Syrian Armenian

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

SYRIA'S CHRISTIANS DISPROPORTIONATELY AFFECTED BY THE WAR

2-8-2013 0:14:51
Assyrian International News Agency


Stockholm (AINA) -- Five years after writing his report By God -
Six Days in Amman, his personal report that changed the perception
of the war in Iraq, Nuri Kino is back with a new one. This time it's
the war in Syria and its consequences he wants to highlight.

Nuri Kino, award winning Swedish-Assyrian author and investigative
journalist, has met and interviewed nearly one hundred Christian
Syrian refugees. In his personal report he gives voice to this
otherwise silent minority. He is told harrowing tales of systematic
rape and kidnappings. Many, perhaps most of the refugees interviewed
express a desire to leave the Middle East for good and have contacted
human smugglers. A multi-million enterprise has sprung up around the
refugee crisis. Kino has also spoken to several of these smugglers and
investigated the trade. His first-hand report includes an interview
with a young man who reached Sweden after a hellish journey from
Syria. "Jacob" was forced into a sealed container and almost died of
suffocation. Only a few days after leaving the container he and some
seventy other men were forced onto a ship, where only half of them
survived the journey. Nuri Kino says this about his report:

We meet every day by news reports from Syria that evokes strong
emotions. But what do we really know about what is going on there? One
element can get a sense of a TV channel and another in another
TV channel. It is therefore important that the Syrians themselves,
witnesses of atrocities, can be heard. I could write short articles but
these are forgotten after just one day, that's why I decided to write
a longer report. I waited for the right time and when a Syriac Orthodox
youth organization would go to Beirut, it felt right to go with.

The war in Syria is growing increasingly worse every day, and it is
affecting every Syrian citizen, regardless of ethnicity or religion.

But the situation for minorites is even more horrifying. The Christian
minority in Syria has no militia and is targeted by everyone.

Christian Assyrians (also called Chaldeans and Syriacs) and others
have become the number one target for criminals and terrorists.

Between The Barbed Wire gives a voice to this people and is a must-read
for anyone who is involved or interested in issues of migration and
international politics.

The personal report compares the exodus of the Christians from Syria
with that from Iraq after the fall of Saddam Hussein. The current
similarities with the situation in Iraq are alarming. At the peak of
the sectarian conflict in Iraq, Christian were killed, some beheaded
in front of video cameras by extremists and driven from their homes
and businesses, targeted by religious intolerance and the prospect
of economic gain. Meanwhile more than half of the Iraqi Christians
have been forced to leave the country.

This is now being repeated in Syria.

Even though Christians make up more than 10 percent of Syria's
population, this amount is not reflected in the UNCHR registred
refugees numbers who fled to Turkey, Jordan and Lebanon. The mostly
ignored tragedy of the Christians in Iraq has convinced Christians of
Syria that international authorities will not step up to protect them.

While their plight is well known to the western media outlets they
still are forgotten by international aid organizations. They are
fleeing massively.

Nuri Kino's comprehensive 40-page report is available here:

http://www.betweenthebarbedwire.com/

By Tuma Abraham This item is available as: html | pdf

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

AIM IS TO HELP SYRIAN ARMENIANS INTEGRATE INTO SOCIETY, ARMENIAN PRESIDENT SAYS

YEREVAN, February 8. /ARKA/. Armenian authorities aim at helping
Syrian Armenians integrate into the society as quick as possible,
current president of Armenia Serzh Sargsyan said at his meeting
with voters in Yerevan Scientific Research Institute of Mathematical
Machines Thursday.

The president said that the authorities are currently settling a number
of issues related to Syrian Armenians who arrived in Armenia recently,
including education and employment problems.

"I don't say we are solving these issues at a very high level, because
it depends not only on the possibilities we have. But we are doing
our best", the president said.

Sargsyan also said that support is provided to both Syrian Armenians
who arrived in Armenia and to those who remained in Syria.

"Otherwise we have no the right to call Armenia home for all
Armenians", the president said.

Armenian community of Syria is among mightiest Armenian communities
in the world. About 100,000 Armenians lived in Syria till recently.

Armenian community plays a major role in the country's social,
political and cultural life. Most part of Syrian Armenians lives in
Aleppo (over 60,000 people), Damascus and Latakia. Armenians started
leaving Syria for homeland after the recent military and political
escalation.

