little help plz.....

[harry4657]

hi every one....i need ur help...
can anyone tell me what this quote means??
its either armenian or russian...

""privwtiki vsem druzyam s ameriki...strani svobodi""

thankx for ur reply and help anyway.......

[TomServo]

Re: little help plz.....

It's definitely Slavic, probably Russian.

[Anonymouse]

Re: little help plz.....

It's Russian, I just can't tell what. Any takers?

[ace]

Re: little help plz.....

Bring a friendly American...strange freedom lover?

I dunno o_0 Either my Russian is rusty or thats something similiar to Russian just not exactly.

[harry4657]

Re: little help plz.....

i dont quite understand but.....thx for all ur help...

[harry4657]

Re: little help plz.....

does any one can help with a better translation?

[Quarteria]

Re: little help plz.....

Sorry, no. Not that I speak Russian, but, are you SURE it's Russian?

[harry4657]

Re: little help plz.....

yeah....because the one who wrote it only knows two languages....
russian and armenian

[harry4657]

Re: little help plz.....

thanks guys.....
i got the correct answer...
"Hello to all friends in America... country of freedom"

[Quarteria]

Re: little help plz.....

Excellent!!