Artavazd & Yeghishé

[Darorinag]

Anyone heard their songs? Just awesome.

I don't think they have lots of songs. I have one of their CDs (I think they 2?).

The words are amazing. Send shivers through my body.

Anyone heard their song "Chinar"? I'll try to post the lyrics, I don't have them, but I'll type them or something.

They're one of my favourite Armenian singers (other than Arthur Meschian and Ruben Hakhverdian).

If anyone knows their style, do you know of any other Armenian singers with the same style?

[Tres Bien]

Raisa Mkrchian, jazz singer from the oldder days . the style is not the same but similiar sounding melodies, etc. really good...

[Darorinag]

Argh... I hate jazz. I think I've heard Raisa... I don't think I'm a big fan of her...

[Darorinag]

Yes hishum em kez im hin paregam
Yes hishum em kez im dzer paregam
Yev dzadzgvel es tou genjirnerov
Khonarhvel es tou..

Oho im chinari, chinari dzar
Dzeratsel es yev ches uzum dzaghgel
Armadner@t khorn en genatsel
Anbashdban khonarhvel es...

Yes hishum em kez (? word) kamuts
Yes hishum em kez lalis eyir menag
Isg hima tu chor tserkerov
Ko marminnes bahum..

Oho im chinari, chinari dzar
Dzeratsel es yev ches uzum dzaghgel
Armadner@t khorn en genatsel
Anbashdban khonarhvel es...

REPEAT "Oho im chinari," etc.

[Tres Bien]

Che!!! Raisa is my heart and joy, I love her..she has many songs btw so...not all songs are thaat good...i dont think it sounds like jazz anyway...its sounds very armenian , lay lay lay

[Darorinag]

Gentsaghayin Yerk

Garogh eh baidzar m@dker@t kez hankisd ch@edan
K@rker k@res anyerchangutian (?),
Garogh eh g@h gartan, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits asdzo khoskit asadz@t khelatsi chi lini
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh eh tu s@des kez havadan
Isg jisht khosel@t mishd v@nas peri,
Garogh eh geharken kez, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants kez el s@dogh@ mishd g@ s@di
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Paits arants ait el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh es tserk perel tu parts@r bashdon
Vor ts@norkner@t ko irakordzes,
Garogh en yev hanel kez, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants kez el gyank@ g@ ghegavarvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh es unenal tu siruhi
N@vernerov nra zarmatsnes,
Garogh eh g@ tavajani kez, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits meg urish@ kez g@ pokharini
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Paits arants ait el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh es tu k@nel sh@kegh mi mekenah
Yev paypayel @ndanikits@t lav,
Garogh eh koghanan (?), garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants ait el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh es garutsel tu mi medz amrots
Vor ko jarank@t mishd el bardzenah kezanov,
Garogh eh na kamun g@da, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants ait el khaghatsogh@ mishd g@ bardvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Paits arants ait el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh eh turs g@kas mi pokr zposnelu
Isg goghk@t ko (?? word) g@svi,
Garogh eh g@sbannen kez, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants kez el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Garogh es aroghchutiun@t mishd bahbanel
Dzekhakhodin (? word) ch@dzakhsel
Garogh eh tu aroghch mernes, garogh eh voch
Teh pakhd@ ko v@rat ch@dzidzaghi
Paits arants kez el gyank@ g@ sharunagvi
Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

Yev vaghn ammen inch g@sg@svi norits.

[Darorinag]

Yerb

Yerb khosker@ avelort en, lav m@dkern el khort en,
Gyank@ togh sharunagvi.
Yerb enger@t kez odar eh, isg odarn @nger eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Anpopokh m@nats miyain mi ban,
Yerb polor@ soghalov antsan
Ain vor ch@nchelov hedker@ g@natsin..

Yerb s@rper@ meghavor en, meghavorn el soorp eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Yerb kordzer@ miyain tught en, isg t@ghtern el sood en,
Gyank@ togh sharunagvi.
Anpopokh m@nats miyain mi ban,
Yerb polor@ soghalov antsan
Vor poshin yelav yev g@ n@sdi gednin..

Yerb l@sogheh guyr eh, isg guyr@ desunag eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Yerb l@sogheh khul eh, khuln el ung@ntir eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Anpopokh m@nats miyain mi ban,
Yerb polor@ vazelov antsan
Vonts aghmoog yelav aynbes el g@ mari..

Yerb latsogh@ dzaghradzu eh, isg dzaghradzun d@khur eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Yerb soghun@ teverov eh, teverovn el gogh eh,
Gyank@ togh sharunagvi.
Anpopokh m@nats miyain mi ban,
Yerb polor@ t@rnelov antsan
Ait kamuts an mi (?) poshi yev aghmoog yelav.

Ait kamuts an mi (?) poshi yev aghmoog yelav.
Yelav, yelav...

[Darorinag]

Indz Aystegh Chen Spasum

Yerb g@ dzandzranam yes, ink@s indzanits
Yev ink@s indz chem unena voch mi aselik,
Indz g@kam poghots oo ann@badag g@ taparem
Isg kutseh hin @ngerneris d@ner@ gaytselem
Im archev patsvum en anhamar t@rner,
Isg yedevum ganknadz ansbaseli zarmank ardahaydogh dzanot temker,
Meg@ s@ki mech eh, muys@ kh@njuyki,
Isg megn el pajanvel eh oo anveratarts megnel.

Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum,
Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum..

G@ portsem g@dnel angyunn ain harazad
Vordegh im sern er arachin abrum nooynn arachin hargum,
Paits chem janachum voch dun@ voch aygin
Unaynutioonn eh ishkhelov jenjel hishoghootiun@ im.

Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum,
Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum..

Yev shdabogh kayler@ g@ beren ints doon,
Tevum er teh g@del en tsantsruytis ais p@rgutioon.
Paits im n@garnerits oo t@ghterits ait heen,
Miyain tapvum eh jamanagi poshin.

Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum,
Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum..

Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum,
Yev ints aysdegh voch vok aylev@s chi sbasum,
Yev ints aysdegh vochinch aylev@s chi bahum..

---

WOW!!! I love this!!!

[nairi]

I think...

K@rker k@res anyerchangutian (?)

hanun yerjankutyan

Garogh eh koghanan (?), garogh eh voch

I think that's right.

Isg goghk@t ko (?? word) g@svi

qo durd gmboc sksvi

Dzekhakhodin (? word) ch@dzakhsel

pogh

Not bad Dan

[Darorinag]

Ahhh, thanks for filling in the blanks, Nairi. Makes total sense now.