Earlier, the president said that about 6,000 Syrian Armenians found
refuge in Armenia today. -0-

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

BREAD SHORTAGE NOT SO URGENT IN ALEPPO AS BEFORE

12:55, 8 February, 2013

YEREVAN, FEBRUARY 8, ARMENPRESS: The situation in most Armenian
populated Aleppo was calm on February 8 morning, yet the sounds
of shootings were heard from time to time. Berio National Primacy
press secretary Jirayr Reisyan told Armenpress, there are no clashes
orchestrated on current moment.

Reisyan stated the second largest city is facing economic difficulties;
all in all there are no grave changes. The only positive change is
bread issue ceased to be so much urgent as before.

If a week ago it was impossible to buy bread in the city, currently the
picture has changed. Bedsides if bread then cost 200-250 Syrian lira,
on this moment the cost reduced to 100-125 lira. It is noteworthy
prior to the start of anti-government movements the price of bread
was 10-15 lira. In the words of Reisyan there is no news refer to the
re-opening of Aleppo airport. The official sources report the army
cares no effort to restore the security of airport nearby territory.

According to UN data over 60 thousand people were killed during 23
months lasting clashes in Syria, including four dozen Armenians.

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Ընթացքից շեղումներ և դիրքերի հերթափոխություն

12:24, 4 փետրվարի, 2013
Դամասկոսի դեմ իսրայելյան օդուժի կատարած սահմանափակ գործողությունը Սիրիայի հարցի զարգացման նոր հունաւորում տվեց։ Ռուսական, թուրքական, ընդհանրապես արեւմտյան երկրների եւ որոշ չափով իրանյան համեմատաբար աշխույժ ներգրաւվածության դիմաց Թել Ավիւի երեւութական կրաւորականությունը դուրս եկաւ իր վիճակից։ Մինչ, սիրիական պաշտոնական աղբյուրները շարունակում էին հայտարարել, որ հարված է հասցվել գիտահետազոտական կենտրոնին, Թել Ավիւը հայտնում էր, որ հարվածել է Դամասկոսից Լիբանան տեղափոխվող զինամթերքին։

Թիրախի այս հակասական մեկնաբանությունը մի պահ կարող է երկրորդական թվալ։ Ի վերջո իսրայելյան օդուժը բռնաբարել է Սիրիայի օդային տարածքը, դիմել է զինվորական գործողության եւ հարվածել սիրիական տարածքին։

Թէեւ Սիրիայի ընդդիմադիր շրջանակներն իրենց վրա վերցրեցին օդային հարձակման պատասխանատվությունը, սակայն Դամասկոսի ամբաստանած կողմը պարզ էր։ Դամասկոսը հայտարարում էր, որ ընդունակ է համարժեք պատասխան տալու Թել Ավիւին։

Մինչ այս բոլորը, Թել Ավիւի համեմատական կրաւորականությունը քաղաքական որոշ բացատրություն ուներ. ներսիրիական պատերազմը չպետք է տեղափոխվեր արաբ-իսրայելյան պատերազմի հարթություն. աւելի ճիշտ՝ պետք է շարունակվեր միջսիրիական բախումներով երկիրը քանդելու եւ մաշման առաջնորդելու զարգացման ընթացքը։ Այժմ, Թել Ավիւը ի՛նքն էր շեղում այս ընթացքը։

Վերադառնանք ընթացքից կատարված այս շեղման պատճառականությանը. մտաբերենք, որ Դամասկոսին նեցուկ կանգնելու ուղղությամբ ռուս-իրանական դիրքափոխումների երեւույթը մտածել էր տալիս երկու պետությունների առնչվածության առաջին գծերը գրաւելու հերթափոխության մասին։ Ճգնաժամի սկիզբը պաշտոնական Թեհրանն իր բանբերի միջոցով հայտնում էր, որ Սիրիայի դեմ պարտադրված պատերազմի նպատակը Ռուսաստան-Իրան-Սիրիա դիմադրության առանցքի քանդումն է։ Ապա, Իրանը զորակցության իր առաջնակարգ դիրքը երեւութապես զիջում էր Մոսկվային։

Թվում է, որ այժմ հերթափոխություն է արվել այս առումով։ Չմոռանանք, որ Իրանի մատնանշած դիմադրությունը ձգվում է մինչեւ Լիբանան եւ այս դեպքում այդ առանցքային դիմադրությունը հիմնական սպառնալիք է Սիրիայի դեմ զինվորական գործողություն իրականացրած Իսրայելին։ Թել Ավիւը պարզորոշ հայտարարում էր, որ հարվածել է Սիրիայից Լիբանան տեղափոխվող զինամաթերքին։

