Armenian Georgian Relations

[Mher]

Re: Armenian Georgian Relations

Georgian Interior Minister Resigns Amid Protests Over Inmate Abuse

By RFE/RL's Georgian Service

September 20, 2012
TBILISI -- Georgia's interior minister has resigned amid a scandal over a video purportedly showing inmates being abused by prison guards.

Bacho Akhalaia said in a statement he felt "moral and political responsibility" for the failure to eradicate torture from Georgia's prisons.

Protesters in Tbilisi and other cities have been calling for Akhalaia's resignation since the videos were broadcast by opposition-run television this week, just days before parliamentary elections.

European Union foreign policy chief Catherine Ashton said on September 20 she was "appalled by the shocking footage of abuses."

President Mikheil Saakashvili appointed the country's rights ombudsman to replace the prisons minister, who resigned on September 19.

Saakashvili's ruling party faces a challenge in the October 1 elections from an opposition bloc led by billionaire tycoon Bidzina Ivanishvili.

http://www.rferl.org/content/georgian-interior-minister-resigns-amid-protests-over-inmate-abuse/24715004.html

[Haykakan]

Re: Armenian Georgian Relations

WHAT WILL "GEORGIAN DREAM" BRING ARMENIA?
by David Stepanyan

arminfo
Tuesday, September 25, 17:19

On the threshold of October 10 parliamentary elections in Georgia,
Leader of Georgian Dream Bidzina Ivanishvili told his electorate in
Zugdigi on September 23 that his coalition studies restoration of
railway and road communication with Abkhazia. The given statement
is quite interesting to Armenia, which is semi-blockaded by Turkey
and Azerbaijan. In case the statement of the Georgian billionaire
politician goes beyond his PR-campaign and comes true, Armenia will
get an opportunity to overcome both the economic and geopolitical
blockade. This, in turn, will lead to a new reality and transformation
of the balance of forces in the South Caucasus.

The 221km Abkhazian section of the railway extending from Psou
roadside stop (Abkhazia-Russia border) up to Ingur roadside stop
(Abkhazia-Georgia border) has been closed for Armenia and Georgia
since Aug 14 1992 after the railway bridge over the River of Ingur
(dividing Georgia from Abkhazia) was detonated. It was protection of
the railway that became the reason for penetration of the troops of
the Georgian State Council to the territory of Abkhazia in 1992.

Afterwards, at the very beginning of the intervention, traffic via
Abkhazia was stopped. The last Armenian train running to Sochi via
Abkhazia at the moment of Georgian intervention was burnt in military
actions. Passengers had to escape and get to Russia on their own.

Therefore, the South Caucasus Railway (SCR) under concession of
the Russian Railways is engaged in transportation of passengers
and freight inside Armenia and to Georgia via Poti and Batumi. Out
of four locomotive changing points of the SCR only one with Georgia
(Ayrum-Sadakhlo) operates. The other three: Akhuryan-Dogukapi (Turkey),
Yeraskh-Velidag (Azerbaijan) and Ijevan-Barkhudarli (Azerbaijan)
have been idling since 1991. There are no real perspectives of their
restoration for obvious reasons. In case the Abkhazian section of the
railway is restored, Armenia will get an opportunity to extend railway
communication from Poti to Krasnodar region and farther by means
of Ayrum-Sadakhlo joint. This will spoil all the efforts of Turkey
and Azerbaijan to isolate Armenia from international communication
projects. Hence, Ankara and Baku will lose the pressure key they have
been using in the Karabakh peace process for already 18 years.

In addition, railway communication with the world is of
vital importance for Armenia, considering the launch of the
Kars-Akhalkalaki-Tbilisi-Baku railway project that will even more
isolate Armenia. In the light of the unpromising Iran-Armenia railway
project, which requires billions of investments, Russia and Iran will
sign an agreement for construction of Kazvin-Resht-Astara railway
during the visit of Vladimir Yakunin, Head of the Russian Railways
OJSC, to Iran in October. Besides Russia, the project involves the
Azerbaijani Railways CJSC and Iranian Railways. The project is of
big importance for development of the North-South transport corridor,
which mostly extends in the territory of Russia. Freight activity of
the corridor is estimated at 25-26 million tons by 2015.

