If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
hey people i have an old Armenian book but i can read Armenian can someone help me and translate the first page of this book for me i have scanned the first page and put it on my album id really appreciate it
Don't think it's a Bible either. Can't make up much of the words clearly other than the first one which is Տնտեսութիւն (economy). Book is either in Western Armenian or Eastern Armenian with traditional orthography.
Don't think it's a Bible either. Can't make up much of the words clearly other than the first one which is Տնտեսութիւն (economy). Book is either in Western Armenian or Eastern Armenian with traditional orthography.
For sure it is not a Bible. Bible's author is not some Gevork Zakarian... it is written in grapar: մարդկային կենաՑ- խրատք պիտանիք
I don't know where my head was yesterday morning, but I could have sworn I saw "avedaran!" I assumed it had an author because it was some sort of commentary on it or a compilation of biblical stories or something. I did see the khratk. It is a terrible photo; perhaps manbato can use the macro setting on his camera and try again.
[COLOR=#4b0082][B][SIZE=4][FONT=trebuchet ms]“If you think you can, or you can’t, you’re right.”
-Henry Ford[/FONT][/SIZE][/B][/COLOR]
I think I found a reference to an earlier edition of the book...
Aved-Zakarian, Économie de la vie humaine, ou préceptes instructives pour tous les états de la vie, trad, en armén. de l'original chinois. Venise (St. Lazare) 1845. 24.
Federate, can you confirm this is correct?
[COLOR=#4b0082][B][SIZE=4][FONT=trebuchet ms]“If you think you can, or you can’t, you’re right.”
-Henry Ford[/FONT][/SIZE][/B][/COLOR]
Comment