Syrian Armenian

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Հալեպի հայ համայնքում կան զոհեր
31/05/14


Այսօր՝ մայիսի 31-ին, Հալեպի Նոր Գյուղի թաղամասի հրթիռակոծման հետեւանքով հայ համայնքը կորուստներ է ունեցել։ Այս մասին հայտնում է մեր գործընկեր Մարիա Գաբրիելյանը՝ Հալեպի լրատվական գրասենյակից։

Զոհվել են Ռահել Դավթյանն ու Միսաք Պարգեւ Պոշկեզենյանը: Վերջինիս մահվան կարգը կկատարվի կիրակի՝ հունիսի 1-ին, Ս. Աստվածածին եկեղեցում։

Հալեպում իրավիճակը մնում է լարված։


Նկարում՝ Պոշկեզենյանը

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

11,000 SYRIAN-ARMENIANS SETTLED IN ARMENIA: ASSISTANCE PROGRAMS CARRIED OUT

14 January, 2014

YEREVAN, JANUARY 14, ARMENPRESS: One of the programs, sponsored by
the Austrian Government to assist the needy Syrian Armenians living in
our Republic, has been partially launched and the other one is in the
preparatory stage. In the second half of 2013 Austria stated that it
will allocate ~@600,000 to the refugees, who were forced to leave their
houses in Syria because of the violence and get settled in Armenia.

The Red Cross Armenia will implement a program costing ~@280,000 of the
allocated money and the other part has been provided to the Armenian
Caritas to implement another related program. The money allocated by
the Austrian Government will serve the Red Cross Armenia to provide
300 Syrian Armenian families with assistance.

The Head of the Department for Disaster Management and Population
Displacement of the Red Cross Armenia and the Head of the program
"Assistance to Syrian Armenians" Edmon Azaryan told Armenpress that in
the framework of the program for seven months the needy families will
be provided with hygiene products, the people with chronic diseases -
with corresponding medicine, winter clothes and shoes, present cards
to purchase household accessories, applicable in different shops.

We clarified the final information about the number of the Syrian
Armenians, settled in our country from the Head of Staff of the
Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia Firdus Zakaryan. He
informed that during the last three months the Syrian Armenians come to
Armenia through Lebanon. "300-400 Syrian Armenians monthly arrive in
Armenia, parallel to which they leave to Syria from Armenia. It seems
that the roads are closed but they leave by land, moreover, they go
to their homes and shops and then come back", - said Firdus Zakaryan.

Currently about 11,000 Syrian Armenians live in Armenia, who are
permanently supported by the Ministry of Diaspora of the Republic
of Armenia in apartment and job issues. About 1000 Syrian Armenians
applied to the Ministry and were provided with jobs.

� 2009 ARMENPRESS.am

http://armenpress.am/eng/news/746074/11000-syrian-armenians-settled-in-armenia-assistance-programs-carried-out.html

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Armenian Family Split: Some Remain in Berdzor, Some Return to Qamshli
Mаry Mamyan

http://hetq.am/eng/articles/31882/armenian-family-split-some-remain-in-berdzor-some-return-to-qamshli.html

January 9, 2014
Lucy Vartan and her husband Vartan relocated to the Artsakh town of Berdzor from Qamshli, a Syrian community on the Turkish border, in October 2012.

They brought their three year-old daughter in tow.

Lucy confesses that the move to Berdzor, the provincial capital of Kashatagh, wasn’t easy at first.

“It was difficult, but we learnt. At first, I didn’t understand. I slowly got used to things here. They helped me a lot,” says Lucy, whose name reads Lousavard in her passport.

“When we came from Syria things were better. There were air flights. My husband said we should leave while we have the chance. He was right. Now, there are no planes out of Syria,” says the young woman who works at a local kindergarten as a comptroller.

While Lucy has seemed to settle into her new surroundings, other family members weren’t as flexible.

Her younger sister Garineh has returned to Syria, even though she was admitted to Stepanakert University. Lucy says that her sister didn’t interact much with locals and complained that her Armenian wasn’t up to snuff. The two attended an Armenian school in Qamishli up to the ninth grade.

Lucy’s mother has also returned to Syria, and so has her younger brother who was going to school in Berdzor.

She says her brother had gotten used to his new home and really liked Berdzor.

Lucy’s father Artin has stayed on in Berdzor and now lives with his daughter and her family.

Artin and his son-in-law now work in the town of Kovsakan.

When I asked Lucy if the family was thinking about moving there she threw me a grin and said, “It took us a year to get used to Berdzor. Kovsakan is too far away from everything.”

Lucy and Vartan, married for four years, first met at an Armenian social club in.

She has no complaints about her new life in this Artsakh outpost. Her only real nagging worry is that she can’t communicate on a regular basis with family back in Syria.

As for her husband Vartan, he has a brother serving in the Syrian Army, while another has also relocated to Berdzor.

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Սիրիայում հերթական ադրբեջանցին է զոհվել

08.01.2014
Սիրիայում սպանվել է հերթական ադրբեջանցին: Ինչպես տեղեկացնում է apa լրատվական գործակալությունը, վկայակոչելով «մոջահեդների կայքերը», զոհվածը Սիրիայի նախագահ Բաշար ալ-Ասադի ռեժիմի դեմ պայքարող «Իրաքի և Շամի իսլամական պետություն» խմբավորման անդամ էր՝ հայտնի «Պրիմորսկի Մուհամեդ» մականունով: Նրան սպանել են կառավարական ուժերը:

Հիշեցնենք՝ ևս երկու ադրբեջանցիներ Սիրիայում սպանվել են օրեր առաջ:

Ըստ ադրբեջանական աղբյուրների՝ Սիրիայում կառավարական ուժերի դեմ մարտերին մասնակցում են հարյուրավոր ադրբեջացիներ, տասնյակ ադրբեջանցիներ սպանվել են դրանց ընթացքում։

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

New Year starts with mortar blasts in Aleppo's Armenian distrcicts
04.01.14


The Armenians of Syria's largest city, Aleppo, celebrated New Year in
an environment different from countries around the word.

According to the Lebanese-Armenian publication Azdak, mortar mines and
missiles hit the city from the first hours of 2014.

The Armenian districts came under serious attack, with the continuing
noise of bombs disturbing the population.

No serious damages were reported.

But a mortar blast on Friday left a 10-year-old Christian child dead.
A young ethnic Armenian, Goko Gevorgyan, was injured in the same
attack.

http://www.tert.am/en/news/2014/01/04/aleppo-2014/

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Aks Al-Ser, Syria
4 January 2014

Living in the town for 6 year, two Armenian families convert to Islam in Aleppo

[Translated from Arabic exclusively for Armenian News Network Groong
by KATIA M. PELTEKIAN]


AksAlser was informed that two Armenian families, residing in the town
of Kafr Hamra in the suburbs of Aleppo, have converted to Islam at the
town mosque a few days ago.

Local sources stated that the two families proclaimed Islam in front
of the the people of the town and at the hands of Sheikh Wadah Kengo
at the Musab bin Omair Mosque.

Activists added that some 9 Armenian families have been living in
Kafr Hamra for more than six years, and the building where they live
in the Al-Sabbagh community is known as `The Armenian Building.'

The activists pointed out that these families did not leave the town,
and were neither subjected to harm nor forced to convert to Islam; it
is to be noted that the radical faction `The Islamic State' has
existed in the town for a long time.

Sources from the town confirmed to AksAlser that if these families
were compelled to convert to Islam, then all nine families would have
converted also, or at least would have been forced to since the town
was liberated.

These sources clarified that these families converted to Islam with
full conviction because of the good treatment they received from the
townspeople.

Watch the video at

http://aksalser.com/?page=view_articles&id=033a6ca85e2655ec79a214eb71f0818b&ar=358664902

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Armenian child killed in Syria

January 04, 2014



ALEPPO. - Armenian child was killed on January 3 in an artillery
shooting in Suleymaniye, Armenian quarter of Aleppo, the press service
of Diocese of Beroea of the Armenian Apostolic Church in Aleppo
informs Armenian News-NEWS.am.

In the following explosion, several students who were waiting for
school bus at that time were injured. In addition, two adults - Gogo
Gevorkian and Levon Lahmechian - also suffered injuries. The condition
of the injured is stable.

According to the Syrian authorities, the terrorists' activity
increased in the last week.


News from Armenia - NEWS.am

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Բեյրութում կառավարության շենքի մոտ պայթյունից նաեւ հայ է զոհվել


27/12/13
Լիբանանի մայրաքաղաք Բեյրութում տեղի ունեցած ահաբեկչության հետեւանքով մեկ հայ զոհվել է, եւս մեկը՝ վիրավորվել: Զոհվածը 75-ամյա Գեւորգ Թահթաջյանն է:
Երկրի կառավարության շենքի մոտակայքում տեղի ունեցած պայթյունը 5 մարդու կյանք է խլել:
Մահացածների թվում է նաեւ ֆինանսների նախկին նախարար, սուննի գործիչ Մուհամեդ Շաթահը: Նա եղել է նախկին վարչապետի խորհրդականը, Միացյալ Նահանգներում Լիբանանի դեսպանը: Նրա ավտոշարասյունը ահաբեկչության պահին հանդիպման էր շտապում:
Պայթյունից վիրավորվել է 20 մարդ:

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

Գյումրու երկրաշարժի և Սիրիայի պատերազմի ականատեսը պատմում է Ղարաբաղի կյանքի մասին
Մերի Մամյան

http://hetq.am/arm/articles/31664/gyumru-erkrasharzhi-ev-siriayi-paterazmi-akanatesy-patmum-e-xarabaxi-kyanqi-masin.html

26 դեկտեմբերի, 2013
«Մի անգամ կռվող ջահելներից մեկն եկավ ինադու ինձի խփեց, անցավ: Ես էլ, չիմանալով, որ ինքը մուսուլման ա, կռիվների մասնակից, դարձա, իրան հարցրեցի` խի ես խփում: Շատ վատ ձևով հարձակվավ ինձ վրա, ու էդ օրվանից տնից չիջա մինչև Հայաստան գալը», - պատմում է սիրիահայ Հարութը:

2012 թ. սեպտեմբերին Հարութ Հալլաջյանը մոր` Տիրուն Մուրադյանի, եղբոր` Սարգիսի և քրոջ` Լուսինեի հետ եկել են Հայաստան: Տիրունը պատմում է, որ Սիրիայում կռիվները սկսվելուց հետո իմացավ, որ ավագ որդին` Սարգիսը, զինվորական ծառայության հաշվառման մեջ է, և հունվարից այլևս չի կարող անցնել սահմանը: Երբ առաջին անգամ տոմս առան դեպի Հայաստան, օդանավակայանում նրանց արգելեցին հեռանալ երկրից: Այնուհետև Տիրունի ամուսինը` Գևորգ Հալլաջյանը, գրություն է թողնում, ըստ որի` Սիրիա վերադառանալուց հետո իր երկու տղաները պետք է զինվորական ծառայություն անցնեն: Դրանից հետո սիրիահայ ընտանիքը կարողանում է գալ Հայաստան:

«Անկեղծ ասած, Հայաստան վերադառնալու միտք չունեի: Հայաստանը շատ եմ սիրում, բայց հոս ծնողներ չունեմ: Ամուսնուս ընտանիքը, որ հարզատ ընատնիքի պես է, Սիրիայում է. չէի ցանկանա նրանցից բաժանվել», - ասում է Տիրունը:

Այժմ Սիրիայում են մնացել Գևորգի մայրը, եղբայրը և քույրը իրենց ընտանիքների հետ: Սկզբնական շրջանում նրանք չէին ցանկանաում թողնել Սիրիան, բայց այժմ տեղափոխվելու հետ կապված դժվարություններ ունեն: Բացի այդ` Գևորգի եղբայրն այնտեղ մասնակցում է կռիվներին: Ասում է. «Սուրիա ծնվել ենք, Սուրիա մեծացել ենք, Սուրիայի վայելքները վայելել ենք, մեռնիլն էլ Սուրիա պիտի մեռնիմ»:

Այժմ Հալլաջյանների ընտանիքը հաստատվել է ԼՂՀ Քաշաթաղի շրջանի Կովսական քաղաքում: Ժամանակավոր ապրում են սիրիահայերի համար կառուցված շենքի մի բնակարանում, որն իրենցը չէ: Սպասում են, որ առաջիկայում տեղափոխվեն սիրիահայերի համար կառուցված նոր շենք, որը դեռևս շահագործման չի հանձնվել: Այստեղ նրանք հաշվառման մեջ են, և պետք է ստանան 3 սենյականոց բնակարան: Այժմյան տունը փոքր է, խոնավ, պայմաններն էլ` բարվոք:

Տիրունը պատմում է, որ դեռևս 2000 թ.-ին, երբ Քաշաթաղը վերաբնակեցման կարիք ուներ, իրենք ընտանիքով տեղափոխվում են Դիցմայրի գյուղ: Սակայն 2006 թ.-ին, երբ Գևորգը ողնաշարի հիվանդություն է ձեռք բերում, գնում է Սիրիա բուժման, որից հետո այնտեղ են տեղափոխվում նաև ընտանիքի մյուս անդամները:

«Ամեն ինչ լավ էր, բայց այդ կռիվները մեզ ոտքի հանեցին, բերեցին Հայաստան, - ասում է Տիրունը: - Գալիս որոշել էինք, որ պետք է վերադառնանք Ղարաբաղ, բայց ոչ Դիցմայրի: Դիցմայրիի տանջանքն արդեն գիտեի, այնտեղ ապրելը դժվար է»:

Սարգիսն արդեն 6 ամիս է, ծառայում է Մարտունիում, իսկ 6 ամիս հետո ծառայության պետք է գնա նաև Հարութը: Սպասում են, որ Նոր տարուց առաջ Սարգիսը բանակից արձակուրդ գա:

«Գիտեմ, որ ծառայությունը շատ դժվար բան է, բայց մի օր գանգատ չի անում: Իմ տղաներն էլ են ասում, որ տղա ենք, պիտի ծառայենք, - ասում է Տիրունը: - Ամենաբացասականն այն է, որ հիմա աշխատանք չունեմ: Ընտանիքում 5 հոգի ենք, այսօր դյուրին չէ զինվոր ունենալ դուրսը: Թեկուզ ամենահասարակ գործը էղնի, ես կգնամ, թեկուզ պստիկ ամսականը մտնի իմ տուն»:

Հալլաջյանների ընտանիքը Ղարաբաղ տեղափոխված այն եզակի ընտանիքներից է, որ եկել է Հալեպից: Ասում են, որ իրենք երբևէ գործ չեն ունեցել հողագործության կամ անասնապահության հետ: Բայց քանի որ գործ չունեն, այստեղ գյուղատնտեսությամբ են զբաղվում: Գևորգը, ով մասնագիտությամբ խառատ է, մի քանի ամսով գնացել էր Երևան աշխատելու: Հարութը ևս պարբերաբար մայրաքաղաք է գնում. աշխատում է շինարարության վրա:

Անցյալ տարի Հալլաջյանների ընտանիքը վերցրել էր սիրիահայերին հատկացվող գյուղատնտեսական վարկը, սակայն քանի որ այն ուշացրել և տվել էին միայն դեկտեմբերի վերջին, չեն հասցրել վարուցան անել: Որոշեցին այդ գումարը չվատնելու համար խոզ առնել: Առաջին անգամ էին անասուն պահում. 21 խոզ առան, պահում էին Դիցմայրիում: Բայց գյուղում խոզերի հիվանդության վարակ տարածվեց, և բոլոր խոզերը սատկեցին: Նախատեսել էին խոզերից ստացված հասույթով վարկը փակել, նոր գործի մեջ ներդրում անել, բայց արդյունքում շուրջ 2 մլն-ի վնաս կրեցին: Այժմ ցանկանում են նոր վարկ վերցնել և գարի ցանել: Սակայն դեռևս վարկ չեն տրամարդել, բացի այդ` իրենց ասել էին, որ նախորդ վարկը նպատակային չեն օգտագործել: Բարերարներից մեկն էլ իրենց համար կով է առել. հույս ունեն դրանից որոշակի եկամուտ ունենալ:

«Չեմ բողոքում, ուր էլ էրթաս, սկզբնական շրջանում դժվար է, պիտի հաղթահարենք: Աշխատանք ունենաք, դուրս չենք գա էստեղից, - ասում է Տիրունը, հետո հավելում. ունենանք-չունենանք հետադարձ ոչ մի տեղ չունենք: Էսպես էլ որ մնա, կմնանք, ի՞նչ ընենք»:


Տիրունի և Գևորգի աղջիկը` Լուսինեն
Տիրունը կցանկանար Հայաստանում մնալ, եթե իր ընտանիքն իրենց հետ լիներ: Իսկ Հարութն ու Լուսինեն ասում են, որ կուզենային վերադառնալ Սիրիա և շատ են կարոտում այնտեղի կյանքը: Հիմա էլ լարված հետևում են լուրերին` վախենալով, որ հանկարծ իրենց բարեկամներից մեկի անունը չտան:

«Մենք մի երկիր էինք գնացել, որտեղ ապագա շտկելը հեշտ էր, - ասում է Հարութը: Արհեստը, ուսումը կար, ապագայում էլ գործ կլիներ»:

Սիրիայում տղաները համ սովորում էին, համ արհեստ ուսանում: Մեծը կանանց վարսավիր էր, փոքրը` մեխանիզատոր: Լուսինեն, ով այժմ դպրոցական է, նույնպես ցանկանում է վարսավիր դառնալ:

«Կյանքում չեմ էլ պատկերացրել, որ կարող է իմ ճակատագիրն այնպես լինի, որ ես դուրս գամ, երթամ հասնիմ մինչև Սիրիա, - ասում է Տիրունը: - Լեննականցին խոսք ունի` թախտիցդ կփախնես, բախտիցդ չես կըրնա փախնես: Դժգոհ չեմ եղել, բայց կյանքս էնպես եղավ, որ ֆռացինք, գնացինք, նորից եկանք Ղարաբաղ»:

Տիրունը գյումրեցի է, 1980-ականների վերջին ծանոթացել է ապագա սկեսրոջ հետ, ով եղել է իր և Գևորգի ամուսնության միջնորդը: Տիրունը և Գևորգը նշանվել են Սիրիայում, 1994 թ.-ին Հայաստանում գրանցել իրենց ամուսնությունը, այնուհետև տեղափոխվել Սիրիա: 1995 թ.-ին էլ ծնվել է ավագ որդին: Տիրունը պատմում է, որ երկրաշարժից հետո չէր գնացել Գյումրի, չէր կարողանում մտնել հարազատ քաղաք:

«Գյումրին ընձի շատ ցավ է պատճառել: Ընձի համար Գյումրին անտանելի էր երկրաշարժից հետո: Գալուցս հետո երկու անգամ եղել եմ Գյումրի, բայց իմ ծնված, մեծացած շենքի կողքով չեմ կարողացել անցնել: Չեմ գնացել այդ շենք, - ասում է Տիրունը: - Գյումրին բարեկարգվել, վերանորոգվել է, բայց իմ Գյումրիս չկա: Էնի ուրիշ Գյումրի էր, համով Գյումրի էր»:

Այժմ Տիրունը երազում է, որ Սիրիայում պատերազմն ավարտվի, իրենց բարեկամները ապահով լինեն: Ասում է, որ ականատես եղավ երկրաշարժի, պատերազմի, տեղահան եղան, բայց եթե խաղաղություն լինի, իրենք օրվա հացը կվաստակեն: Չնայած Սիրիայի դեպքերի պատճառով Հայաստան գալն իրենց ընտրությունը չէր, բայց ուրախ է, որ Ղարաբաղում գոնե առաջվա պայմանները չեն: Միաժամանակ, գտնում է, որ այստեղ ոչ մեկի համար` լինի տեղացի, թե սիրիահայ, հեշտ չէ ապրել:


Տիրունը և Լուսինեն
«Էսօր հայրենիքը մեզի անօթևան չի թողնում, բայց ամեն մարդ էլ չէ, որ կուգա այս տարածքներում կապրի», - ասում է Տիրունը:

Միայն անհանգստանում է, որ «աշխատող ձեռքերը տղաներն են, նրանք էլ գնում են բանակ»: Ինքը գործազուրկ է, ամուսինն էլ կայուն աշխատանք չունի, բացի այդ, ողնաշարի հիվանդությունը վերջնական չի բուժվել:

«Զինվոր էղնելը հեշտ չէ, բայց էն, ինչ-որ պարտականություն է, էն ինչ-որ տղա զավակը պիտի անե, նրանք էլ էդ տղա զավակներից մեկն են, - ասում է Տիրունը: - Էսօր իրանք էլ մեր հայրենիքի պաշտպաններից մեկն են: Մենակ երազանքս էդ է` էրեխեքս անփորձանք ծառայություն ընեն, հետ գան»:

Առաջին լուսանկարում` Տիրունը և իր որդին` Հարութը

Լուսանկարները` Էրիկ Գրիգորյանի

[Vrej1915]

Re: Syrian Armenian

http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=hy&id=17960

Հալեպում հրետակոծությունները շարունակվում են, կան վիրավորներ, այդ թվում՝ մեկ հայ
19:28 . 25/12/13
Հալեպում հրետակոծությունները շարունակվում են, եւ հայ համայնքից կրկին վատ լուր է ստացվել։ Մեր թղթակից Մարիա Գաբրիելյանը հաղորդում է, որ հայաբնակ Սուլեյմանիե եւ հարակից թաղամասերում իրականացված հրետանային հարձակման հետեւանքով կան վիրավորներ:
Այս պահի դրությամբ հաջողվել է ճշտել, որ նրանց թվում մեկ հայ կա:
19.58
Րոպեներ առաջ մեր թղթակիցը նաեւ տեղեկացրեց, որ պարզվել է վիրավորի ինքնությունը։ Նա ուսանող Անի Դավթյանն է։ Վիրավորվել է ուսից՝ տան վրա ընկած հրթիռի բեկորից։ Նրա կյանքին վտանգ չի սպառնում։