Re: Monte Melkonian
Mher I'd like to thank you for presenting this 5 part interview with Monte in English.
Like Monte I grew up not knowing my own language.
When as small children ( under 5 years old ) my grandmother would give my sister and I a bath she would say give me your hand (? tat-teeg ?) or foot (? door-deeg?) & at night she would make warm milk with honey and butter in it and say... Here is your (? Got-teeg ?). I just found out from an Armenian in Watertown Mass that the ? Teeg ? Sound means she was saying ... Give me your " little " hand or foot or here is your little milk. So I now realize all the Armenian I know is baby talk.
Thanks again from Artashes
On a different note --- this is the 3rd time I've written this because the first two times even though I've logged in and done all
Mher I'd like to thank you for presenting this 5 part interview with Monte in English.
Like Monte I grew up not knowing my own language.
When as small children ( under 5 years old ) my grandmother would give my sister and I a bath she would say give me your hand (? tat-teeg ?) or foot (? door-deeg?) & at night she would make warm milk with honey and butter in it and say... Here is your (? Got-teeg ?). I just found out from an Armenian in Watertown Mass that the ? Teeg ? Sound means she was saying ... Give me your " little " hand or foot or here is your little milk. So I now realize all the Armenian I know is baby talk.
Thanks again from Artashes
On a different note --- this is the 3rd time I've written this because the first two times even though I've logged in and done all
Comment