Announcement

Collapse
No announcement yet.

Please Sign This Petition: Özür diliyoruz

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • VaheTheGreat(e)
    replied
    I think some thing must be done about this.

    The translation to Portuguese is not correct on the site of apology.

    It states:
    A minha consciencia não aceita ficar invisível verso a negação da grande catástrofe que é entendida pelos Armenios do Império Otomano Respingo essa injustiça por minha parte
    compactuo os sentimentos e do dos meus irmãos e irmãs Armenios. Peço desculpa por eles.

    “My consciousness does not accept to be invisible towards of denial of greater catastrophe which IS ATTEMPTED BY ARMENIANS OF OTTOMAN EMPIRE.”I reject this injustice for my share; I empathize with the feelings of ALSO my Armenian brothers and sisters. I ASK FORGIVNESS FOR THEM.


    I have tried to contact the webmaster but culdnt find a contact. Any one can contact the administrator of the site ? I can provide a cporrect translation.

    This is correct translation of text of apology to Portugues:

    A minha consciencia não aceita ficar indeferente ao negação da Grande Catástrofe ao que Armenios do Império Otomano foram submetidos em 1915 Rejeito essa injustiça por minha parte e compartilho os sentimentos dos meus irmãos e irmãs Armenios. Peço desculpa ao eles.

    Leave a comment:


  • Alexandros
    replied
    Latest update: 17589 of our Turkish brothers and sisters have signed this petition!

    Leave a comment:


  • No Pasaran
    replied
    In my opinion we need people more than political parties. I don't believe politicians can break ice berg between us. we can break it only thing we need to do something together, know each other, share our lives... we have a long distance between us but big adventures always start with a little step.

    Leave a comment:


  • Gavur
    replied
    Originally posted by ardakilic View Post
    No, i take it as a joke because i suppose they dont want to see a Turkish member in their party. But why not? (This time i am not kidding)
    "Any party that would accept me as a member,I would not join"
    G.Marx

    Leave a comment:


  • Joseph
    replied
    Originally posted by steph View Post
    Wow, Arda, that's a stance to take, and from a pretty diverse mix there, leftists and islamists. In this situation everyone is going to try to make capital out of it, that's human nature, politicians, fringe movements etc. will put spin and try to lever a more favourable position for themselves, fine.
    But this decision taken, if more turks had taken a similar stand in 1915, this forum may not exist. Different days though, different days. The internet has been a primer for liberation in many countries, just as was television in East Germany.
    My friend, Arda, I salute you. Good luck!
    I hope you guys remain safe and it never comes to that.

    Steph makes a very valid point. Ideas, free-thinking, and rationality is the most powerful force. Ultra nationalists everywhere are losing ground, not just in Turkey but many places. Never in the history of mankind has there been such a vessel and instrument for the truth. The fascist maching world-wide is slowly breaking down but it may take decades. It is happening in the US as well. Although there has been some push back, the counter-reactions of the fascists only make them look more impotent.

    Leave a comment:


  • phantom
    replied
    Originally posted by berkopath View Post
    I also signed this petition as being a Turkish who lives in Stockholm..Unfortunately the internet site of the campaign is under attack and down at the moment. According to the admins, the registration in to the campaign was also failed in some periods of time due to the DDoS attacks.

    One other new is that a good movie will be in the theatres in Turkey starting from 23.01.09. The movie is called Güz Sancısı in Turkish. The direct translation of the name would be something like "The Autumn Pain". Movie has been directed by Tomris Giritlioglu and the story has been adapted to the silverscreen from the novel with the same name and from the author Yilmaz Karakoyunlu. The story bravely tells the violance events occurred in 6-7 September of 1955 within the neighbourhood of Beyoglu (Taksim), İstanbul as most of the shops in Beyoglu was the non muslim minorities and they have been dramatically violated by the radical nationalists.

    The director of the movie thinks that the core culture in Anatolia is to understand and live with the differences among people wihout any racism. I think that the movie Güz Sancısı will help to create a serious debate atmosphere in Turkey once again, and help the solid minds to start thinking just a little bit with the help of this dramatic and effective story. The historical events take place besides the love between a prostitute named Elena and a nationalist young Turk Behçet.

    You may reach the teaser of the movie from the following link but unfortunately everything is only in Turkish.

    http://www.guzsancisifilm.com/
    Welcome Berkopath. Thanks for the tip on the movie.

    I've been to Stockholm six times and will probably be there again next summer. It's a beautiful city. The first time I went, I was surprised when I found out that all the kebab and almost all the pizza restuarants are owned by Turks. I could even find pizza with soujouk or doner on it! I couldn't believe it. Right across the street from my inlaws is a pizza place and they are Turkish too. Every time I go there they give me a discount on the price, because I speak Turkish with them.

