Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Sorry I am really badgering you here tonight, hope you don't mind, so okay here is an introduction thingy, see how well its done .

Barev, Im anunn e Pedro, yes Hayereni sovurum em yev Yes pahanj teghekatu em

Please tell me I got it right and didn't ask for the cheese of a mango shark or something

"Barev dzez, Im anunn-e Pedro eh, yes Hayeren (no need for an 'i' at the end of 'Hayeren') em sovurum yev Yes (not neccessary to say 'Yes' twice in a sentence) pahanjum em teghekutsyun."

Again, there are many more similar ways to say this.

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Mmm, so I use with teghekutsyun the -yun same as with Spanish informacion, the -ion,

Okay the structure then is as follows :

Hello, My name Pedro is, I Armenian am learn and need am help, weird as it sounds to say in English,

Okay so then any present form becomes -um, past -em, what happens with future tense?

[Sako]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Bro, remember my Hayeren Khosaktsutsyun thread? The first one? I gave you a lot of explanations there. If you want, you can start it up again. I think I even gave you a few lessons to practice at home. After that, your ISP got mad at you and you completely forgot about them. How about getting around to learning them? I'm willing to teach you. I'll send you all the books that you need in the near future, if required, as well. I've been wanting to teach you Armenian for a long time and I'd appreciate it if you could teach me a bit of Spanish ! I promise to be a good student ... cross my heart, lol.

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

I was scared to open the thread as reopening old threads gets people PO'd, but yeah we can go on there I suppose, this thread started as a joke thread, but I learned loads so far and I really thank iFem for all the help and trying to get people to post on this thread, its really sweet of her

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Mmm, so I use with teghekutsyun the -yun same as with Spanish informacion, the -ion,

Okay the structure then is as follows :

Hello, My name Pedro is, I Armenian am learn and need am help, weird as it sounds to say in English,

Okay so then any present form becomes -um, past -em, what happens with future tense?

Now you're getting a much clearer image.

For Example:

"I want ice-cream."

Present - "Yes uzum em (or 'kuzem') baghpaghak." (I want)
Past - "Yes uzel-ey baghpaghak." (I wanted)
Future - "Yes kuzey baghpaghak." (I would want)

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Vochmek = small
Hayeren = Armenian (duh lol)
Chi = not (Sorry my dictionary only has che/chem)
uzum = you
khosa = speak

Vochmek Hayeren chi uzum khosa? = Nobody wants to speak Armenian?

Yes Hayereni haskanum em

Pedro, I don't know why you place an 'i' at the end of 'Hayeren' ...there is no need to do that, other than that, the sentence is correct. Again, you can switch the sentence up and say "Yes haskanum em Hayeren" or "Yes Hayeren em haskanum." They result in the same difference.

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

Sorry all the dictionaries and stuff like Byki list it as Hayereni when phrasing, sorry about that, but now you have taught and may slap me if I mess up again

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

No need to apologize, I'm not going to slay you, not yet.

Khozi hivandutsyunits heru mna.

[Pedro Xaramillo]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

I said slap not slay, jeez, you wanna kill me lol?

[iFemale]

Re: Hayreni Khosaktsutyun using Pedro's dodgy dictionary part 1

i said slap not slay, jeez, you wanna kill me lol?

Fyl.