So, in case of Ivanishvili's victory in the upcoming parliamentary
and especially in the presidential elections in Georgia, the Armenian
leadership should leave aside its eternal projects of Iran-Armenia
railway and opening of the corroded railway section with Turkey.

Yerevan must at least display extreme interest in the Georgian
politician's statement made in Zugdigi. In the light of the recent
penitentiary scandals in Georgia and the constantly falling rating
of Mikheil Saakashvili, the chances of the Georgian Dream and
Ivanishvili keep growing. If Abkhazia takes interest in the given
suggestion, which is quite probable given Moscow's interests in it,
the North-South motorway currently being constructed in Armenia will
get big opportunities to extend via Abkhazia. This, in turn, will
bring Armenia back to the railway and motor communication it enjoyed
in the Soviet period, and allow the country to stimulate economic
development and strengthen its positions in the negotiations with
Turkey and Azerbaijan. Getting out of the semi-blockade, Yerevan will
have what to contrast with Baku and Ankara that went too far.

[Mher]

Re: Armenian Georgian Relations

Georgia's president concedes defeat in parliamentary elections

http://edition.cnn.com/2012/10/02/world/europe/georgia-elections/index.html?hpt=hp_t3

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

ARMENIAN DIPLOMAT ASKS GEORGIAN OFFICIAL TO CONSIDER RETURN OF CULTURAL HERITAGE MONUMENTS

tert.am
23.11.12

Plans for returning the Armenian cultural monuments on the territory
of Georgia were discussed at a meeting between Armenian Ambassador
Hovhannes Manukyan and the country's minister culture and monument
protection, Guram Odishara.

According to a press release by the Armenia's Foreign Ministry,
the diplomat told the newly appointed Georgian official that the
sector plays a key role in the Armenian-Georgian relations, with both
countries sharing many common cultural roots.

Expressing deep respect for the Armenian culture, the Georgian official
attached importance to all initiatives expected to promote a better
understanding between the two nations and societies (especially
the youth).

The sides agreed to launch joint programs and establish effective
collaboration in that context.

Theey also addressed the joint initiatives enshrined in the 2013-2015
Cooperation Programs between the two countries Ministries of Culture.

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

ARMENIAN ACTIVIST VAHAGN CHAKHALYAN NOT AMONG 519 PARDONED BY GEORGIA'S PRESIDENT

tert.am
23.11.12

Neither Vahagn Chakhalyan nor the former head of the Armenian community
of Ajaria are among the 519 pardoned by Georgia's President Mikheil
Saakashvili.

The Georgian president declared amnesty on the occasion of St. George
Holiday marked November 23 in Georgia.

This circumstance has unpleasantly surprised the head of Multi-national
Georgia NGO Arnold Stepanyan, dealing with issues of ethnic minorities
there. Speaking to Tert.am, he said he cannot say whether there are
or there are not Armenians among them, but those under the NGO's
focus are not among them.

Ethnic Armenian activist Vahagn Chakhalyan, leader of Javakhq
democratic alliance, is in prison for already five years, serving his
10-year term. He has been charged with "organization of mass events
violating public order" and for "keeping weapon".

The term of 50 convicts has been cut by half, the other 469 have been
set free.

As to the ex-leader of the Armenian community of Ajaria, Stepanyan
said he is charged with spying which is quite "fashionable" crime
in Georgia. "If I am not mistaken three other Armenians have been
arrested with him," Stepanyan said, adding that the Armenian population
of Javakhq considers the charges against Chakhalyan fake.

"Many people have been sent to prisons in Georgia for spying and as
far as it was rather popular among the former authorities we see a
political motivation. Though I can't say it in Armen's [ex-leader of
the Armenian community of Ajaria] case, I do not know it. But I do
not exclude anything," Arnold Stepanyan said.

[Haykakan]

Re: Armenian Georgian Relations

ARMENIAN TRUCKS QUEUED IN GEORGIA'S SADAKHLO BORDER CHECKPOINT

tert.am
27.11.12

Armenian trucks are standing in line at Georgia's Sadakhlo border
checkpoint from early morning today.

Georgian customs officials have forwarded new demands to the Armenian
drivers in connection with Armenian cargo's weight.

