.
"To deny the Armenian genocide is to help perpetuate it," UMP deputy
Philippe Pomezec was quoted by Reuters as saying during the debate. "I
firmly believe that the Armenia question deserves the same judicial
treatment as the Holocaust. Does a genocide committed in the World
War One have less value than a genocide committed in World War
Two. Obviously not."
The proposed legislation establishes a one-year prison term and 45,000
euro ($56,570) fine for anyone denying the genocide -- exactly the
same sanctions as those imposed for denying the Nazi genocide of xxxs.
2- The reaction of members of the Armenian Community of France, instrumental to the recognition
PATRICK DEVEDJIAN: TURKEY CAN'T TEACH US LESSONS ON FREEDOM OF EXPRESSION
Noyan Tapan News Agency
Oct 12 2006
PARIS, OCTOBER 12, NOYAN TAPAN. "Turkey should recognize the Armenian
Genocide and its denial should be punished. Recognition of the Genocide
and establishing a punishment for its denial are the result of the same
logic." Deputy Frederick Dutua declared this at the discussion of the
Armenian bill at the French parliament on October 12. He mentioned
that cases of denying of Armenian Genocide have been always left
unpunished and France as a country - leader in the issue of human
rights protection, is going towards the step of considering denial
of the Armenian Genocide as a crime by adopting a law on this.
"History of the countries of the world is part of the global history.
Therefore, one should respect peoples' history. Not only the Armenian
Genocide, but also all genocides should be recognized by UN,"
Dutua added.
Then Patrick Devedjian, Armenian Deputy of French National Assembly,
member of the People's Movement Union making a majority at the
parliament, took the floor. He declared that Turkey can't teach France
lessons on freedom of expression, until it liquidates Article 301 of
the Criminal Code. "Some persons assert that this law to be adopted
by France, allegedly, will impede Turks' disputes around this issue,
but even Olli Ren (General Commissioner on EU Extension: NT) has
declared lately that freedom of expression has not registered any
progress in Turkey," the Armenian Deputy stressed.
Devedjian reminded that Turkey has denied the fact of the Armenian
Genocide for 90 years: "After 1915 the Genocide was recognized for a
short time and some legal proceedings were held. Turkey denies even
this," the Deputy emphasized.
Patrick Devedjian also touched upon the Turkish point of view that,
allegedly, parliaments "have no right to write history." "The point
is that parallel with denying the Genocide Turkey wishes to spread
this denial in our country. Demonstrations are organized here by
instructions of the Turkish government and with Turkish flags. They
constantly assert that, allegedly, the Genocide "is a lie." The Mayor's
Office has been unable to do anything to prevent such demonstrations up
to present. If this law is adopted, the Mayor will have a possibility
to prohibit such cases," P.Devedjian said.
Alexis Govciyan greeted Thursday "historical day" for the French of Armenian origin
[The following is an automatic translation using Systran; it may not be perfect, but seems "readable." The original French text follows. Siamanto.]
Armenian genocide: the Armenians of France greet a "historical day"
Thursday October 12,2006,
The president of the Council of coordination of the Armenian organizations of France Alexis Govciyan greeted Thursday "historical day" for the French of Armenian origin after the vote by the deputies of the private bill punishing the negation of the genocide of 1915.
"The memory of the victims is finally completely respected", it declared in Associated Press after having attended the vote of the deputies.
"It will be it with this legislative device, and the dignity of all their descendants and the whole of our fellow-citizens will be now taken into account in a republican way with the rules, the values which govern our country", Alexis Govciyan added.
He expressed his relief after the rejection by the deputies of the amendment of Patrick Devedjian who excluded from the field of the law work of the historians."Such an amendment could have represented an air drainage for a whole series of negationnists who under cover of historical work could enter this breach", it estimated.
Questioned on the examination of the private bill to the Senate, compromise because of the opposition of the government, Alexis Govciyan answered that its organization was goingto "explore" in the days which come the various possible ways "with the political leaders."
The vote was applauded upright by the representatives of the Armenian community who followed the debates since the platforms of the public.
Behind the Palate-Bourbon, a hundred demonstrators of Armenian extraction accomodated the vote by an outburst of joy.
The Turkish delegation come to attend the debate left the hemicycle without making statement.
Génocide arménien : les Arméniens de France saluent un "jour historique"
jeudi 12 octobre 2006, Stéphane/armenews
Le président du Conseil de coordination des organisations arméniennes de France Alexis Govciyan a salué jeudi un "jour historique" pour les Français d’origine arménienne après le vote par les députés de la proposition de loi punissant la négation du génocide de 1915.
"La mémoire des victimes est enfin totalement respectée", a-t-il déclaré à l’Associated Press après avoir assisté au vote des députés.