Զինվորական գործողությամբ թատերաբեմում հայտնված Իսրայելի դիմաց Դամասկոսի նկատմամբ հայտնված զորակցության երկրորդ դիրքից առաջին դիրք կգար Թեհրանը, որը Դամասկոսին կոչ էր անում համարժեք պատասխան տալու պատահարին։

Աւելի՛ն. Իրանի արտգործնախարարը զգուշացնում էր միջազգային ընտանիքին զինվորական միջամտություն կատարելուց Սիրիայում՝ անկանխատեսելի համարելով նման միջամտության հետեւանքները։ Ուղերձը պարզ էր. Իրան չէր կարող ձեռնածալ մնալ առանցքային դիմադրությունը քանդելու միտված զինվորական ծրագրերի իրականացման փորձերի դիմաց։

Թել Ավիւի գործողության դիմաց Թեհրանը առաջին դիրք էր գրաւել. իսկ Մոսկվան, երկրորդ կարգի դիրքերից իր արտգործնախարարի ճամփով խոսում էր Սիրիայի ընդդիմադրության հետ պարբերական հանդիպումներ եւ բանակցություններ ունենալու հնարաւորություններին մասին։

Այս ամենում Անկարայի սկզբնական լռությունը մտածելու տեղիք է տալիս։ Հակաիսրայելյան բեմականացումներ ցուցադրելով արաբական ընկալելիություն ապահովող Անկարան, Թել Ավիւի ներգրաւվածության զարգացման դեպքում, դիրքորոշվելու նեղ ընտրանքների առջեւ կարող է կանգնել։ Հաւանաբար, այս պատճառով էլ Թուրքիայի արտգործնախարարը այս բոլոր թոհուբոհում նախընտրել է խոսել մարդասիրական թեմայի մասին եւ կենտրոնացել՝ Թուրքիա ապաստանած բազմաթիւ սիրիացի փախստականների հարցի վրա, աւելացնելով, որ Թուրքիան մեծ գումարներ է ծախսում մարդասիրական նպատակների համար։ Նկատելի ուշացումով Թուրքիայի վարչապետը դատապարտեց Իսրայելի հարձակումը՝ ասելով որ Թել Ավիւի հիմնաւորումը պատրվակ է նման գործողություն իրականցնելու համար։

Սիրիայի հարցը ընդհանրապես կարող է շատ թանկ արժենալ Թուրքիային. ոչ միայն գումարային իմաստով։

Շահան Գանտահարյան

«Ազդակ»-ի գլխավոր խմբագիր

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Armenian Killed In Aleppo

12:02, 31 January, 2013

YEREVAN, JANAURY 31, ARMENPRESS. An Armenian has been killed on
the road from Beirut to Latakia near the city of Jalbeh. The Press
Secretary of the Armenian National Prelacy of Aleppo Jirair Reisian
stated this in a conversation with "Armenpress". In addition he said
that the murdered Armenian is Hovsep Abgarian from Aleppo. The taxi
was assaulted in the surroundings of the Jalbeh city. Four people died
in the accident, three of them were Arabs. The accident happened 2-3
days ago, but only now it has been discovered that Hovsep Abgarian
was also among the casualties.

Among other things Jirair Reisian noted that Hovsep Abgarian must be
buried in the city of Jalbeh and only after several months his corpse
will be taken to Aleppo.

Also the Press Secretary of the Armenian National Prelacy of Aleppo
Jirair Reisian mentioned that the situation in the city has not
changed, one can still hear shooting from time to time. As to the
over 80 assassinated people near the river Quweiq, they have not been
identified yet.

In accordance with the UN data clashes lasting about 22 months in
Syria caused death of over 60 thousand people, including more than
four dozens Armenians.

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

SOME SYRIAN-ARMENIANS DOCTORS ALREADY WORKING IN ARMENIA

11:15, 31 January, 2013

YEREVAN, JANAURY 31, ARMENPRESS. Some part of the Syrian-Armenian
doctors, who had to leave Syria because of the intense political war,
have already found job in Armenia. In a conversation with "Armenpress"
the Head of the Staff Management Department of the Ministry of
Healthcare of the Republic of Armenia Samvel Soghomonyan stated that
the official number of the doctors, who found job in Armenia, is 22.

Notwithstanding presently there are certain employed specialists,
who have not been registered yet.

Among other things the Head of the Staff Management Department of the
Ministry of Healthcare of the Republic of Armenia Samvel Soghomonyan
noted: "We have Syrian-Armenian doctors not only in Yerevan alone, but
in the regions as well, including Aragatsotn, Shirak, Lori and others.

