Yerevan Erebuni

[Mukuch]

Re: Yerevan Erebuni

Iranian-Armenians use the correct spelling and pronounciation :P It is the Soviet reform of Armenian orthography in the Armenian SSR which resulted in some people thinking eastern Armenian spelling is incorrect. The Armenians of Iran kept the traditional Mashdots orthography as well as the eastern dialect.

My credits to Armanen for this....

[KanadaHye]

Re: Yerevan Erebuni

My credits to Armanen for this....

Hey, I brought up the discrepancy... what do I get?

[Mukuch]

Well it doesn�t make it less Armenian anyway... it is stolen from a Great French-Armenian composer George Garvarentz....
But it is shameless plagiat of some insignificant soviet mothexxxxer called Meroujan Maljian ....

Hey Kanada I do not give credits to my friends )))

[Siggie]

Re: Yerevan Erebuni

Mukuch... *shakes head* I just merged 6 posts you made in a row. Please edit the post if you have something to add.

[Mukuch]

Re: Yerevan Erebuni

thanks dude (or may be not? you are real friend

[Siggie]

Re: Yerevan Erebuni

thanks dude (or may be not? you are real friend

Not a dude. No need for thanks, just knock it off please.

[Mukuch]

Re: Yerevan Erebuni

Not a dude. No need for thanks, just knock it off please.

So you didnt like my posts?
Music of Garvarentz is imortal And so romantic ...

[Yedtarts]

Re: Yerevan Erebuni

Thank you so much for this and to all the rest of you. Now, is it possible for me to get the Armenian in Latin letters and then I'll stop asking for favors.

Check out the subtitles on the video.

[Regalhank]

Re: Yerevan Erebuni

Which dialect?

Well, as they say "beggars can't be choosers"--I would prefer Western but will take Eastern in Latin letters--it can't be THAT much different (OK, no arguments now.....)

[Federate]

Re: Yerevan Erebuni

Well, as they say "beggars can't be choosers"--I would prefer Western but will take Eastern in Latin letters--it can't be THAT much different (OK, no arguments now.....)

In Western Armenian,


Yerevan tartsadz im Yerepuni

Tou mer nor Tvin, mer nor Ani

Mer pokrig hoghi tou medz yerazank

Mer tare garod, mer kare nazank

Yerevan tartsadz im Yerepuni

Tarer en antsel payts mnatsel yes badani.

Ko Masis horov, ko Arax morov

Medzanas tarov Yerevan

Glankum amen ser linum e darper

Isg menk polors enk kezmov harpel

Dak e seruh mer, sheg karerit bes

Hin e seruh mer tsik tareribes

Yerevan tartsadz im Yerepuni

Tarer en antsel payts mnatsel es badani

Ko Masis horov, ko Arax morov

Medzanas tarov, Yerevan.