Announcement

Collapse

Forum Rules (Everyone Must Read!!!)

1] What you CAN NOT post.

You agree, through your use of this service, that you will not use this forum to post any material which is:
- abusive
- vulgar
- hateful
- harassing
- personal attacks
- obscene

You also may not:
- post images that are too large (max is 500*500px)
- post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or cited properly.
- post in UPPER CASE, which is considered yelling
- post messages which insult the Armenians, Armenian culture, traditions, etc
- post racist or other intentionally insensitive material that insults or attacks another culture (including Turks)

The Ankap thread is excluded from the strict rules because that place is more relaxed and you can vent and engage in light insults and humor. Notice it's not a blank ticket, but just a place to vent. If you go into the Ankap thread, you enter at your own risk of being clowned on.
What you PROBABLY SHOULD NOT post...
Do not post information that you will regret putting out in public. This site comes up on Google, is cached, and all of that, so be aware of that as you post. Do not ask the staff to go through and delete things that you regret making available on the web for all to see because we will not do it. Think before you post!


2] Use descriptive subject lines & research your post. This means use the SEARCH.

This reduces the chances of double-posting and it also makes it easier for people to see what they do/don't want to read. Using the search function will identify existing threads on the topic so we do not have multiple threads on the same topic.

3] Keep the focus.

Each forum has a focus on a certain topic. Questions outside the scope of a certain forum will either be moved to the appropriate forum, closed, or simply be deleted. Please post your topic in the most appropriate forum. Users that keep doing this will be warned, then banned.

4] Behave as you would in a public location.

This forum is no different than a public place. Behave yourself and act like a decent human being (i.e. be respectful). If you're unable to do so, you're not welcome here and will be made to leave.

5] Respect the authority of moderators/admins.

Public discussions of moderator/admin actions are not allowed on the forum. It is also prohibited to protest moderator actions in titles, avatars, and signatures. If you don't like something that a moderator did, PM or email the moderator and try your best to resolve the problem or difference in private.

6] Promotion of sites or products is not permitted.

Advertisements are not allowed in this venue. No blatant advertising or solicitations of or for business is prohibited.
This includes, but not limited to, personal resumes and links to products or
services with which the poster is affiliated, whether or not a fee is charged
for the product or service. Spamming, in which a user posts the same message repeatedly, is also prohibited.

7] We retain the right to remove any posts and/or Members for any reason, without prior notice.


- PLEASE READ -

Members are welcome to read posts and though we encourage your active participation in the forum, it is not required. If you do participate by posting, however, we expect that on the whole you contribute something to the forum. This means that the bulk of your posts should not be in "fun" threads (e.g. Ankap, Keep & Kill, This or That, etc.). Further, while occasionally it is appropriate to simply voice your agreement or approval, not all of your posts should be of this variety: "LOL Member213!" "I agree."
If it is evident that a member is simply posting for the sake of posting, they will be removed.


8] These Rules & Guidelines may be amended at any time. (last update September 17, 2009)

If you believe an individual is repeatedly breaking the rules, please report to admin/moderator.
See more
See less

Greetings from Cyprus

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #21
    Re: Greetings from Cyprus

    Originally posted by Mos View Post
    ...
    .
    Ok, first let me say that I'm computer illiterate. I struggle with this thing.
    My memory tells me my information is coming from UCLA from 40 plus years ago via books.
    Now, each time I have searched the Saxon chronicles via the computer 100 percent of the time it shows what you ( Mos ) have shown in your reply to me.
    That is a translation by "Lady Elstob", who finished that translation in 1819 which was the first literal translation ever ( and maybe still the only literal translation to date ).
    The original was written in Saxon. All previous translations of full text ( 4 full left and 5 partial ) are in Saxon,middle English,Latin,or Greek.
    Lady Elstob translates from Bede.
    Very soon after the Romans leave Briton king Alfred the Saxon shows up and soon after has written the chronicles.
    Tobias,the 9th bishop of Rodchester ( died 693 ) is well versed in Saxon,Latin and Greek and has access because of his position to all these scholarly works including the original Saxon chronicles.
    Bede a contemporary of Tobias gets Tobias translation of the chronicles after Tobias dies.
    Scholars are in agreement that Tobias is one of the last to have access to visual of original.
    All others have access to a translation of original (scholarly verification agreed).
    The translation of Bede by a number of modern scholars is numerous but only in bits and pieces and not in it's intirety. These short translations can be found in many scholarly works but have never been published as a stand alone text.
    HARK

    Comment


    • #22
      Re: Greetings from Cyprus

      Sorry, while in the middle of writing this was compelled to move the rig, so... To continue the line of thought---
      I believe I hae read one of these translation of Bede by someone other than Lady Elstob.
      So the line goes like this--- Alfred the Saxon has scribe write Saxon chronicles soon after Romans leave.
      Tobias has last original and translates(around 690) into old English/ middle English?.
      Bede gets Tobias's translation and translates it(around 695).
      Lady Elstob translates Bede into the first literal (modern English ) in 1819.
      Now as you(Mos) wrote: translator "implies" that scribe made a mistake.
      That translator did that translation at least 2 or three hundred years after scribe wrote those words which are contemporary to Alfred the Saxon.
      Fortunately the translator had the integrity to translate the chronicles as they were and then indicate that he "thought" the scribe (the original) had made a mistake. I am now going to take a guess (make an assumption ) for the sake of making a point.
      The scribe didn't make a mistake. The translator in the year ? 300 had no idea what Armina meant having no knowledge of Armenians or Armenia and thought to himself ( what the hell is Armina? Oh I know the scribe must have meant Amorica because Armina has no meaning ).
      Now comes Lady Elstob in 1823 and translates Bede correctly and sees he has written " Armina " and says to herself
      ( because in 1823 she being an educated women knows of both Armenia and Armenians so assumes when she sees "Armina" that the translation means Armenia.
      The part that says: Welsh(or British) and the part that says :Armina , and first peopled Britain southward are a repeat of each other. Sorry have to move again . Will finish in about 30 minutes but maybe longer. Am trying to work and do this and it's not going smooth.
      Artashes
      HARK

      Comment


      • #23
        Re: Greetings from Cyprus

        Ok, back again.
        Somewhere in this assumptions are made that no way could Armenians be their at that date. Wrong.
        Because I cannot look at other replies(computer dumb) I cannot successfully continue with all these interruptions.
        However ... What is the name for a bread in Armenian and what is the name of the national bread in Wales? Many examples like this.
        Also back to the unny comment about Armenians not being swimmers--- day one ; we got off a boat (ark ).
        The line goes like this: boat, water, ergo.
        HARK

        Comment


        • #24
          Re: Greetings from Cyprus

          Also, about the --- Gaels, Wales, Gauls etc. originating in France. Look up the migration info on Internet by ( any ) accepted scholar of today and ask : when did these people's first show up in Europe?
          The answer you will get that is common accepted by academia is I think no earlier than 6th century bc.
          Definitely not from France.
          Artashes
          HARK

          Comment

          Working...
          X