Re: Armenia's Economic Pulse
Technology Sector News
ABOUT 15 EVENTS ON INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR TO BE ORGANIZED IN ARMENIA IN SEPTEMBER AND OCTOBER OF THIS YEAR
Noyan Tapan
Aug 27 2007
YEREVAN, AUGUST 27, NOYAN TAPAN. About 15 big events related to IT
sector will be organized in Armenia in September and October of this
year, NT correspondent was informed by Bagrat Yengibarian, director
of the Enterprise Incubator Foundation (IEF).
According to him, the international microelectronics symposium "IEEE
EWDTS 2007 - East-West. Design and Test" will be held in Yerevan on
September 7-10, while the international conference "InnovationECA 2007"
will take place on September 17-20. It is also envisaged to hold the
second world youth IT congress.
In September-October, the EIF together with Microsoft's Armenian Office
will hold a contest of young programmers "ImagineCup", as well as a
regular olympiad of microelectronics. Besides, some agreements will
be signed with big foreign companies in the indicated months, with
the official opening ceremonies of their Armenian centers being held.
This series of IT events will finish with the traditional exhibition
Digitec 2007 to start on October 26, during which a number of
conferences are envisaged. B. Yengibarian said that the holding of
this exhibition on a later date than in previous years is due to the
fact the exhibition's area, K. Demirchian Sport and Cultural Complex
is undergoing repair.
ARMEDIA WEAVES CONTENT MANAGEMENT LOGIC INTO COMPLEX LANGUAGE
By Angela Natividad
CMSWire, CA
Aug 27 2007
Along with the pleasure of growth comes the familiar pain of
multilingual translation.
Translation, a process that seems simple enough, actually requires
great skill - not all subcultures or age groups communicate in the same
way. Then there's the matter of localization, or better tailoring a
product to a certain market, which is also an oft-overlooked element
of interpretation.
The point: translation is complex. With that in mind, Language Weaver
and Armedia have jointly released Machine Language Translation for
the enterprise CMS community.
The tool translates your text into the language(s) of choice via
EMC Documentum, a strong and scalable CMS that Armedia has been
fortunate enough to work closely with. And the Armedia/Language Weaver
partnership has sought to make the process of exchanging one language
for another as fluid as human translation (without the anal-retentive
human translator).
Complete content conversions are completed within minutes, across
any of Documentum's online interfaces.
But the two companies don't expect to stop at Documentum's door.
Armedia plans on tapping a string of other, and older, content
management relationships in order to push this technology. These
include SharePoint and FileNet, as well as mainstream open source
solutions like Joomla and Alfresco.
Possibilities of integration are available across these channels
(though it isn't clear whether the company will be meeting users
halfway or whether users can work said possibilities out on their own),
and available languages include the 37 language pairs supported by
Language Weaver.
If you're feeling iffy about it, it bears mentioning that Armenia won
a contract to implement the solution for the Defense Intelligence
Agency. Would Defense Intelligence utilize a sub-par tool for its
intercontinental needs? Actually, don't answer that.
Technology Sector News
ABOUT 15 EVENTS ON INFORMATION TECHNOLOGY SECTOR TO BE ORGANIZED IN ARMENIA IN SEPTEMBER AND OCTOBER OF THIS YEAR
Noyan Tapan
Aug 27 2007
YEREVAN, AUGUST 27, NOYAN TAPAN. About 15 big events related to IT
sector will be organized in Armenia in September and October of this
year, NT correspondent was informed by Bagrat Yengibarian, director
of the Enterprise Incubator Foundation (IEF).
According to him, the international microelectronics symposium "IEEE
EWDTS 2007 - East-West. Design and Test" will be held in Yerevan on
September 7-10, while the international conference "InnovationECA 2007"
will take place on September 17-20. It is also envisaged to hold the
second world youth IT congress.
In September-October, the EIF together with Microsoft's Armenian Office
will hold a contest of young programmers "ImagineCup", as well as a
regular olympiad of microelectronics. Besides, some agreements will
be signed with big foreign companies in the indicated months, with
the official opening ceremonies of their Armenian centers being held.