"Elle le sera avec ce dispositif législatif, et la dignité de tous leurs descendants et de l’ensemble de nos concitoyens sera maintenant prise en compte de manière républicaine avec les règles, les valeurs qui régissent notre pays", a ajouté Alexis Govciyan.
Il a exprimé son soulagement après le rejet par les députés de l’amendement de Patrick Devedjian qui excluait du champ de la loi les travaux des historiens. "Un tel amendement aurait pu représenter un appel d’air pour toute une série de négationnistes qui sous couvert de travaux historiques pouvaient entrer dans cette brèche", a-t-il estimé.
Interrogé sur l’examen de la proposition de loi au Sénat, compromis en raison de l’opposition du gouvernement, Alexis Govciyan a répondu que son organisation allait "explorer" dans les jours qui viennent les différentes voies possibles "avec les responsables politiques".
Le vote a été applaudi debout par les représentants de la communauté arménienne qui suivaient les débats depuis les tribunes du public.
Derrière le Palais-Bourbon, une centaine de manifestants d’origine arménienne ont accueilli le vote par une explosion de joie.
La délégation turque venue assister au débat a quitté l’hémicycle sans faire de déclaration.
The French Genocide Bill:
1- The vote
Financial Mirror, Cyprus
Oct 13 2006
French Assembly votes to penalise Armenian Genocide denial
13/10/2006
In a historic move, the French National Assembly has voted
overwhelmingly to adopt a law imposing legal penalties on deniers of
the Armenian Genocide.
The legislation, introduced by Christophe Masse, Didier Migaud et
Martine David (Socialist group), seeks "to counter the denial of the
Armenian Genocide." The measure, adopted by a vote of 106 to 19, adds
a second article to the 2001 law through which "France publicly,
acknowledges the Armenian genocide of 1915."
In a direct reference to the law already in place imposing penalties
for the denial of the xxxish Holocaust ("Loi Gayssot"), the measure
approved this week states that, "those who contest the existence of
the Armenian Genocide through methods recorded in its article 23 will
be sanctioned through article 24-2 of the 28 July 1881 Law on the
press liberty."
"We welcome this historical move, which demonstrates, once again,
that France continues to lead the international community's progress
on human rights and the dignity on man. State-sponsored denial of
genocide represents a calculated form of incendiary hate speech that
threatens both public safety as well as the ability of society to
organize itself, through open discourse, to prevent the repetition of
genocides in the future. We offer our profound thanks to the
individual political leaders and the broader movement that have moved
this cause forward,"
said Hilda Tchoboian, the Chairperson of the European Armenian
Federation.
"We do hope that the Senate will adopt this same text in the very
near future, so that this measure will become the law of France at
the first opportunity," added Tchoboian.
The European Armenian Federation notes with interest that the path to
the adoption of this measure in France was paved by the recent
electoral defeat of Armenian Genocide deniers in Belgium, the
exclusion of Armenian Genocide deniers from electoral lists in the
Netherlands, and the ban on Armenian Genocide denial demonstrations
in Germany.
"The time is now for a global European law that would penalize the
Armenian Genocide denial, as well as the other Genocide denials
occuring in Europe" concluded Tchoboian.
FRENCH LOWER HOUSE APPROVES ARMENIAN GENOCIDE BILL
Armenpress
Oct 12 2006
PARIS, OCTOBER 12, ARMENPRESS: By a vote of 106 to 19 the French
lower house of parliament approved a bill on Thursday criminalizing
the denial of the Armenian genocide in 1915 at the hands of the
Ottoman Turks.
The bill still needs to be ratified by both the upper house Senate
and the French president to become law. The French government told
parliament on Thursday that it did not support the motion, but the
ruling Union for a Popular Movement (UMP) has given its lawmakers a
free hand in the vote.
"To deny the Armenian genocide is to help perpetuate it," UMP deputy
Philippe Pomezec was quoted by Reuters as saying during the debate. "I
firmly believe that the Armenia question deserves the same judicial
treatment as the Holocaust. Does a genocide committed in the World
War One have less value than a genocide committed in World War
Two. Obviously not."
The proposed legislation establishes a one-year prison term and 45,000
euro ($56,570) fine for anyone denying the genocide -- exactly the
same sanctions as those imposed for denying the Nazi genocide of xxxs.
2- The reaction of members of the Armenian Community of France, instrumental to the recognition
PATRICK DEVEDJIAN: TURKEY CAN'T TEACH US LESSONS ON FREEDOM OF EXPRESSION
Noyan Tapan News Agency
Oct 12 2006
PARIS, OCTOBER 12, NOYAN TAPAN. "Turkey should recognize the Armenian
Genocide and its denial should be punished. Recognition of the Genocide
and establishing a punishment for its denial are the result of the same
logic." Deputy Frederick Dutua declared this at the discussion of the
Armenian bill at the French parliament on October 12. He mentioned
that cases of denying of Armenian Genocide have been always left
unpunished and France as a country - leader in the issue of human
rights protection, is going towards the step of considering denial
of the Armenian Genocide as a crime by adopting a law on this.
