Armenian Georgian Relations

[Mos]

Re: Armenian Georgian Relations

http://razm.info/4173

I wonder would armenians overwhemingly serve in georigan army? would they fight against armenia in a hypotherical war? it doesn't make sense of course... I don't buy that azeris are enlisting in droves in georgian army either.

If you are willing to fight against armenia in hypothetical war, then you are not Armenian.

[ninetoyadome]

Re: Armenian Georgian Relations

Georgia: ‘Armenian Genocide’ Remarks Triggers Incident In Parliament


Written by: Civil.Ge

April 24, 2012


(Civil.Ge) — Remarks by an opposition lawmaker about Armenian community’s calls for recognizing the 1915 mass killing of Armenians in the Ottoman Empire as genocide, triggered an incident during the parliamentary session on April 24 involving a brief scuffle and exchange of insults between MPs.

As part of routine statements, usually made by MPs during sessions on Tuesdays, MP Jondi Bagaturia from the opposition parliamentary faction, Unity for Justice, took the floor from the Parliament’s rostrum to speak of various issues and one of the issues he raised was last year’s decision by the Georgian Parliament to recognize 19th century massacre and deportations of Circassians by the Tsarist Russia in the northwest Caucasus as genocide. He recalled this decision and criticized it in the context of requests from Georgia’s Armenian community to recognize the massacre of Armenians in Ottoman Empire as genocide – such appeals are usually made almost every year in April, when the anniversary of those tragic events are marked.

“When you recognized Circassians’ genocide just for the purpose of a one-day PR show, we [warned] you not to do that, because we would have nothing to tell to our Armenian citizens. I wonder what are you going to tell these people now? These are our citizens; these are our compatriots; you [referring to ruling party MPs] should bear responsibility for that,” MP Bagaturia said.

Remarks triggered angry reaction from Azer Suleimanov, a ruling party majoritarian lawmaker from Marneuli single-mandate constituency in Kvemo Kartli region, predominantly populated by ethnic Azerbaijanis. MP Suleimanov was shouting at MP Bagaturia while the latter was speaking.

“I’ll take care of you when I leave [Parliament's] rostrum, give me some time,” MP Bagaturia responded to MP Suleimanov.

Then MP Suleimanov approached the rostrum holding, what seemed to be, a cream tube and tossed it on the rostrum in front of PM Bagaturia, telling him: “Here is a present to you from the Azerbaijani people.”

MP Bagaturia responded by throwing the tube back at MP Suleimanov; then a Parliament marshal, overseeing rules and order in the chamber, as well as some ruling party lawmakers rushed to the rostrum, dragging MP Bagaturia away and for next few minutes lawmakers involved in the incident continued exchanging verbal insults.

Few minutes later MP Suleimanov took the floor and in his remarks he dubbed MP Bagaturia as “Bagaturyan”, calling him “our Armenian colleague”.

“[MP Bagaturia] unfortunately remains stick to his Armenian opinion about Armenia from sea to sea and about made-up genocide. What genocide are you talking about? Your Armenian bandits killed over 60,000 Azerbaijanis in 1918 in various parts of Azerbaijan…” MP Suleimanov said, but was immediately interrupted by Parliamentary Chairman, Davit Bakradze, who ordered to turn off microphone.

“There will be no speeches any more about this issue; this is very sensitive and painful issue,” Bakradze said, adding that “our brotherly” nations of Armenia, Azerbaijan, as well as of Turkey “have undergone through a very difficult history and I really do not want this difficult history to become a topic for emotional and political discussion in this chamber.”

“Pain of Armenian nation is a pain for us too; the same is about Azerbaijan and Turkey, because all three are our neighbors and friends,” Bakradze added.

In their speeches later during the same session, several lawmakers, both from the ruling party and parliamentary minority, touched upon the incident with some of them slamming MP Bagaturia for raising the issue and describing him as “a provocateur.”

“I absolutely agree with you when you turned off the microphone for [MP Suleimanov],” a ruling party lawmaker Akaki Bobokhidze told the parliamentary speaker and asked him to apply the same rule to others whose “remarks are obviously provocative”.

“Bagaturia is an obvious provocateur, who spares no efforts to trigger problems with those countries, which are our friends,” he added.

