Announcement

Collapse

Forum Rules (Everyone Must Read!!!)

1] What you CAN NOT post.

You agree, through your use of this service, that you will not use this forum to post any material which is:
- abusive
- vulgar
- hateful
- harassing
- personal attacks
- obscene

You also may not:
- post images that are too ... See more
See more
See less

English to Armenian tranlation please!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • English to Armenian tranlation please!

    I want to say "I'm sick in the head for you and there isn't a cure" Now, I know perhaps its not possible to say this in an Armenian translation...coz it would just well sound wrong. So some alternative suggestions would be great...Roman alphabet please

    Thanks!

  • #2
    Re: English to Armenian tranlation please!

    Originally posted by Sangoma View Post
    I want to say "I'm sick in the head for you and there isn't a cure" Now, I know perhaps its not possible to say this in an Armenian translation...coz it would just well sound wrong. So some alternative suggestions would be great...Roman alphabet please

    Thanks!
    "Yes khpnvats-em kez hamar, yev buzhum chga."

    Comment


    • #3
      Re: English to Armenian tranlation please!

      Here's another way you can say what you want to say.

      Yes gujipes sirumem kez yev yerpek chem bujvi! (Show her a pair of puppy-dog eyes when you say this )
      Last edited by Sako; 04-30-2009, 09:37 PM.
      THE ROAD TO FREEDOM AND JUSTICE IS A LONG ONE!

      Comment


      • #4
        Re: English to Armenian tranlation please!

        How come there are alot of threads similar like this?
        Positive vibes, positive taught

        Comment


        • #5
          Re: English to Armenian tranlation please!

          Originally posted by PepsiAddict View Post
          How come there are alot of threads similar like this?
          Because people are becoming more and more curious about the Armenian language. Duh.

          Comment


          • #6
            Re: English to Armenian tranlation please!

            Originally posted by Saco View Post
            Here's another way you can say what you want to say.

            Yes gujipes sirumem kez yev yerpek chem bujvi! (Show her a pair of puppy-dog eyes when you say this )
            i just look perverted when I do that

            Comment


            • #7
              Re: English to Armenian tranlation please!

              Originally posted by Saco View Post
              (Show her a pair of puppy-dog eyes when you say this )
              This may only work if the gals did it. If a guy did this to me, I'd think he was a total fruit bowl and probably wouldn't look forward to talking to him again.

              Comment


              • #8
                Re: English to Armenian tranlation please!

                i just look perverted when I do that
                Really? How many times have you tried bro ?

                This may only work if the gals did it. If a guy did this to me, I'd think he was a total fruit bowl and probably wouldn't look forward to talking to him again.
                Well I guess you'll never like me Fe !

                I'm just kidding ... You'll love me !
                THE ROAD TO FREEDOM AND JUSTICE IS A LONG ONE!

                Comment


                • #9
                  Re: English to Armenian tranlation please!

                  Originally posted by iFemale View Post
                  This may only work if the gals did it. If a guy did this to me, I'd think he was a total fruit bowl and probably wouldn't look forward to talking to him again.


                  iFe isn't into the Romeo crap... she's straight up business
                  Last edited by KanadaHye; 05-26-2009, 04:26 AM.
                  "Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it." ~Malcolm X

                  Comment


                  • #10
                    Re: English to Armenian tranlation please!

                    Originally posted by Saco View Post

                    Well I guess you'll never like me Fe !

                    I'm just kidding ... You'll love me !
                    Don't be so sure.

                    Originally posted by KanadaHye View Post


                    iFe isn't into the Romeo crap... she's straight up business
                    You already know.

                    Comment

                    Working...