    One time I was at a coffee shop in one of the suburbs of Stockholm with an Armenian priest (the only one in Scandinavia at the time). The owner of the shop ended up being Turkish, and we started speaking with him in Turkish. He was shocked to see 2 Armenians (one of them a priest) speaking Turkish with him in the middle of Stockholm.

    Hej Do!

    Leave a comment:


  • Joseph
    replied
    Originally posted by berkopath View Post
    I also signed this petition as being a Turkish who lives in Stockholm..Unfortunately the internet site of the campaign is under attack and down at the moment. According to the admins, the registration in to the campaign was also failed in some periods of time due to the DDoS attacks.

    One other new is that a good movie will be in the theatres in Turkey starting from 23.01.09. The movie is called Güz Sancısı in Turkish. The direct translation of the name would be something like "The Autumn Pain". Movie has been directed by Tomris Giritlioglu and the story has been adapted to the silverscreen from the novel with the same name and from the author Yilmaz Karakoyunlu. The story bravely tells the violance events occurred in 6-7 September of 1955 within the neighbourhood of Beyoglu (Taksim), İstanbul as most of the shops in Beyoglu was the non muslim minorities and they have been dramatically violated by the radical nationalists.

    The director of the movie thinks that the core culture in Anatolia is to understand and live with the differences among people wihout any racism. I think that the movie Güz Sancısı will help to create a serious debate atmosphere in Turkey once again, and help the solid minds to start thinking just a little bit with the help of this dramatic and effective story. The historical events take place besides the love between a prostitute named Elena and a nationalist young Turk Behçet.

    You may reach the teaser of the movie from the following link but unfortunately everything is only in Turkish.

    http://www.guzsancisifilm.com/
    Thanks for the link berkopath and welcome here. Hosgeldeniz

    Have you seen this one?

    Leave a comment:


  • berkopath
    replied
    I also signed this petition as being a Turkish who lives in Stockholm..Unfortunately the internet site of the campaign is under attack and down at the moment. According to the admins, the registration in to the campaign was also failed in some periods of time due to the DDoS attacks.

    One other new is that a good movie will be in the theatres in Turkey starting from 23.01.09. The movie is called Güz Sancısı in Turkish. The direct translation of the name would be something like "The Autumn Pain". Movie has been directed by Tomris Giritlioglu and the story has been adapted to the silverscreen from the novel with the same name and from the author Yilmaz Karakoyunlu. The story bravely tells the violance events occurred in 6-7 September of 1955 within the neighbourhood of Beyoglu (Taksim), İstanbul as most of the shops in Beyoglu was run by the non muslim minorities and they have been dramatically violated by the radical nationalists.

    The director of the movie thinks that the core culture in Anatolia is to understand and live with the differences among people wihout any racism. I think that the movie Güz Sancısı will help to create a serious debate atmosphere in Turkey once again, and help the solid minds to start thinking just a little bit with the help of this dramatic and effective story. The historical events take place besides the love between a prostitute named Elena and a nationalist young Turk Behçet.

    You may reach the teaser of the movie from the following link but unfortunately everything is only in Turkish.

    Leave a comment:


  • Joseph
    replied
    Originally posted by Joseph View Post
    http://www.hurriyet.com.tr/english/o...id=292&gid=260


    First account on the apology campaign

    The campaign was launched Monday. The thoughtful, caring and humble language of the two sentences of apology, as well as its being an individual expression of consciousness, infuriated the negationist camp. But it also disturbed many editorialists who like to talk through their hats.

    As it has always been, discussions over taboo-like issues proceed in two parallel, yet sometimes tangent, courses. The first is common primitive recitations and reactions of people who are loyal to the taboo.

    The other is a discussion over the content of the demand, what it should be about and what it should be not, and how it is voiced. The first group of reactions is the statement of the obvious. These are nothing but cliches, defenses, statements and the rhetoric over the denial based on plenty of martyrs and traitors.

    During the last century the negationist camp advocated that the Armenian question is a complete fabrication, meaning essentially that Armenians vaporized in a few years from Anatolia where they had lived for 4,000 years. But of course, the guardians of the temple, i.e. the state and pro-state politicians, are behind such attitude. Their unique criterion is to love the country in the only way they know how. People who act against this are accused of treason, labeled as traitors. This has been so for exactly a century, since the hawkish pro-military wing of the Committee of Union and Progress took over power in 1909. No change has been seen in the content of warnings, threats and insults.

    The other group consists of people who like to disapprove and to give constant advice. Constructive discussions are always useful and they should be maintained. But the support and participation in the campaign have dragged the intellectual debate into a completely different ground. The participants have changed the debate into something different from a classical debate between intellectuals and they have opened the Armenian issue into discussions on a level unheard of before. On the Armenian question, a new and different word, other than the discourses of denial or sadness, is being uttered in Turkey.

    As for the Armenian world, be it in Turkey, Armenia or among the diaspora, a deep sense of gratitude is visible together with some kind of annoyance, especially in the diaspora institutions. The debate continues over there as well.

