Ummmm... (this really is a pointless thread-sorry)

[sad_eyes]

Many threads created on this forum are pointless. It would be easier if there were a translation or armenian language section of the forum where things like translations, verbs, slang words or whatever else has been discussed in the past as far as your language is concerened so that people such as myself wouldent have to go and create a thread everytime something is needed to be translated.... Anyway, thank you for those who helped. You guys are always so nice to me. Thanks

[Siamanto]

'whatever xordavor means'

I think that he/she means "khorh@rtavor???" "Khorhourt" means advice. I don't know a good translation for "khor@rtvaor!"
It may mean a combination of - but not exactly - inspiring, profound, spiritual...

(the rest is confusing AYSQAN@ AYSOR
BAYC VOCH @NDMISHT) : you won't regret it that much today, but not always?

Yes, a little awkwardly expressed!

[Crissy]

I think, Aysqane aysor bayc voch @ndmisht means, that's all for today/now but not for eternity/ever/always??? damn my Armenian is getting worse

[karoaper]

I think, Aysqane aysor bayc voch @ndmisht means, that's all for today/now but not for eternity/ever/always??? damn my Armenian is getting worse

khorhrdavor means mysterious. Also he says that you being a stranger makes you both mysterious and desirable (cankali). Definetely a creep and/or a social invalid. However I think it's a SPAM letter in the sense that it is a generic letter he sends to bunch of women. He might have gotten your e-mail the same way SPAMers get it, I don't know. The reason I think it is a generic letter though is that he sent the same letter 4 times instead of changing it, asking why you're ignoring him, and so on. Also he doesn't call you by name, which he should know if he got your e-mail through direct channels. Nways, I'd say just ignore it, unless he sends more personalized e-mails. If you want to reply, I'd say do it in English. Tell him you have enough friends and you have a 6 foot tall boyfriend. If you want to send an Armo letter though and especially if you want to scare him in Armenian, let me know

[Crissy]

khorhrdavor means mysterious. Also he says that you being a stranger makes you both mysterious and desirable (cankali). Definetely a creep and/or a social invalid. However I think it's a SPAM letter in the sense that it is a generic letter he sends to bunch of women. He might have gotten your e-mail the same way SPAMers get it, I don't know. The reason I think it is a generic letter though is that he sent the same letter 4 times instead of changing it, asking why you're ignoring him, and so on. Also he doesn't call you by name, which he should know if he got your e-mail through direct channels. Nways, I'd say just ignore it, unless he sends more personalized e-mails. If you want to reply, I'd say do it in English. Tell him you have enough friends and you have a 6 foot tall boyfriend. If you want to send an Armo letter though and especially if you want to scare him in Armenian, let me know

oooh, now we know who to call when we need to scare someone. Armenian Godfather ??
I remember I got an email similar to this, found out same email got sent to all the girls in Sydney (including many of my friends). I also found out who he was, a 40 year old creep with nothing better to do with his time.
Still don't know where he got the email address' from.

[karoaper]

oooh, now we know who to call when we need to scare someone. Armenian Godfather ??
I remember I got an email similar to this, found out same email got sent to all the girls in Sydney (including many of my friends). I also found out who he was, a 40 year old creep with nothing better to do with his time.
Still don't know where he got the email address' from.

For you Crissy jan, I'd do a lot more than just scare someone who's borthering you. I'd find him and go up to him and then when he's not looking I'd give him really dirty looks.

[Crissy]

For you Crissy jan, I'd do a lot more than just scare someone who's borthering you. I'd find him and go up to him and then when he's not looking I'd give him really dirty looks.

awwww, aren't you just sweet ........

and I am sure your dirty looks will scare him specially when you are in the US

[TomServo]

= Dirty looks.

[Crissy]

= Dirty looks.

the last one looks more confused actually.....

[CatWoman]

Translation:

"I'm a freak!"