Among them are pediatricians, cardiologists, therapists, gynecologists
and laboratory nurses." According to Samvel Soghomonyan the majority
of the doctors have already got used to the new conditions and they
all feel comfortable there. Notwithstanding among them are some
specialists, who are not satisfied with the salary, because their
salary in Syria was much higher. Also Samvel Soghomonyan mentioned:
"Despite the salary, they all are good specialists of the realm
dedicated to their work."

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

ARMENIAN SCHOOL DAMAGED DURING ALEPPO CLASHES

12:40, 1 February, 2013

YEREVAN, FEBRUARY 1, ARMENPRESS: Most Armenian populated Aleppo city's
various districts served an arena of clashes on January 31, midday.

As Berio National Primacy press secretary told Armenpress, one of
Armenian schools located in Ashrafie district was damaged, window
glasses were broken. The pupils, moved by security reasons were taken
out of the building.

The clashes took place in Ashrafie district, old city's Bab en Nasr,
Saba Bahrat, Sebili districts, as well as Bustan Basha district.

Fortunately the clashes were not hosted in Armenian populated
districts, yet they were pretty close to the site of the incidents.

Dwelling on the massacre taken place in Aleppo press secretary stated,
the corpses are not yet identified. The victims are in the hands
of opposition.

To Armenpress reporter question refer to Aleppo airport opening Reisyan
was quoted as saying "There was no clear news regarding the opening,
yet the state is making efforts to re open it". Press secretary did
not confirm the news an Armenian young man Hovsep Abgaryan died days
before was brutally murdered and burgled. Reisyan added our young
compatriot and three Arabs were killed, one another man was injured
by a bullet fired in the direction of the taxi.

According to UN data more than 60 thousand people were killed during
22 months ongoing clashes in Syria, including four dozen Armenians.

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Սիրիայում կրկին հայ է զոհվել

31 Հունվար, 2013
ԵՐԵՎԱՆ, 31 ՀՈւՆՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Բեյրութից Լաթաքիա տանող ճանապարհին` Ժաբլե քաղաքի մոտակայքում, հայ է զոհվել: Այս մասին «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում տեղեկացրեց Բերիո թեմի ազգային առաջնորդարանի մամուլի քարտուղար Ժիրայր Ռեյիսյանն` ավելացնելով, որ զոհվածը հալեպահայ Հովսեփ Աբգարյանն է: Ժաբլե քաղաքի մոտակայքում կրակ է բացվել տաքսու ուղղությամբ, որի հետեւանքով չորս մարդ է զոհվել, որոնցից երեքն արաբներ են: Միջադեպը տեղի է ունեցել 2-3 օր առաջ, սակայն միայն այժմ է պարզվել, որ զոհվածների թվում է նաեւ Հովսեփ Աբգարյանը:

Ռեյիսյանը նաեւ տեղեկացրեց, որ Հովսեփ Աբգարյանը պետք է թաղվի Ժաբլե քաղաքում եւ միայն մի քանի ամիս անց նրան կտեղափոխեն Հալեպ:

Մամուլի քարտուղարի խոսքով` Հալեպում իրավիճակը նույնն է, մերթ ընդ մերթ կրակոցների ձայներ են լսվում: Ինչ վերաբերում է մի քանի օր առաջ Հալեպի Կուեյկ գետի մոտ հայտանբերված շուրջ ութ տասնյակ սպանվածներին, ապա նրանց ինքնությունը դեռեւս չի պարզվել:

ՄԱԿ-ի տվյալներով Սիրիայում շուրջ 22 ամիս շարունակվող բախումների հետեւանքով ավելի քան 60 հազար մարդ է զոհվել, այդ թվում` չորս տասնյակից ավելի հայեր: Սիրիահայ մեր հայրենակիցների առեւանգման դեպքերը եւս հաճախակիացել են բախումների ընթացքում:

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Սիրիահայերը դժվարությամբ են հասնում Հայաստան
Նաիրա Բուլղադարյան
Հրապարակված է՝ 30.01.2013

Մինչ Սիրիայի կառավարությունը հետաձգում է Հալեպի օդանավակայանի վերաբացումը, սիրիահայերը շարունակում են դժվարություններ հաղթահարելով ու ավելի շատ գումարներ ծախսելով հասնել Հայաստան:

