pari kisher and kisher pari

[sSsflamesSs]

Marojni is a Russian word.

[SexyAries]

I know, i am yerevantsi with Russian in me so we have the russian bar bar

[fIReBuRntInHeLL]

The difference between BARI GISHER and GISHER BARI is nothing
like Dants said one is arevmtahayeren and the other arevelahayeren. Different dialects, thats all




P.S. Irina aren't you half russian?

[SexyAries]

yes but its like this, my mom is half russian and my dad is half russian which makes me half russian, its wierd but we speak russian and armenian and me and my mom look very russian.

[patlajan]

Originally posted by Baron Dants Ya, it's out of habit. If you think about it, pari kisher makes more sense as it is the adjective followed by the noun.

It's kind of like saying : doon keghetsig

Keghetsig doon sounds much better.

Anywho, I use both now, depending on what mood I'm in...lol

Uh oh, I would say "doon keghtsig" without thinking twice, the same way I would say "hos keghtsig". And who says the the noun should follow the adjective? That depends on the language grammar not logic. Right?

[xBaron Dants]

Originally posted by patlajan Uh oh, I would say "doon keghtsig" without thinking twice, the same way I would say "hos keghtsig". And who says the the noun should follow the adjective? That depends on the language grammar not logic. Right?

well, by doon, i mean "house", not "you"...akh, I'm confused.

As for the adjective being placed before the noun, I think it's the common rule in Armenian, isn't it?

[Emil]

Thanks for answering my question.


Emil

[jahannem]

Emil
i'm not baron dants lol but since he ignored u...
arevmdahye and arevelahye mean western and eastern armenian respectfully.
back in the day, before the genocide, the Armenians who lived in today's Turkey (i.e. in aintab, marash, kilis, sassoon etc.) spoke and were considered arevmoudki hyes= arevmdahyes = western armenians. and Armenians that lived in today's Haiastan were arevelahyes = Eastern armenians.
and since armenians who lived in the west were the ones that got kicked out in 1915, they took their western armenian language with them to everywhere they migrated to.
and that is the reason today, only Armenians from Haiastan speak Eastern Armenian.
although persian Armenian is a mix of both, cuz there were Armenians in barsgastan even before the genocide.

I hope i've answered your question.

[Emil]

Originally posted by jahannem Emil
i'm not baron dants lol but since he ignored u...
arevmdahye and arevelahye mean western and eastern armenian respectfully.
back in the day, before the genocide, the Armenians who lived in today's Turkey (i.e. in aintab, marash, kilis, sassoon etc.) spoke and were considered arevmoudki hyes= arevmdahyes = western armenians. and Armenians that lived in today's Haiastan were arevelahyes = Eastern armenians.
I hope i've answered your question.

Thanks!

Emil

[jahannem]

.