Re: Armenian Genocide in the news. Recent and noteworthy articles and news.
I said it was an interesting article.I was the only one who said that.It was not like it was 10 people that applauded this article.And quite frankly, I didn`t do that either.Try to relax a little.Geeez.
Is Ottoman Turkish being taught in primary and secondary in Turkey?Yes or no?
Speaking of Ataturk.I read an article written by a Turkish journalist published in Hurriyet.Don`t know if this is true but according to this journalist it was an Armenian who saved Ataturk`s life.Sounds pretty odd too, right?
The Armenian Who Saved Ataturk's Life
Tufan Turenc, Hurriyet
August 2005
Originally posted by may
View Post
Regarding the article you sent: The issues raised in the article are so cliche that even high school teachers in national education system can raise. I am not saying they are not true or meaningless, but the fact is that they have nothing to do with scholar attitude of learning Ottoman Turkish and script for achieve studies. The fact is that after language revolution during Republic, the ties of Turkish language with long standing influences with Arabic and Persian were cut. This caused a communication breakdown between two generations; grandchildren had to ask what exactly her/his grandparent said. The language stayed more intact for law and similar issues due to its historical and institutional basis, however in daily life the language was crippled for the sake of purifying it to be more Turkish. Briefly, the points are well-taken, but nothing new, actually so much cliche involved.
And a side note: Turk Dil Kurumu - TDK (which could roughly be translated as Turkish Language Institution) used to be the main actor of purifying Turkish by kicking out non-Turkish origined words from the language and replace them with new Turkish words. Actually, they have found pretty good counterparts for some words that are still used, but still the points raised by Cengiz are still valid. On the other hand, hard-core conservatists blaim Ataturk to appoint Armenian people in this institution who "ruined" the language. Agop Martayan was appointed to TDK as the general secretary by Ataturk's invitation and given the surname Dilacar (again a rough translation: language-developer). Sounds odd right?
The Armenian Who Saved Ataturk's Life
Tufan Turenc, Hurriyet
August 2005
Comment