Արդեն երկրորդ անգամ Սիրիայի կառավարությանը պատկանող «Սիրիական ավիաուղիները» չվերթ է իրականացնում Լաթաքիա-Երեւան-Լաթաքիա ուղղությամբ: Մինչ այս թռիչքները դեպի Հայաստան իրականացվում էին Հալեպից:

Երեքշաբթի օրը Լաթաքիայից Հայաստան տեղափոխվեց 29, իսկ Սիրիա մեկնեց 20 սիրիահայ:

Ազատյանների ընտանիքը Երեւան տեղափոխվելու համար երկար ճանապարհ է անցել: Նրանք սիրիական Ղամիշլի քաղաքից են: Երեք հոգանոց ընտանիքը երեք ինքնաթիռ է փոխել՝ մինչեւ հասել է Երեւան: Ղամիշլիից հասել են Դամասկոս, այնտեղից՝ Լաթաքիա, որտեղից էլ տեղափոխվել են Երեւան:

Ընտանիքը որոշում է կայացրել այդքան երկար ճանապարհն անցնելով՝ ժամանակավորապես հեռանալ Սիրիայից ապահովության նպատակով: Րաֆֆի Ազատյանը ընկերոջն է թողել սեփական ատամնաբուժարանը ու Երեւան հասել՝ այստեղ նոր գործ սկսելու մտադրությամբ:

«Ձգեցի, եկա հոս, գործը լավ էր, բայց պայմանները դժվար էին պատերազմի պատճառով», - «Ազատություն» ռադիոկայանին պատմեց Ազատյանը:

Րաֆֆի հայրը՝ Այդին Ազատյանը դերձակ է: Պատմում է, թե ի տարբերություն Հալեպի, Ղամիշլիում իրավիճակը փոքր ինչ խաղաղ է, ապստամբների զորքեր չկան քաղաքում, կրակոցներ չեն հնչում, բայց քաղաքն առաջվանը չէ, աշխատանք չկա, շատերն են ուզում դուրս գալ քաղաքից, բայց հնարավորություններ չունենալու պատճառով շարունակում են մնալ Սիրիայում:

Ընտանիքի անդամները հույս ունեն, որ Հայաստանում կարող են մշտական բնակություն հաստատել: Առաջիկայում նրանք Հայաստանի քաղաքացիություն կստանան:

Դամասկոսահայ Անտուանեթ Փարաշլյանն եւս երկար ճանապարհ է անցել. Դամասկոսից Լաթաքիա, հետո էլ՝ Երեւան: Կինը երեւանաբնակ տղային հյուր է եկել: Պատմում է, թե արդեն սովորել են Սիրիայի իրավիճակին: Էլեկտրականությունը օրվա մեջ մի քանի անգամ խափանվում է, անընդհատ կրակոցներ են լսվում:

«Երեք ժամ կկտրեն, երեք ժամ կտան», - ասում է Փարաշլյանը:

Առայժմ պարզ չէ, թե Սիրիայի կառավարությունը երբ կվերաբացի Հալեպի օդանավակայանը: Այն փակվել էր անցած տարեվերջին՝ վերանորոգման համար, թեեւ միջազգային լրատվամիջոցների հաղորդմամբ՝ Սիրիայի կառավարությունը օդանավակայանը փակել է այդ շրջանն ընդդիմադիրներից վնասազերծելու նպատակով:

Ազգային առաջնորդարանի Բերիո թեմի բանբեր Ժիրայր Ռեիսյանն «Ազատություն» ռադիոկայանին փոխանցեց, որ ոչ պաշտոնական տվյալներով օդանավակայանը կվերաբացվի մինչեւ փետրվարի կեսերը: Նա նշեց նաեւ, որ Հալեպից Լաթաքիա ավտոճանապարհը վտանգավոր է, ու հալեպահայերը ճիշտ կանեն, եթե հրաժարվեն այդ ճանապարհով Հայաստան հասնելուց:

[Vrej1915]

Դամասկոսում առեւանգված հայը ազատ է արձակ

30.01.2013
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարարության հաղորդմամբ` ազատ է արձակվել անցած շաբաթ Սիրիայի մայրաքաղաք Դամասկոսում առեւանգված հայը:

Դամասկոսահայ Նազարեթ Չարքյանին առեւանգել էին հունվարի 23-ին: Նրա ազատ արձակման դիմաց զինյալները պահանջել էին մոտ կես միլիոն դոլար փրկագին:

Արտգործնախարարության մամուլի քարտուղար Տիգրան Բալայանի փոխանցմամբ` փրկագնի վճարման մասին լուրեր չկան:


Նաիրա Բուլղադարյան