    In the end, the real determinant here is the people of Turkey, of any age and from any cities or profession who have listened to their voice of conscience and participated in the campaign.They pitched into the campaign by knowing that what a terrible taboo this issue is and that the communities they may belong to will not approve this at all. They had the guts to sign, especially in a country where apologizing is regarded generally as a dishonorable act, and in a intellectual environment where even the most ambitious pen-slingers fail to apologize while agreeing with the rest of the text.

    To curb the desire of change and normalization in Turkey that started in 1983 is impossible. The process can only be interrupted; and as a matter of fact there is such danger nowadays. But in the long-run, water always finds its course and the past realities that have been ignored since the formation of the nation-state will come back to the agenda.

    That, the European Union membership process is certainly the most essential vector of the "Turkish Enlightenment" and the murder of the Armenian Turkish journalist Hrant Dink are perhaps the turning-points of this enlightenment.

    This campaign is not a discussion over the genocide. It is the participants’ voice of conscience. It is not the campaign of a few intellectuals and writers as put by the Prime Minister. These people have only initiated the opportunity and offered the medium. From now on, in Turkey and abroad, in Armenia and in the diaspora, everyone taking up the Armenian issue will have to pay attention to the existence of 14,000 people from Turkey who listened to their voice of conscience and participated in the campaign. From now on, they will be the new factor of this century-old dispute and discussion.











    Author's Archive


    Cengiz Aktar

    Show all articles of Cengiz Aktar















    © Copyright 2
    Well said Cengiz!

    Leave a comment:


  • Joseph
    replied



    First account on the apology campaign

    The campaign was launched Monday. The thoughtful, caring and humble language of the two sentences of apology, as well as its being an individual expression of consciousness, infuriated the negationist camp. But it also disturbed many editorialists who like to talk through their hats.

    As it has always been, discussions over taboo-like issues proceed in two parallel, yet sometimes tangent, courses. The first is common primitive recitations and reactions of people who are loyal to the taboo.

    The other is a discussion over the content of the demand, what it should be about and what it should be not, and how it is voiced. The first group of reactions is the statement of the obvious. These are nothing but cliches, defenses, statements and the rhetoric over the denial based on plenty of martyrs and traitors.

    During the last century the negationist camp advocated that the Armenian question is a complete fabrication, meaning essentially that Armenians vaporized in a few years from Anatolia where they had lived for 4,000 years. But of course, the guardians of the temple, i.e. the state and pro-state politicians, are behind such attitude. Their unique criterion is to love the country in the only way they know how. People who act against this are accused of treason, labeled as traitors. This has been so for exactly a century, since the hawkish pro-military wing of the Committee of Union and Progress took over power in 1909. No change has been seen in the content of warnings, threats and insults.

    The other group consists of people who like to disapprove and to give constant advice. Constructive discussions are always useful and they should be maintained. But the support and participation in the campaign have dragged the intellectual debate into a completely different ground. The participants have changed the debate into something different from a classical debate between intellectuals and they have opened the Armenian issue into discussions on a level unheard of before. On the Armenian question, a new and different word, other than the discourses of denial or sadness, is being uttered in Turkey.

    As for the Armenian world, be it in Turkey, Armenia or among the diaspora, a deep sense of gratitude is visible together with some kind of annoyance, especially in the diaspora institutions. The debate continues over there as well.

    In the end, the real determinant here is the people of Turkey, of any age and from any cities or profession who have listened to their voice of conscience and participated in the campaign.They pitched into the campaign by knowing that what a terrible taboo this issue is and that the communities they may belong to will not approve this at all. They had the guts to sign, especially in a country where apologizing is regarded generally as a dishonorable act, and in a intellectual environment where even the most ambitious pen-slingers fail to apologize while agreeing with the rest of the text.

    To curb the desire of change and normalization in Turkey that started in 1983 is impossible. The process can only be interrupted; and as a matter of fact there is such danger nowadays. But in the long-run, water always finds its course and the past realities that have been ignored since the formation of the nation-state will come back to the agenda.

    That, the European Union membership process is certainly the most essential vector of the "Turkish Enlightenment" and the murder of the Armenian Turkish journalist Hrant Dink are perhaps the turning-points of this enlightenment.

    This campaign is not a discussion over the genocide. It is the participants’ voice of conscience. It is not the campaign of a few intellectuals and writers as put by the Prime Minister. These people have only initiated the opportunity and offered the medium. From now on, in Turkey and abroad, in Armenia and in the diaspora, everyone taking up the Armenian issue will have to pay attention to the existence of 14,000 people from Turkey who listened to their voice of conscience and participated in the campaign. From now on, they will be the new factor of this century-old dispute and discussion.











    Author's Archive


    Cengiz Aktar

    Show all articles of Cengiz Aktar















    © Copyright 2

    Leave a comment:

Working...
X