This series of IT events will finish with the traditional exhibition
Digitec 2007 to start on October 26, during which a number of
conferences are envisaged. B. Yengibarian said that the holding of
this exhibition on a later date than in previous years is due to the
fact the exhibition's area, K. Demirchian Sport and Cultural Complex
is undergoing repair.
ARMEDIA WEAVES CONTENT MANAGEMENT LOGIC INTO COMPLEX LANGUAGE
By Angela Natividad
CMSWire, CA
Aug 27 2007
Along with the pleasure of growth comes the familiar pain of
multilingual translation.
Translation, a process that seems simple enough, actually requires
great skill - not all subcultures or age groups communicate in the same
way. Then there's the matter of localization, or better tailoring a
product to a certain market, which is also an oft-overlooked element
of interpretation.
The point: translation is complex. With that in mind, Language Weaver
and Armedia have jointly released Machine Language Translation for
the enterprise CMS community.
The tool translates your text into the language(s) of choice via
EMC Documentum, a strong and scalable CMS that Armedia has been
fortunate enough to work closely with. And the Armedia/Language Weaver
partnership has sought to make the process of exchanging one language
for another as fluid as human translation (without the anal-retentive
human translator).
Complete content conversions are completed within minutes, across
any of Documentum's online interfaces.
But the two companies don't expect to stop at Documentum's door.
Armedia plans on tapping a string of other, and older, content
management relationships in order to push this technology. These
include SharePoint and FileNet, as well as mainstream open source
solutions like Joomla and Alfresco.
Possibilities of integration are available across these channels
(though it isn't clear whether the company will be meeting users
halfway or whether users can work said possibilities out on their own),
and available languages include the 37 language pairs supported by
Language Weaver.
If you're feeling iffy about it, it bears mentioning that Armenia won
a contract to implement the solution for the Defense Intelligence
Agency. Would Defense Intelligence utilize a sub-par tool for its
intercontinental needs? Actually, don't answer that.
A NUMBER OF BIG PROGRAMS PRESENTED FOR FINANCING BY VENTURE FUND MANAGED BY EIF AND CASCADE CAPITAL
Noyan Tapan
Aug 27 2007
YEREVAN, AUGUST 27, NOYAN TAPAN. With the aim of financing developments
of Armenian scientists, a number of big programs (the cost of each
exceeds a million dollars) have been presented to the board of the
venture fund (its authorized capital makes 1 million USD) set up by
the Cafesjian Family Foundation, NT correspondent was informed by
director of the venture fund's co-manager, - the Enterprise Incubator
Foundation (EIF) Bagrat Yengibarian.
Another co-manager of the venture fund is Cascade Capital investment
company also founded by the Cafesjian Family Foundation in Armenia.
In the words of B. Yengibarian, the presented programs are, in
particular, related to such sectors as biotechnology, IT, pharmaceutics
and precise machine tool building. He said that negotiations are
currently underway with several US venture funds in order to obtain
additional sources of finance.
B. Yengibarian reminded that the indicated programs were presented
during the first All-Armenian high-tech congress ArmTech 2007 in San
Francisco on July 4-7, in which representatives of a number of large
US venture funds took part.
To recap, the venture fund managed by EIF and Cascade Capital was
created in early 2006.
Noyan Tapan
Aug 27 2007
YEREVAN, AUGUST 27, NOYAN TAPAN. With the aim of financing developments
of Armenian scientists, a number of big programs (the cost of each
exceeds a million dollars) have been presented to the board of the
venture fund (its authorized capital makes 1 million USD) set up by
the Cafesjian Family Foundation, NT correspondent was informed by
director of the venture fund's co-manager, - the Enterprise Incubator
Foundation (EIF) Bagrat Yengibarian.
Another co-manager of the venture fund is Cascade Capital investment
company also founded by the Cafesjian Family Foundation in Armenia.
In the words of B. Yengibarian, the presented programs are, in
particular, related to such sectors as biotechnology, IT, pharmaceutics
and precise machine tool building. He said that negotiations are
currently underway with several US venture funds in order to obtain
additional sources of finance.
B. Yengibarian reminded that the indicated programs were presented
during the first All-Armenian high-tech congress ArmTech 2007 in San
Francisco on July 4-7, in which representatives of a number of large
US venture funds took part.
To recap, the venture fund managed by EIF and Cascade Capital was
created in early 2006.
Comment