"History of the countries of the world is part of the global history.
Therefore, one should respect peoples' history. Not only the Armenian
Genocide, but also all genocides should be recognized by UN,"
Dutua added.
Then Patrick Devedjian, Armenian Deputy of French National Assembly,
member of the People's Movement Union making a majority at the
parliament, took the floor. He declared that Turkey can't teach France
lessons on freedom of expression, until it liquidates Article 301 of
the Criminal Code. "Some persons assert that this law to be adopted
by France, allegedly, will impede Turks' disputes around this issue,
but even Olli Ren (General Commissioner on EU Extension: NT) has
declared lately that freedom of expression has not registered any
progress in Turkey," the Armenian Deputy stressed.
Devedjian reminded that Turkey has denied the fact of the Armenian
Genocide for 90 years: "After 1915 the Genocide was recognized for a
short time and some legal proceedings were held. Turkey denies even
this," the Deputy emphasized.
Patrick Devedjian also touched upon the Turkish point of view that,
allegedly, parliaments "have no right to write history." "The point
is that parallel with denying the Genocide Turkey wishes to spread
this denial in our country. Demonstrations are organized here by
instructions of the Turkish government and with Turkish flags. They
constantly assert that, allegedly, the Genocide "is a lie." The Mayor's
Office has been unable to do anything to prevent such demonstrations up
to present. If this law is adopted, the Mayor will have a possibility
to prohibit such cases," P.Devedjian said.
Alexis Govciyan greeted Thursday "historical day" for the French of Armenian origin
[The following is an automatic translation using Systran; it may not be perfect, but seems "readable." The original French text follows. Siamanto.]
Armenian genocide: the Armenians of France greet a "historical day"
Thursday October 12,2006,
The president of the Council of coordination of the Armenian organizations of France Alexis Govciyan greeted Thursday "historical day" for the French of Armenian origin after the vote by the deputies of the private bill punishing the negation of the genocide of 1915.
"The memory of the victims is finally completely respected", it declared in Associated Press after having attended the vote of the deputies.
"It will be it with this legislative device, and the dignity of all their descendants and the whole of our fellow-citizens will be now taken into account in a republican way with the rules, the values which govern our country", Alexis Govciyan added.
He expressed his relief after the rejection by the deputies of the amendment of Patrick Devedjian who excluded from the field of the law work of the historians."Such an amendment could have represented an air drainage for a whole series of negationnists who under cover of historical work could enter this breach", it estimated.
Questioned on the examination of the private bill to the Senate, compromise because of the opposition of the government, Alexis Govciyan answered that its organization was goingto "explore" in the days which come the various possible ways "with the political leaders."
The vote was applauded upright by the representatives of the Armenian community who followed the debates since the platforms of the public.
Behind the Palate-Bourbon, a hundred demonstrators of Armenian extraction accomodated the vote by an outburst of joy.
The Turkish delegation come to attend the debate left the hemicycle without making statement.
Génocide arménien : les Arméniens de France saluent un "jour historique"
jeudi 12 octobre 2006, Stéphane/armenews
Le président du Conseil de coordination des organisations arméniennes de France Alexis Govciyan a salué jeudi un "jour historique" pour les Français d’origine arménienne après le vote par les députés de la proposition de loi punissant la négation du génocide de 1915.
"La mémoire des victimes est enfin totalement respectée", a-t-il déclaré à l’Associated Press après avoir assisté au vote des députés.
"Elle le sera avec ce dispositif législatif, et la dignité de tous leurs descendants et de l’ensemble de nos concitoyens sera maintenant prise en compte de manière républicaine avec les règles, les valeurs qui régissent notre pays", a ajouté Alexis Govciyan.
Il a exprimé son soulagement après le rejet par les députés de l’amendement de Patrick Devedjian qui excluait du champ de la loi les travaux des historiens. "Un tel amendement aurait pu représenter un appel d’air pour toute une série de négationnistes qui sous couvert de travaux historiques pouvaient entrer dans cette brèche", a-t-il estimé.
Interrogé sur l’examen de la proposition de loi au Sénat, compromis en raison de l’opposition du gouvernement, Alexis Govciyan a répondu que son organisation allait "explorer" dans les jours qui viennent les différentes voies possibles "avec les responsables politiques".
Le vote a été applaudi debout par les représentants de la communauté arménienne qui suivaient les débats depuis les tribunes du public.
Derrière le Palais-Bourbon, une centaine de manifestants d’origine arménienne ont accueilli le vote par une explosion de joie.
La délégation turque venue assister au débat a quitté l’hémicycle sans faire de déclaration.
Comment