Armenian Translations

[Էլիա]

If you want translations from English to Armenian or from Armenian to English, write your request here and I'll write the translation for you in Armenian or in English (with Armenian transliteration)

Եթէ դուն կ'ուզես թարգմանութիւններ անգլերէնէն հայերէն կամ հայերէնէն անգլերէն, քու խնդրանքդ հոս գրէ՛ եւ ես քեզի համար կը գրեմ թարգմանութիւնը հայերէնի մէջ կամ անգլերէնի մէջ (հայերէն տառափոխումով):

[penny85]

Re: Armenian Translations

can you please translate this to english?



sovats em deckur emmmmmmmmm
menak mat bite menatsssssssela
hesh`uh mem tiffffffffaniees
hahah lets remix the remix
im xxxxin hungry

[Siggie]

Re: Armenian Translations

I'm hungry
there's only one bite left
i remember my tiffany

[Էլիա]

Re: Armenian Translations

@penny85: Could you be clearer and more organized about what you want me to translate?

@Siggie:
1. Ես անօթի եմ: (Yes anoti yem)
2. Միայն մէկ կտոր մնացած է: (Meeayn meg gudor mnatsadz e)
3. Ես կը յիշեմ իմ Թիֆանիս: (Yes gu hishem eem Tifanees)

[ALEXS464]

Re: Armenian Translations

Hi guys. I am not Armenian, However I woul dlike to translate a phrase to Armenian :

"You are beautiful" - hehe, yes it is for a girl

Thank You

[crusader1492]

Re: Armenian Translations

Hi guys. I am not Armenian, However I woul dlike to translate a phrase to Armenian :

"You are beautiful" - hehe, yes it is for a girl

Thank You

Du keghetseek es

Դու գեղեցիկ ես

[ALEXS464]

Re: Armenian Translations

That was quick ! Thanx so much ...

I speak russian, ukrainian, englsh, french, little spanish and little romanian... maybe i ll have time to get to armenian one day

[Էլիա]

Re: Armenian Translations

lol, crusader, you stole my job! Anyway, ALEX, what kind of Armenian is your girlfriend?

[Sip]

Re: Armenian Translations

"You are beautiful" - hehe, yes it is for a girl

You can tell her what Crusaider said, but it will be more romantic if you tell her:

"Kapiki demk unes!"

"unes" is pronounced as oo-nes ... oo like in "moon" and "nes" as in cuteness. She'll just melt in your arms. If she is western Armenian (i.e. not originally from Armenia or Iran), then instead of "Kapiki" you might want to say "Gabigi" with the G's as in "good".

[ALEXS464]

Re: Armenian Translations

thanx... u guys are good and quick

She was born in america, but he parents are from armenia.