Makar Arakelyan, director of Sati cargo transporting company, told
Tert.am the restrictions refer to the cargos going out of Armenia.

"There is an issue of weight difference. They seem not to agree...the
document registering the weight has given a small difference with
their scales," Arakelyan, who is also the chairman of the Cargo
Delivery Union, said.

Arakelyan said the Georgian customs officials demand paying about
2,000 lari ($1,200) fine.

"It seems to be a new decision," the chairman of the Union said,
adding that the issue has raised today as other trucks passed without
problems yesterday, the day before.

Georgia is a transit country for these cargos with fruits and
vegetables mainly being transported to Russia.

Asked whether it is the attitude of the new Georgian authorities and
whether it may harm the local production, Makar Arakelyan said it
is difficult to judge by one day, adding that he cannot say anything
till he gets clear information. He promised to give new information
later today.

[Vrej1915]

Վրաց քաղաքագետ. Ռուսաստանն այժմ ոչ մի տեղ &#14

Վրաց քաղաքագետ. Ռուսաստանն այժմ ոչ մի տեղ չի շտապում

Ռոզա Հովհաննիսյան
Հարցազրույց - Հինգշաբթի, 13 Դեկտեմբերի 2012, 18:11

Lragir.am-ի հարցերին պատասխանում է Վրաստանի դիվանագիտական ակադեմիայի ռեկտոր, քաղաքագետ Սոսո Ցինցաձեն:
Պարոն Ցինցաձե, դեկտեմբերի 14-ին Ժնևում կկայանա Ռուսաստանի և Վրաստանի ներկայացուցիչների հանդիպումը: Սա 2008 թվականից հետո առաջին պաշտոնական հանդիպումն է կողմերի միջև` ուղղված համագործակցության վերականգնմանը: Ի՞նչ սպասելիքներ կան երկկողմ այս հանդիպումից և ի՞նչ փոփոխություններ են սպասվում մեր տարածաշրջանում:
Դա զուտ տեխնիկական միջոց է, պետք չէ այս հանդիպումով բեկում ակնկալել երկկողմ հարաբերություններում: Կողմերը կփորձեն հիմք դնել հետագա համագործակցության և հանդիպումների: Փորձեր կարվեն լուծելու հետագա հանդիպումների օրակարգը, հավանաբար կնշանակեն կոնկրետ օր հաջորդ հադիպման համար: Այնպես որ, սկզբի համար դա պետք է ընդունել որպես որոշ չափով արդյունավետ հանդիպում:
Այսօր խոսք է գնում նաև Հայաստանի համար կենսական նշանակություն ունեցող աբխազական երկաթուղու վերաբացման մասին: Հնարավո՞ր է բանակցություններն այն ուղղությամբ գնան, որ երկաթուղու բացումն իրատեսական դառնա այս փուլում, հատկապես որ վրացական կողմը նման նախաձեռնություն ցուցաբերեց:
Հարցն այն է, որ աբխազական կողմը կտրականապես դեմ է երկաթուղու բացմանը: Ստացվել է այնպես, որ Վրաստանը հանդես եկավ տրանսկովկասյան երկաթուղային մայրուղու վերականգնման նախաձեռնությամբ, բայց աբխազական կողմը հայտարարեց, որ լսել անգամ չի ցանկանում այդ մասին: Այնպես որ, մենք այժմ չենք կարող քայլեր անել այդ ուղղությամբ: Վրաստանն այս հարցում անզոր է, չենք կարող նրանց կամքին հակառակ լուծել հարցը: Այնպես որ, այս հարցը մնացել է ապագայում լուծելուն:
Ռուսաստանի կողմից Գաբալայի ռադիոլոկացիոն կայանի շահագործման դադարեցումը ի՞նչ հետևանքներ կարող է ունենալ մեր տարածաշրջանի համար:
Ռուսաստանն ինքը հրաժարվեց Գաբալայից, քանի որ ադրբեջանական կողմը վարձակալության այլ գին սահմանեց: Բաքուն պնդում է, որ դա վարձակալության համար ռեալ գին է: Ռուսաստանն այդ ռադիոլոկացիոն կայանի փոխարինողն ունի Արմավիրում, այդ պատճառով էլ այնքան էլ չի տխրում այս արդյունքից: Իսկ Բաքուն արդեն այսօր հետագա ճակատագիրն է որոշում այդ օբյեկտի: Այնպես որ, Ռուսաստանի համար արդեն ռազմավարական նշանակություն չունի այս ռադիոլոկացիոն կայանը:
Իսկ Ռուսաստանի և Ադրբեջանի հարաբերությունների վրա դա ի՞նչ ազդեցություն կունենա:
Ազդեցություն, անշուշտ, կունենա, ամեն դեպքում դա չի լավացնի այդ երկրների հարաբերությունները: Մյուս կողմից, ցավոք, այսօր Երևանի և Բաքվի միջև այնպիսի հարաբերություններ են հաստատվել, որ այն, ինչ լավ չէ Բաքվի համար, ճակատագրի նվերն է Երևանին, և հակառակը` այն, ինչը վատ է Երևանի համար, դա Բաքվի բյուրեղյա երազանքն է: Իսկ եթե հարաբերություններն այդ մակարդակի վրա են, ինչպես այսօր, արդեն որևէ մեկնաբանություն անելն անիմաստ է:
Ռուսաստանը որևէ քայլ կանի՞ այս ամենից հետո` մեսիջ ուղարկելով Բաքվին, թե՞ կսպասի:
Կարծում եմ` Ռուսաստանը պարզապես կսպասի: Ռուսաստանն այժմ ոչ մի տեղ չի շտապում, ֆորս-մաժորային իրավիճակում չի գտնվում, որպեսզի կտրուկ քայլեր անի` ինչպես դուրս գալ այս իրավիճակից: Այսօր այնպիսի իրավիճակ է, որ բոլոր խաղաքարտերը Ռուսաստանի ձեռքում են:
Իսկ Գաբալայի կայանի փակման արդյունքում հնարավո՞ր է, որ Ռուսաստանն ուժեղացնի իր ռազմական ներկայությունը Հայաստանում կամ որևէ փոփոխություն ակնկալվո՞ւմ է` կապված Գյումրիում գործող ռուսական ռազմաբազայի հետ:
Գյումրիի ռազմաբազայի վրա դա ոչ մի ազդեցություն չի թողնի: Ռազմաբազան ինչպես գործել է, այդ ռեժիմով էլ կշարունակի գործել: Ուղղակի հայկական և ռուսական կողմերը մեծ հույսեր են կապում տրանսկովկասյան երկաթուղային մայրուղու հետ: Վրաստանն էլ հանդես եկավ այդ մայրուղու բացման նախաձեռնութամբ, բայց պաշտոնական Սուխումը արգելափակեց: Այնպես որ, այսօր գնդակը Սուխումի դաշտում է:

