Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

[Pedro Xaramillo]

Gotta post this to everyone to see how much a weird dictionary can suck

Hayereni Khosaktsutyun using Pedro's weird online dictionary :

(Pedro greets in Armenian to Paron Partamyan),
Paron Partamyan : Excuse me?, (Pedro repeats again),
Paron Partamyan : I don't understand you,
Pedro : I am greeting you in Armenian, like my dictionary tells me to,
Paron Partamyan : Yes but we don't say Konishiwa...

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Haha. Nice thread mi amigo. However, I don't know if you want my Eastern Armenian dialogue...

I'm sure you know more of that Western Armenian than I do. lol

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Shnorhakalem iFem jan

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Inch guzes sovorel?

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Well the dictionary I have and the proper one I am getting is in Eastern, so I guess it will mostly be Eastern Armenian that I am learning, I can't find a Western Armenian one for a good price and the two are mutually intelligable

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

YES! Eastern Armo for teh win!

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Vochmek Hayeren chi uzum khosa?

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Paykar, Paykar, minchev vergtch!

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Time for you to laugh, lets see how bad my translation is

Vochmek = small
Hayeren = Armenian (duh lol)
Chi = not (Sorry my dictionary only has che/chem)
uzum = you
khosa = speak

How much Armenian do I speak? I hope thats right,

Very little at the moment, just basic khosaktsutyun, you know
like Barev, vonts ek, lav em, shnorhakalutyun, minche vargae, ktesnavenk, etc.

Yes Hayereni haskanum em, the grammar is easy, the pronunciation is no problem, but my vocabulary stinks

[Pazooki]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Time for you to laugh, lets see how bad my translation is

Vochmek = small
Hayeren = Armenian (duh lol)
Chi = not (Sorry my dictionary only has che/chem)
uzum = you
khosa = speak

How much Armenian do I speak? I hope thats right,

Very little at the moment, just basic khosaktsutyun, you know
like Barev, vonts ek, lav em, shnorhakalutyun, minche vargae, ktesnavenk, etc.

Yes Hayereni haskanum em, the grammar is easy, the pronunciation is no problem, but my vocabulary stinks

Vochmek = nobody

Uzum = want

thats EA

other than that u r good