“Bagaturia is a provocateur,” Guram Chakhvadze, a lawmaker from the parliamentary minority group, said. “What he said today is directed against the Georgian national interests.”

MP Giorgi Targamadze, leader of Christian-Democratic Movement (CDM) and of parliamentary minority group, said “caution is needed when speaking on issues like this.”

“It is about a very delicate issue, which may trigger very complicated processes, which may harm everyone,” he continued. “I’m not going to lecture anyone. The fact is that this Parliament is an example of friendly cooperation between Georgian, Armenian, Azerbaijani [MPs] regardless of our political views… I understand emotions that followed statements made here… but my request would be to put an end to this incident. We respect our shared problems; focusing on certain episodes of our past, which may distance our nations, should not be our goal… I want to express my respect to all of those ethnic Armenians and Azerbaijanis who take part in building of the new Georgian state.”

Comments on the issue were concluded by remarks from Parliamentary Chairman, Davit Bakradze, who said: “One of the great things that has been done in Georgia in recent years is the fact that notion of ‘Georgian citizen’ has been firmly rooted in our country and regardless of our ethnic background we are all equal citizens of this country.”

“The biggest enmity one can do against Georgia today is to divide Georgia based on ethnicity,” Bakradze continued. “So I call on colleagues not to, wittingly or unwittingly, do something that is damaging for our country, not to divide our citizens and not to trigger confrontation with Georgia’s neighbors.”

“As far as emotions are concerned, I understand it, because the issue is one of the most painful for our neighboring and brotherly peoples; we have gone together through a difficult and tragic history and there have been many tragic pages in this history, recalling of which always triggers emotions; but I want to state once again that because this is the Georgian Parliament, there will be no statement in this chamber that may insult our brotherly Armenian nation; because this is the Georgian Parliament there will be not a single statement in this chamber that may insult our brotherly Azerbaijani people and the pain, the tragedy which our neighboring nations have gone through is the pain and tragedy for us too; but this tragedy does not require political speeches in this chamber and such speculations which we’ve heard from some of our colleagues.”

“So let’s not yield to provocative remarks,” Bakradze added. “Let’s not entertain our enemy with our shared pain.”

Later on April 24 a senior ruling party MP Giorgi Gabashvili said no matter how provocative MP Bagaturia’s remarks were, there was no justification to comments made by MP Suleimanov. He also said that MP Suleimanov had received “reproof” from the ruling party.

Civil Georgia is a daily news online service devoted to delivering quality news and analysis about Georgia. Civil.Ge is run by The UN Association of Georgia, a Georgian non-governmental organization, in frames of ‘National Integration and Tolerance in Georgia’ Program financed by USAID. Civil Georgia is also supported by Friedrich Ebert Stiftung.

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

Վրաստանում նույնիսկ շշուկով «ցեղասպանության» բառը չի կարելի արտասանել

13:37, 1 մայիսի, 2012
«Հայերը Վրաստանի խորհրդարանում նույնիսկ շշուկով «ցեղասպանություն» բառն արտասանելու իրավունք չունեն, քանի որ Հայաստանը Վրաստանին զիջել է մի շարք իրավունքներ այդ երկրի տարածքը որպես տրանզիտային զոնա օգտագործելու դիմաց: Իսկ ադրբեջանցիներն օգտվում են առիթից' շարունակելով իրենց լկտի և ցինիկ պահվածքը»,- այսօրվա ասուլիսի ժամանակ հայտարարեց ջավախքցի փորձագետ Ղևոնդ Մկրտչյանը:

Օրերս Վրաստանի խորհրդարանական դահլիճում տեղի ունեցած միջադեպը վրացագետ Ալիկ Էլոյանցը պատահական չի համարում: Հիշեցնենք, որ Վրաստանի խորհրդարանում վերջին նիստերից մեկի ժամանակ վրացի պատգամավոր Ջոնդի Բաղաթուրիան հայ երիտասարդների հետ հանդիպումից հետո հանդես էր եկել ցեղասպանությանը վերաբերող հայտարարությամբ:

Նրա ելույթն ընդհատվել էր ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչ, իշխող կուսակցության պատգամավոր, ադրբեջանցի Ազեր Սուլեյմանովի անմիջական արձագանքով, ով նրան անվանել էր «հայ», «Բաղաթուրյան» և անպարկեշտ արտահայտություններ հնչեցրել նրա հասցեին:

Ըստ Էլոյանցի' ադրբեջանցիները սպասում էին Բաղաթուրիայից այդօրինակ ելույթ և նախօրոք պատրաստված էին: Վրացական խորհրդարանի շենքի մոտ հավաքված սպասում էին ադրբեջանցի երիտասարդներ' «Բաղաթուրյան Ջոնդի», «Ջոնդին վաճառվեց հայերին» ցուցապաստառներով: Իսկ նիստի հենց սկզբից դահլիճում ներկա էր ադրբեջանական 4 լրատվամիջոց:

Փորձագետների կարծիքով՝ սրանք թուրք-ադրբեջանական պանթուրքական ծրագրերի նախածիլերն են: Նրանք ցանկանում են հյուսիսային լուսանցք բացել իրենց երկրների միջև, իսկ մեջտեղում սեպի պես խրված է հայաշատ Ջավախքը:

Նարեկ Ալեքսանյան

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

Kviris Palitra, Georgia
June 11 2012


Nadiradze's missile made people in Tbilisi worry

by Irakli Aladashvili
[translated from Georgian]

People in South Caucasus, Lebanon, Syria, Israel, and Iran saw flight
of Aleksandre Nadiradze's Topol in night sky


The majority of Tbilisi's residents (and not just them) stared at the
night sky 7 June, trying to determine what that strange illumination
was: A bright spot was advancing in the sky, leaving a trail behind
it. Then there was a flash, it started to spiral, and finally the
light disappeared.

What could this strange "celestial object" possibly have been?
Multiple theories were proposed, starting with the explosion of a
comet and ending with an alien spaceship crash. Meanwhile, the cause
of the strange illumination in the night sky was completely ordinary:
These were the final seconds of the operation of a stage engine of a
missile launched from earth....[ellipsis as published]

The command of the Russian Defence Ministry's Strategic Missile Forces
issued an official report the next day, stating that a Topol
intercontinental ballistic missile was launched from the Kapustin Yar
test site in Astrakhan Oblast at 2139 hours Moscow time [1739 GMT].
Its dummy warhead hit a hypothetical target at the Sary-Shagan test
range in Kazakhstan.

According to Russian generals, the main goal of the test was to
examine the flight performance of this type of missile after multiple
years of storage.

The Soviet Union began deploying the Topol mobile intercontinental
ballistic missiles in 1985 and Russia still had 360 Topol mobile
complexes in its arsenal by 1996.

The Georgian president [Enhanced Coverage LinkingGeorgian president [
-Search using:Biographies Plus NewsNews, Most Recent 60 DaysMikheil
Saakashvili] Enhanced Coverage LinkingMikheil Saakashvili] -Search
using:Biographies Plus NewsNews, Most Recent 60 Dayssaid in one of his
recent speeches that, during the August 2008 war, the Russians fired
into Georgian territory Iskander [missiles] designed by our compatriot
Nadirashvili.

While it is true that two Iskander tactical missiles hit our territory
during the August war (one in downtown Gori and the other near
Vaziani), they were not designed by our compatriot.

There is no one named Nadirashvili among the constructors of missile
systems. However, Aleksandre Nadiradze, a great constructor and our
compatriot, is frequently mentioned in Soviet and world rocket
scientist circles along with [late Soviet rocket engineer Sergey]
Korolev and [late German rocket scientist Werner] von Braun.

In 1977, as the chief constructor of the Moscow Thermotechnical
Institute, Aleksandre Nadiradze began designing a solid-fuel
intercontinental ballistic missile that would be deployed on a wheeled
chassis and would therefore be mobile. Unlike the ballistic missiles
placed inside silos, whose location coordinates were traceable by US
satellites with a margin of error of a mere couple of meters,
Nadiradze's wheeled missiles would "hide" in Russia's vast taiga and
be launched towards the United States from the least likely locations.

The new mobile missile system was dubbed Topol. It became the most
modern and dangerous nuclear weapon. US presidents still take account
of it, and this will continue for another 10-15 years.

Preparing the Topol for launch only takes a couple of minutes. The
chassis that has seven axes stops and the missile container moves into
a vertical position. The missile moves several meters above the
container and then the rocket engine of the 45-ton three-stage
ballistic missile's first stage starts. Once the solid fuel burns out
in each of the stages, [the stage] detaches from the missile's body.
What the residents of Tbilisi saw on the night of 7 June was probably
the last seconds of the operation of a rocket engine from a stage that
had detached from the missile.

Once all three stages detach, the nuclear warhead that weighs about a
ton continues to fly towards the target. Its power is the equivalent
of 0.55 megatons of TNT.

It is noteworthy that the Topol designed by Aleksandre Nadiradze
carried a nuclear warhead created by Armenian constructor Samvel
Kocharyants. It was capable of wiping a provincial US town off the
map.

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

Թբիլիսիում քանդում են Արամյանցի հիվանդանոցը






Հունիս 17, 2012 | 16:45
Թբիլիսիում քանդում են հայազգի հայտնի արդյունաբերող եւ բարերար Միքայել Արամյանցի հիմնադրած հիվանդանոցը:

Ինչպես հաղորդում է Ռուսաստանի հայերի «Երկրամաս» թերթը, Վրաստանի իշխանությունները մտադիր են այդ վայրում Զուբալաշվիլի եղբայրների անվան բժշկական կենտրոն ստեղծել:

Նշվում է, որ 2011թ-ին շենքը վաճառվել էր ծագումով հնդիկ ռուսաստանցի գործարար Դանիել Գուպտային: Վերջինս մտադիր էր պահպանել շենքը եւ միայն վերանորոգել այն, սակայն վրացական իշխանությունները նրան համոզել են քանդել եւ եվրոպական ոճի նոր շենք կառուցել:

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

Տեղադրվել է` 2012-06-21 23:27:01 (gmt +04:00)

ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԻ ԽՆԴԻՐՆԵՐԸ` ՎՐԱՑ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՈՒԺԵՐԻ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ, ՀՈՒՅՍՈՎ, ՈՐ ՉԼԻՆԻ ԶՈՒՏ ՆԱԽԸՆՏՐԱԿԱՆ

Ա. Հ.

Վրացական մի շարք կուսակցությունների ներկայացուցիչների համար, պարզվում է, հետաքրքրական է լսել Վրաստանի հայ համայնքին հուզող հարցերը, հատկապես երբ դրանք ներկայացվում են հենց հայերին հետաքրքրող տեսանկյունից: Այս մասին «Ազգի» հետ հեռախոսազրույցում տեղեկացրեց Թբիլիսիի հայերի ասամբլեայի նախագահ Իրենա Օհանջանովան :

Իսկ հայկական տեսակետը ներկայացվել է երեկ` Թբիլիսիում նույն ասամբլեայի կազմակերպած կոնֆերանսում` «Նախընտրական քննարկում հայ համայնքի հետ» թեմայով, որին մասնակցել են «Վրացական երազանք-ժողովրդավարական Վրաստան», «Ազատ Վրաստան», «Հանրապետական» կուսակցությունների ու «Միասնական Վրաստան» շարժման ներկայացուցիչները:

Ըստ Օհանջանովայի, այս հանդիպումն իր ձեւաչափով առաջինն էր, ինչպես նաեւ առաջին փուլն էր, հաջորդիվ կլինեն հանդիպումներ նաեւ մյուս քաղաքական ուժերի ներկայացուցիչների հետ: Հինգ հայկական կազմակերպություն եւ համայնքի կտրվածքով հեղինակություն վայելող անհատների միավորող ասամբելայի նախագահի խոսքերով, վրացական քաղաքական ուժերի ներկայացուցիչները հայ համայնքին հետաքրքրող հարցերի առնչությամբ կամ անտեղյակ են, կամ ունեն բավականին այլ մոտեցումներ: Օհանջանովան հույս ունի, որ այս ամենը չի մնա զուտ նախընտրական, թեեւ առայժմ ասվածն ընդունվում է ի գիտություն: «Հայ համայնքը պետք է առավել ակտիվ լինի, մենք զգալի պասիվ ենք վերջին շրջանում: Ինքներս պետք է առավել մասշտաբային ու բարձր մակարդակով բարձրացնենք հայ համայնքին հուզող հարցերը», շեշտեց Օհանջանովան:

Հայ համայնքի ներկայացուցիչներն էլ վրացի քաղաքական գործիչների ներկայությամբ, ինչպես «Ազգին» տեղեկացրեց հանդիպմանը դիտորդի կարգավիճակով մասնակցող «Բազմազգ Վրաստան» կազմակերպության նախագահ Առնոլդ Ստեփանյանը («Բազմազգ Վրաստան» կազմակերպությունը դիտորդական առաքելություն է իրականացնում Վրաստանի սպասվող խորհրդարանական ընտրությունների առնչությամբ, հատկապես` ազգային փոքրամասնություններին առնչվող հարցերում-Ա.Հ.), բարձրացրել են հայ եկեղեցիների վիճակին ու եկեղեցու կարգավիճակին, Հայոց ցեղասպանության ճանաչմանը, հայերենին տարածաշրջանային լեզվի կարգավիճակ տալուն, Վրաստանում քաղաքական գործընթացներին հայերի մասնակցությանն առնչվող հարցեր:

Մոտ մեկ շաբաթից տեղի կունենա նմանօրինակ ձեւաչափով հանդիպուների երկրորդ փուլը` այլ ուժերի ներկայացուցիչների հետ:

[Haykakan]

Re: Armenian Georgian Relations

HOVHANNES TUMANYAN'S RESIDENCE IN TBILISI NOW BELONGS TO THE GEORGIAN ARMENIAN DIOCESE
Alisa Gevorgyan

"Radiolur"
27.06.2012 15:32

Hovhannes Tumanyan's Tbilisi residence now belongs to the Georgian
Armenian Diocese. Today chairman of the Union of Writers of Armenia
Levon Ananyan handed the keys to Bishop Vazgen Mirzakhanyan, Primate
of the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church.

"This is a great honor and a great responsibility," the Primate
said, and informed that negotiations are under way with Tumanyan's
grand-granddaughter on purchasing the other part of the house.

The Diocese aims to create a center there, which will unite the
Armenian cultural centers of Georgia.

Months ago the Mayor of Gyumri, Vardan Ghukasyan, provided $145
thousand to by the house.

[Haykakan]

Re: Armenian Georgian Relations

TBILISI-LOCATED ST. GEVORG ARMENIAN MONASTERY TO BE RESTORED

PanARMENIAN.Net
June 27, 2012 - 13:55 AMT

PanARMENIAN.Net - Restoration of Tbilisi-located St. Gevorg Armenian
monastery will start in near future, the head of the Georgian Diocese
of the Armenian Apostolic Church said.

As Bishop Vazgen Mirzakhanyan told a news conference, with restoration
project ready, the financing is also on the way.

~SThe project for Surb Nshan monastery restoration has also been
prepared,~T the Bishop said.

According to the Bishop, there are about 40 acting and 300
nonfunctioning Armenian monasteries in Georgia.

In conclusion, the Bishop gladly reminded that Georgian Diocese of
the Armenian Apostolic Church has been granted a legal status.

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

http://news.am/arm/news/113765.html

Դեղձավան գյուղի 50 հա վարելահողերը անցել են վրացական կողմ, գյուղապետը սակայն հարկերը պահանջում է հայերից. NEWS.am-ի հատուկ ռեպորտաժը (ֆոտո)







Հուլիս 18, 2012 | 00:01
Տավուշի մարզի Դեղձավան համայնքի բնակիչների մի մասի ձեռքից շուրջ 5 տարի է վերցրել են իրենց վարելահողերն ու խոտհարքները: Վրացական կողմը սահման է գծել ու փշալար անցկացրել երբեմնի վարելահողերի ու արոտավարերի միջով, առանց գյուղացիներին տեղյակ պահելու: Միեւնույն ժամանակ Դեղձավանի համանքապետը պահանջում է վճարել հայ-վրացական սահմանի վրացական կողմում գտնվող եւ հայերի համար արգելված տարածք համարվող վարելահողերի համար, ինչն էլ առաջացրել է դեղձավանցիների զայրույթը: Ինչպես Դեղձավանից հայտնում է NEWS.am-ի Տավուշի թղթակիցը, ընդհանուր առմամբ սահմանից այն կողմ հայտնվել է շուրջ 50 հա վարելահող եւ արոտավայր: Շուրջ 18 գյուղացիների հողերի մի մասն անցել են վրացական կողմին, իսկ համայնքապետը շարունակում է հարկեր պահանջել չմշակվող հողերի դիմաց:

Այս ամենի հետ կապված փորձեցինք պարզաբանումներ լսել անձամբ Դեղձավանի գյուղապետ Ռոբերտ Հովհաննիսյանից, վերջինս նախ հրաժարվեց հարցազրույց տալ`պատճառ բերելով իր «հագ ու կապը», այնուհետ հիշեց, որ արձակուրդում է ու իրավիճակը հանձնարարեց ներկայացնել իր տեղակալին`Հարություն Միրզոյանին: Նաեւ հավելեց, թե «ԱԱԾ-ի տղաները» կարող են իրեն կամ ընտանիքի անդամներին «նեղացնել» մեզ հարցազույց տալու համար:

NEWS.am-ի Տավուշի թղթակցի հետ զրույցում Դեղձավան գյուղապետի տեղակալ Հարություն Միրզոյանը փոխանցեց, որ 2007թ-ին կադաստրի պետական կոմիտեից եկել են, վարչական սահմանները ճշտել, գծել ու նոր քարտեզ տվել: «Դրանից հետո մեր վարչական տարածքի սահմանը խախտվել է: Հայ-վրացական սահման են քաշել մեր հողերի տարածքում`շուրջ 50 հա մնացել է փշալարից այն կողմ, որից 7 հա-ը վարելահող, իսկ մնացածը` արոտներ ու խոտհարք»,-ասաց նա, հավելելով, որ նոր սահմանը մեծ վնասներ է հասցնում համայնքի գյուղատնտեսությանը: «Գյուղում շուրջ 207 գլուխ խոշոր եղջերավոր անասուն կա, էսօր մենք դժվարանում ենք ինչպես արածեցնելու, այնպես էլ անասնակերի կուտակման հարցում: Սեփականաշնորհած վարելահողերը նույնպես մնացել են փշալարից այն կողմ, չենք կարողանում հողի հարկ հավաքել, գյուղացիները պատճառաբանում են, որ հնարավորություն չունեն պետական սահմանից այն կողմ անցնեն հողերը մշակելու համար, դրա համար էլ հարկերը չեն վճարում»,-ասաց նա:

Այս ամենին զուգահեռ նրա փոխանցմամբ կառավարությունն ու համայնքը գյուղացուն չեն ազատել նաեւ հողի հարկից, հաշվի չառնելով, որ գյուղացին նշված հողատարածքից որեւէ եկամուտ չունի. «Գյուղացիք մեզ են դիմում, մենք էլ քանի անգամ կառավարություն ենք դիմել, բայց կոնկրետ պատասխաններ չենք ստացել»:

Դեղձավանցի Լյովա Սահակյանի շուրջ 3000քմ վարելահողը եւս մնացել է սահմանից այն կողմ, NEWS.am-ի Տավուշի թղթակցի հետ զրույցում վերջինս նկատեց, որ փաստացի իրենց ձեռքից խլել են իրենց սեփական հողերը, փոխարենը ոչինչ չտալով: «Չենք կարողանում մեր հողերին տեր կանգնենք, վրացիներն ասում են մերն է, հայերն ասում են մերն է, իսկ հարկերը խեղդելով պահանջում են…., ով կարա էն կողմ անցնի, որ հողը մշակի, բերք ստանա, իրանց ուզած հարկերն էլ տա»,-ասաց նա, հավելելով. «Ես փող չեմ ուզում, ես հողի դիմաց հող եմ ուզում, իմ ուզած տեղից, բայց գյուղապետը չի տալիս»,-ասաց գյուղացին, հավելելով, որ փաստացի իր հողը վերցրել են առանց իրեն տեղյակ պահելու:

Գարիկ Մելդոյանը, ում շուրջ 4000 քմ հողատարածքը եւս մնացել է փշալարերից այն կողմ, կատարվածի մասին պատահական է իմացել, «Գնացինք, ասեցին սա պետությունն է որոշել, էստեղ ոչ ոք էլ իրավունք չունի մտնի: Գյուղացիները համայնքից ու կառավարությունից հող են պահանջում, հակառակ դեպքում` փոխհատուցում գումարի տեսքով»:

Գյուղապետի փոխանցմամբ խնդրի մասին իրենք դիմել են կառավարություն, տարածքային կառավարման նախարար Արմեն Գեւորգյանը հանձնարարել է սահմանի այն կողմում հայտնված հողերի դիմաց այլ հողատարածքներ տալ գյուղացիներին, գյուղապետը առաջարկել է, սակայն ինչպես ինքն է ասում. «Գյուղացիները չեն ուզում, պահանջում են իրենց վրայից հանել փշալարի հետեւում մնացած հողերն ու ազատել հարկերից, նոր միայն այլ հողակտորներ տալ, մենք էլ ոչ պիտանի հողեր ենք առաջարկում, չունենք այլ հողեր»: Գյուղապետի հավաստմամբ փշալարը կապել են առանց իր եւ որեւէ մեկի իմացության: «Ինքնագլուխ եկել արել են, ոչ մեկի բան չեն հարցրել, ըստ օրենքի ես պետք է շինթույլտվություն տայի, բայց ինձ ոչ ոք չի հարցրել կամ առաջարկել…Փաստացի վրացին տեր է կանգնել մեր 50 հա հողերին»,-ասաց նա: Խնդրի լուծումը գյուղապետը տեսնում է կառավարության թույլտվությամբ նշված հողերն իրենց բալանսից հանելու մեջ, որը թե իրենց կազատի գլխացավանքից, թե գյուղացուն:

[Mher]

Re: Armenian Georgian Relations

Not Armenian related, but quite interesting. showing cracks in the Georgian government perhaps?
__________________________________________________ _____________________________
Purported prison abuse videos prompt outrage in Georgia

(CNN) -- Videos purportedly showing guards abusing prisoners, including one male inmate being raped with a broom handle, have led to arrests and outrage both inside and outside the Eurasian country of Georgia.

President Mikheil Saakashvili said Wednesday what occurred at Gldani Number 8 penitentiary in Tbilisi is "a horrific affront to human rights and human dignity."

Georgia television stations, including TV9, broadcast the videos Tuesday night. The government has not questioned their authenticity.

"The police have already arrested most of those identified as involved in these gross abuses," Saakashvili said in a statement. "Others are on the run but (are) being actively pursued by police."

The faces of those being filmed were obscured. One man cries out while he is being raped with a broom handle. Another video shows an inmate being punched.

The country's interior ministry on Tuesday blamed certain prison employees for the degrading treatment.

The ministry said a prisoner at the facility offered "substantial reimbursement" to employees for their actions and the video recordings. Its statement did not elaborate on the prisoner's motivation.

The interior ministry identified that prisoner as Tamaz Tamazashvili, father-in-law of Irlakli Garibashvili, a member of the opposition Georgian Dream party.

Garibashvili said Tamazashvili's life was in danger and that he was being held "hostage" by the president.

Tamazashvili had nothing to do with the taped incidents, Garibashvili said.

Georgia's minister of corrections and legal assistance, meanwhile, tendered her resignation.

"During my time in the office I tried my best and did everything possible to ensure the protection of human rights and to bring the corrections system, as much as possible, in conformity with the European standards," Khatuna Kalmakhelidze said in a statement. "It seems, however, that this effort was not enough, since such facts have taken place. I am very sorry about what happened and it does not matter who orchestrated these events."

Human Rights Watch said Gldani Number 8 has been referred to as one of Georgia's "most problematic prison facilities."

"The abuse captured in this footage is profoundly disturbing," said Giorgi Gogia, senior Europe and Central Asia researcher for the organization. "The authorities need to ensure full accountability -- including criminal accountability -- for this abuse and take measures to prevent it from ever happening again."

Read more about Human Rights Watch on CNN

Victims of the abuse are entitled to legal remedies, according to Human Rights Watch.

"Sexual assault on a detainee constitutes torture," Gogia said in a statement. "The prohibition on torture is absolute, and the government should ensure that the justice is done."

The U.S. Embassy in Georgia said it was shocked and revolted by the images and noted the government's investigation.

"Abuse of prisoners is a serious issue that needs to be addressed," the embassy said in a statement issued Wednesday. "We urge that the government conduct this investigation in a thorough and transparent manner and ensure that all those responsible are brought to justice as soon as possible."

http://edition.cnn.com/2012/09/19/world/europe/georgia-prison-videos/index.html?hpt=hp_t3