[Artashes]

Re: Armenian Georgian Relations

How I wish I knew how to speak and read my own language.
Artashes

[Haykakan]

Re: Armenian Georgian Relations

TENSION AHEAD OF IVANISHVILI'S VISIT
HAKOB BADALYAN

http://www.lragir.am/index.php/eng/0/comments/view/28640

17:07 16/01/2013
Story from Lragir.am News:

Ahead of the Armenian visit of the prime minister interesting
developments are taking place in the Armenian-Georgian relations.

In particular, the coordinator of the Armenian Assembly of Tbilisi
Arnold Asatryan has told tert.am that the statement by one of the
candidates for president Vardan Sedrakyan that he will annex some
territories of Georgia to have a border with Russia in case he is
elected has caused an anti-Armenian surge in Georgia. Stepanyan says
in Georgia they do not know anything about the serious or unserious
prospects of this candidate and his statement has naturally appeared
on the first pages of the press and caused anti-Armenian moods.

It is not ruled out that Georgia imagines the ratio of the candidate's
seriousness to his non-seriousness, and they just needed a convenient
opportunity to launch an anti-Armenian campaign. Furthermore, there
are some groups in Georgia who would not miss a chance, and they will
not even wait until a serious opportunity opens up.

One way or another, this incident may affect the Armenian-Georgian
meeting. It is not ruled out that Georgia caused tension consciously
to make sure Yerevan regrets for the candidate's statement and ensures
that Armenia respects Georgia's territorial integrity and apologizes
to the insulted Georgians.

In fact, there is no need for regret. It does not mean that Yerevan
must reiterate the statement on taking the Georgian territory.

However, there is no need for regret. It does not mean that Yerevan
must reiterate Georgia's statements. However, it does not mean that
Yerevan must reiterate the statements on annexation of Georgia's
territory. However, there is no need to account for every candidate's
statement.

After all, Tbilisi did not feel ashamed to say that it joins
Kars-Akhalkalaki project which is an Azerbaijani-Turkish project which
will deepen the isolation of Armenia. Or official Tbilisi has never
felt uneasy about infringements of the rights of Armenian community
of Javakhk.

The Armenian-Georgian relation is very subtle considering that Armenia
has transportation limitations. However, in the long run, it does not
mean that Yerevan must always apologize. It will not resolve the issue,
and the feeling of superiority over Armenians is growing in Tbilisi.

Meanwhile, the representatives of the Armenian community in Georgia
should take care about their new level of self-organization rather
than worry about the statements of an ethnographer who aspires to
the post of president. Georgia has about 300 thousand Armenians,
which is about 10% of Georgia's population but the influence of this
community on Georgia's life will hardly be 0.1%.

This is an absurd situation. There is a discrepancy between the number
and the influence. Meanwhile, the Georgian Armenian community could
have been a factor which could bring content into the attitude of
Georgia to its relationship with Armenia.

This relationship must be taken beyond the level of toasts or backstage
deals when the sides reach a compromise through silence and inaction,
enabling Georgia's minor aggressions against the Armenian factor
in Georgia.

In the long run, it is not in Georgia's interests interests to
look down to Armenia because this country's most sustainable ally
in defending the country from Turkish-Azerbaijani expansion will be
Armenia which has no strategic claims to Georgia and simply expects
protection of the Armenian community of Javakhk in accordance with
the Georgian legislation which applies to every citizen of Georgia.

[Vrej1915]

Re: Armenian Georgian Relations

Սահակաշվիլի. "Հայաստանում Իվանիշվիլիի հայտարարությունը մտահոգիչ է եւ հաշվի չի առնում Վրաստանի շահերը"
17/01

Վրաստանի նախագահ Միխայիլ Սահակաշվիլին "հակապետական" է անվանել Վրաստանի վարչապետ Բիձինա Իվանիշվիլիի հայտարարությունը՝ Ռուսաստանի հետ երկաթուղային հաղորդակցության հնարավոր վերականգնման մասին:

"Իվանիշվիլիի հայտարարությունը, որը նա արել է Հայաստանում մտահոգիչ է եւ հաշվի չի առնում Վրաստանի ռազմավարական եւ աշխարհաքաղաքական շահերը",-հայտարարել է Սահակաշվիլին այսօր՝ հունվարի 17-ին կայացած բրիֆինգում:

Նրա խոսքով՝ ներկայումս նման երկաթուղու անհրաժեշտություն չկա, քանի որ Վրաստանն այլընտրանքային ելք ունի դեպի Եվրոպա՝ Ախալքալաք-Կարս երկաթուղով եւ այդ երթուղին մրցակից է առաջին հերթին Ռուսաստանի համար:

"Երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնման հարցը պետք է լուծել միայն Աբխազիայի դեօկուպացիայի հարցը լուծելուց հետո կամ այդ հարցին զուգահեռ, քանի որ երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնումը փաստացի նշանակում է Ռուսաստանի կողմից Աբխազիայի ճանաչման օրինականացում",- նշել է Վրաստանի նախագահը, հաղորդում է news.am-ը՝ "Նովոստի Գռուզիային" հղումով:

Հիշեցնենք, որ Երեւանում այսօր կայացած ասուլիսում, Իվանիշվիլին հայտարարել է, որ Աբխազիա-Վրաստան-Հայաստան երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնումը հնարավոր է եւ վրացական կողմը բազմիցս պատրաստակամություն է հայտնել այդ հարցում: Իվանիշվիլիի խոսքով՝ այդ երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնումը մեծ չափով կախված է Ռուսաստանի դիրքորոշումից: Նա նաեւ ընդգծել է, որ Վրաստանն այդ ուղղությամբ գործադրում է բոլոր ջանքերը: